Übersetzung für "Corrosion failure" in Deutsch
Corrosion,
electronics
failure
and
mildew
are
the
negative
consequences
to
be
mentioned
here.
Korrosion,
Elektronikausfall
und
Schimmelbildung
sind
die
negativen
Folgen,
die
hier
zu
nennen
sind.
ParaCrawl v7.1
Chemical
and
oil
and
gas
plants
can
often
have
very
corrosive
atmospheres
(with
hydrogen
sulphide
for
instance)
that
can
cause
corrosion
and
failure
of
electrical
contacts,
etc.
Chemie-,
Erdöl-
und
Gaswerke
haben
meist
sehr
korrosive
Atmosphären
(mit
Schwefelwasserstoffen,
zum
Beispiel),
die
für
Korrosion
und
Ausfälle
von
elektrischen
Kontakten
usw.
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Using
an
electrically
activatable
servomotor
likewise
makes
it
possible
to
avoid
corrosion-induced
failure
of
the
pneumatic/mechanical
actuating
device.
Durch
die
Verwendung
eines
elektrisch
ansteuerbaren
Servomotors
kann
ebenfalls
ein
korrosionsbedingter
Ausfall
der
pneumatisch/mechanischen
Betätigungsvorrichtung
verhindert
werden.
EuroPat v2
Tubing
materials
that
are
incompatible
with
the
process
fluid
or
external
environment
will
be
prone
to
corrosion,
premature
failure,
and
leaks.
Rohrwerkstoffe,
welche
mit
dem
Prozessfluid
oder
der
Umwelt
unverträglich
sind,
verursachen
Korrosion,
vorzeitige
Ausfälle
und
Lecks.
ParaCrawl v7.1
Corrosion,
degradation,
failure
mechanisms,
tolerance
to
fabrication
flaws
and
other
structural
performance
issues
have
been
investigated
in
the
context
of
proposed
weld
designs,
inspection
and
manufacturing.
Korrosion,
Abbau,
Versagensmechanismen,
Toleranz
gegenüber
Fabrikationsfehlern
und
weitere
strukturelle
Leistungsdefizite
wurden
in
Zusammenhang
mit
vorgeschlagenen
Auslegungen,
Prüfkonzepten
und
Herstellung
von
Schweissnähten
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Today
in
critical
systems
where
connectors
are
at
risk
of
contamination
they
are
sealed
to
prevent
corrosion
and
premature
failure.
Heutzutage
werden
die
gefährdeten
Kontakte
versiegelt,
um
die
vorzeitige
Korrosion
und
das
damit
verbundene
Versagen
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
The
hi-tech
grease
with
white
lubricants
provides
for
better
protection
from
wear
and
helps
prevent
corrosion-induced
failure.
Auch
das
eingesetzte
Hightech-Fett
mit
weißen
Schmierstoffen
schützt
besser
vor
Verschleiß
und
beugt
auch
dem
Ausfall
durch
Korrosion
vor.
ParaCrawl v7.1
Corrosion
and
electronic
failures
can
be
a
consequence
here,
too.
Korrosion
und
Ausfälle
der
Elektronik
können
auch
hier
die
Folge
sein.
ParaCrawl v7.1
But
unlike
many
operators,
Stena
Line
recognised
that
without
protection,
condensation
caused
by
high
humidity
could
lead
to
corrosion,
electrical
failures,
dampness,
mould,
bacterial
growth,
unpleasant
smells
and
overall
deterioration
of
the
ship
during
this
time.
Im
Gegensatz
zu
anderen
Schifffahrts-
unternehmen
jedoch
hat
man
bei
der
Stena
Line
erkannt,
dass
während
dieser
Zeit
auf
Reede
Schäden
am
Schiff
entstehen
können,
wenn
keine
geeigneten
Schutzmaßnahmen
gegen
hohe
Luftfeuchtigkeit
und
damit
einhergehende
Kondensation
getroffen
werden
-
Schäden
wie
Korrosion,
Fehlfunktionen
der
Elektrik,
Schimmel,
Bakterienbefall,
unangenehme
Gerüche
und
ein
allgemeiner
Verfall.
ParaCrawl v7.1