Übersetzung für "Corrosion fatigue" in Deutsch
The
nickel
superalloys
stand
out
for
their
corrosion
resistance
and
fatigue
resistance
at
high
temperatures.
Die
Nickel-Superlegierungen
zeichnen
sich
durch
ihre
Korrosionsbeständigkeit
und
Ermüdungsfestigkeit
bei
hohen
Temperaturen
aus.
EuroPat v2
Our
dedicated
materials
and
surface
solutions
guard
against
wear,
corrosion
and
fatigue.
Unsere
speziellen
Werkstoffe
und
Oberflächenlösungen
schützen
die
Bauteile
daher
vor
Verschleiß,
Korrosion
und
Materialermüdung.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
high
corrosion
and
erosion
fatigue
properties
as
well
as
lower
thermal
expansion
and
higher
thermal
conductivity
than
austenitic.
Sie
auch
hat
hohe
Korrosions-
und
AbnutzungsDauerwechselfestigkeit
sowie
senkt
thermische
Expansion
und
höhere
Wärmeleitfähigkeit
als
Austenit.
ParaCrawl v7.1
If
components
are
subjected
to
corrosive
and
mechanical
stress,
stress
corrosion
cracking
or
corrosion
fatigue
may
occur,
resulting
in
damage.
Wenn
Bauteile
korrosiv
und
mechanisch
belastet
werden,
können
Spannungs-
oder
Schwingungsrisskorrosion
einen
Schaden
auslösen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
spring-loaded,
in
locking
position
tensioned,
stop
catch
and
its
connection
to
the
release
lever
by
a
cable
cord
is
wearing
easily,
especially
with
rough
surrounding
conditions,
corrosion
and
material
fatigue.
Zudem
ist
die
Realisierung
mit
federnd
in
Verriegelungsstellung
vorgespannter
Arretierklaue
und
deren
Verbindung
über
einen
Kabelzug
mit
dem
Entriegelungshebel
verschleißanfällig,
insbesondere
bei
rauhen
Umgebungsbedingungen,
Korrosion
und
Materialermüdung.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention,
a
hose
fitting
is
sealed
with
respect
to
electrolyte
penetration
from
the
outside
to
the
inside
and
this
is
guaranteed,
based
on
the
increased
resistance
to
corrosion
and
improved
fatigue
strength.
Erfindungsgemäß
ist
die
Schlauchanschlußarmatur
in
Hinblick
auf
von
außen
nach
innen
eindringende
Elektrolyte
abgedichtet
und
gewährleistet
aufgrund
dessen
erhöhten
Widerstand
gegen
Korrosion
und
verbesserte
Dauerfestigkeit.
EuroPat v2
Furthermore,
in
this
manner
the
advantageous
properties
of
titanium,
in
particular
the
very
good
resistance
to
corrosion
and
high
fatigue
strength,
can
be
utilized
for
the
sensor
sleeve.
Ferner
können
auf
diese
Weise
die
vorteilhaften
Eigenschaften
von
Titan,
insbesondere
die
sehr
gute
Korosionsbeständigkeit
und
die
hohe
Dauerfestigkeit,
für
die
Sensorhülse
nutzbar
gemacht
werden.
EuroPat v2
Of
the
recent
progress
made
concerning
the
struggles
against
corrosion
in
the
case
of
extreme
stress,
we
would
like
to
point
out
the
developments
by
M.O.
SPEIDEL
et
al
of
strongly
alloyed
manganese-chromium-nitrogen
steels
(19%
Mn,
19%
Cr,
0.03%
C,
0.74%
?)
which
show
excellent
resistance
to
stress
corrosion
cracking,
to
hydrogen
embrittlement
and
to
fatigue
corrosion
(89b,
89c).
Als
Beispiel
für
die
Fortschritte
bei
der
Bekämpfung
der
Korrosion,
die
unter
extremer
Beanspruchung
auftritt,
erwähnen
wir
hier
die
von
M.O.
SPEIDEL
und
Mitarbeitern
entwickelten
hochlegierten
Mangan-Chrom-Stickstoff-Stähle
(19%
Mn,
19%
Cr,
0,03%
C,
0,74%
N).
EUbookshop v2
However,
it
also
succeeds
in
increasing
resistance
to
corrosion
and
improving
fatigue
strength
through
targeted
measures.
Durch
gezielte
Maßnahmen
gelingt
es
aber
auch,
die
Korrosionsbeständigkeit
zu
erhöhen
und
die
Dauerschwingfestigkeit
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Products
such
as
these
are
no
solution
to
the
problem
in
cases
where
losses
of
material,
for
example
from
wood
or
wood
components,
have
to
be
replaced
and,
at
the
same
time,
high
strength
requirements
have
to
be
satisfied,
as
in
the
repair
of
broken
hinges
on
doors
or
in
the
replacement
of
heavily
stressed
components
which
have
been
destroyed
or
functionally
impaired
by
rotting,
fungal
attack,
corrosion,
material
fatigue
or
the
like.
Solche
Produkte
stellen
keine
Problemlösung
für
Fälle
dar,
bei
denen
Substanzverluste,
z.B.
an
Holz
oder
Holzbauteilen,
ausgeglichen
und
gleichzeitig
hohe
Festigkeitsanforderungen
erfüllt
werden
müssen,
wie
bei
der
Reparatur
ausgebrochener
Scharniere
an
Türen
oder
beim
Ersatz
stark
beanspruchter
Bauteile,
welche
durch
Fäulnis,
Pilzbefall,
Korrosion,
Materialermüdung
oder
dergleichen
zerstört
oder
in
ihrer
Funktion
beeinträchtigt
sind.
EuroPat v2
Combination
of
powder
can
even
build
gradually
in
the
process
of
change,
to
establish
a
functional
classification
of
materials,
to
avoid
corrosion,
fatigue,
fracture
and
stress
cracking.
Kombination
aus
Pulver
kann
sogar
allmählich
im
Wandel,
eine
funktionale
Klassifikation
von
Materialien,
Korrosion,
Ermüdung,
Bruch
und
Stress
Rissbildung
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
problems
of
structures
affected
by
corrosion,
corrosion
cracking,
fatigue,
creep,
excessive
deformations,
excessive
ground
subsidence
and
structures
containing
defects
in
welds
and
basic
material
are
dealt
with.
Mit
den
Gutachten
wird
die
Problematik
von
Konstruktionen
gelöst,
die
durch
Korrosion,
Rissbildung
infolge
von
Korrosion,
Werkstoffermüdung,
Creep-Effekt,
übermäßige
Verformung,
übermäßige
Unterbauabsenkung
oder
defekte
Schweissverbindungen
an
der
Baukonstruktion
selbst
oder
im
Basiswerkstoff
verursacht
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
Surface
modification
techniques
as
laser
shock
peening
have
the
potential
to
improve
the
resistance
against
fatigue,
corrosion
fatigue
and
fretting
by
a
targeted
introduction
of
near-surface
compressive
residual
stresses.
Oberflächenmodifikationstechniken
wie
Laser
Shock
Peening
haben
das
Potenzial,
die
Ermüdung-,
Korrosions-
und
Verschleißeigenschaften
durch
gezieltes
Einbringen
von
oberflächennahen
Druckeigenspannungen
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1