Übersetzung für "Corporate purchase" in Deutsch
Members
of
the
distribution
network
can
also
purchase
corporate
gifts
at
very
attractive
prices.
Die
Akteure
des
Vertriebsnetzes
können
ebenfalls
Werbegeschenke
zu
sehr
interessanten
Preisen
für
ihre
Kunden
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
third
covered
bond
purchase
programme,
the
asset-backed
securities
purchase
programme
and
the
forthcoming
corporate
sector
purchase
programme,
the
PSPP
is
part
of
the
expanded
asset
purchase
programme
(APP).
Neben
dem
dritten
Programm
zum
Ankauf
gedeckter
Schuldverschreibungen,
dem
Ankaufprogramm
für
Asset-Backed
Securities
und
dem
bevorstehenden
Programm
zum
Ankauf
von
Wertpapieren
des
Unternehmenssektors
ist
das
PSPP
Teil
des
erweiterten
Programms
zum
Ankauf
von
Vermögenswerten
(APP).
DGT v2019
Alongside
the
third
covered
bond
purchase
programme,
the
secondary
markets
public
sector
asset
purchase
programme
and
the
corporate
sector
purchase
programme,
the
ABSPP
is
part
of
the
expanded
asset
purchase
programme
(APP).
Neben
dem
dritten
Programm
zum
Ankauf
von
gedeckten
Schuldverschreibungen,
dem
Programm
zum
Ankauf
von
Wertpapieren
des
öffentlichen
Sektors
an
den
Sekundärmärkten
und
dem
Programm
zum
Ankauf
von
Wertpapieren
des
Unternehmenssektors
ist
das
ABSPP
Teil
des
erweiterten
Programms
zum
Ankauf
von
Vermögenswerten
(asset
purchase
programme —
APP).
DGT v2019
On
10
March
2016,
the
ECB
Governing
Council
took
the
decision
to
add
a
corporate
sector
purchase
programme
(CSPP)
to
the
asset
purchase
programme.
Am
10.
März
2016
beschloss
der
EZB
-Rat
das
Anleihekaufprogramm
um
Ankäufe
von
Unternehmensanleihen
(CSPP)
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
the
legal
expert
Markus
C.
Kerber
has
presented
a
constitutional
complaint
regarding
the
corporate
bond
purchase
program.
Unter
anderem
hat
der
Berliner
Wirtschaftsjurist
Markus
C.
Kerber
eine
Verfassungsbeschwerde
gegen
das
Kaufprogramm
für
Unternehmensanleihen
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
When
banks
supply
loans
to
non-financial
firms
and
households
or
purchase
corporate
bonds,
they
have
to
finance
these
exposures
with
a
mandatory
minimum
fraction
of
own
funds.
Wenn
Banken
Kredite
an
Unternehmen
und
Haushalte
vergeben
oder
Unternehmensanleihen
erwerben,
dann
müssen
sie
diese
Engagements
zu
einem
festgelegten
Prozentsatz
mit
eigenem
Geld
finanzieren.
ParaCrawl v7.1
The
technical
tailwind
provided
by
monthly
bond
purchases
to
the
tune
of
around
€7.5
billion
from
June
onwards
under
the
ECB’s
corporate
sector
purchase
programme
(CSPP)
has
certainly
been
a
key
contributor
to
the
strong
performance
of
the
asset
class.
Der
technische
Rückenwind
durch
die
monatlichen
Anleihenkäufe
in
Höhe
von
etwa
7,5
Mrd.
Euro
seit
Juni
im
Rahmen
des
Programms
zum
Ankauf
von
Wertpapieren
des
Unternehmenssektors
(CSPP)
trug
sicherlich
wesentlich
zu
der
starken
Wertentwicklung
der
Assetklasse
bei.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
APP,
the
Eurosystem
is
purchasing
government
bonds
(public
sector
purchase
programme,
or
PSPP),
covered
bonds
(the
third
covered
bond
purchase
programme,
or
CBPP3),
securitised
assets
(asset-backed
securities
purchase
programme,
or
ABSPP)
and
corporate
bonds
(corporate
sector
purchase
programme,
or
CSPP).
Im
Rahmen
des
APP
erwirbt
das
Eurosystem
neben
Anleihen
des
öffentlichen
Sektors
(Public
Sector
Purchase
Programme,
PSPP)
auch
Anleihen
in
Form
von
gedeckten
Bankschuldverschreibungen
(drittes
Covered
Bond
Purchase
Programme,
CBPP3),
Verbriefungen
(Asset-Backed
Securities
Purchase
Programme,
ABSPP)
und
Unternehmensanleihen
(Corporate
Sector
Purchase
Programme,
CSPP).
ParaCrawl v7.1
Every
week
the
ECB
updates
the
consolidated
list
of
corporate
bond
holdings
which
have
been
accumulated
under
the
Corporate
Sector
Purchase
Programme
(CSPP).
Jede
Woche
aktualisiert
die
EZB
die
konsolidierte
Liste
der
Positionen
in
Unternehmensanleihen,
die
im
Rahmen
des
Programms
zum
Ankauf
von
Wertpapieren
des
Unternehmenssektors
(Corporate
Sector
Purchase
Programme
–
CSPP)
erworben
wurden.
ParaCrawl v7.1
One
factor
that
might
prove
to
become
a
technical
tailwind
for
long-dated
US
Dollar
investment
grade
credit
is
the
Bank
of
England’s
newly
launched
Corporate
Bond
Purchase
Scheme
(CBPS).
Das
neu
eingeführte
Anleihenkaufprogramm
(Corporate
Bond
Purchase
Scheme,
CBPS)
der
Bank
of
England
könnte
sich
indes
als
unterstützender
technischer
Faktor
für
langlaufende
USD-Unternehmensanleihen
mit
Investment-Grade-Status
erweisen.
ParaCrawl v7.1
The
APP
was
expanded
to
include
a
corporate
sector
purchase
programme
(CSPP)
in
June
2016.
Das
APP
wurde
im
Juni
2016
um
ein
Ankaufprogramm
für
Unternehmensanleihen
(Corporate
Sector
Purchase
Programme,
CSPP)
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Henceforth,
the
Eurosystem
will
be
able
under
the
new
corporate
sector
purchase
programme
(CSPP)
to
buy
bonds
issued
by
non-banks
domiciled
in
the
euro
area.
Zukünftig
kann
das
Eurosystem
im
Rahmen
des
neuen
Programms
zum
Ankauf
von
Wertpapieren
des
Unternehmenssektors
Anleihen
von
Nicht-Banken
mit
Sitz
im
Euro-Währungsgebiet
erwerben.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
of
England
has
a
corporate
debt
purchase
program
worth
about
US$13
billion,
and
the
European
Central
Bank
has
a
similar
program.
Die
Bank
of
England
hat
ein
Kaufprogramm
für
Unternehmensschuldtitel
mit
einem
Volumen
von
rund
13
Mrd.
US-Dollar,
und
die
Europäische
Zentralbank
hat
ein
ähnliches
Programm.
ParaCrawl v7.1