Übersetzung für "Core price" in Deutsch
Supply
and
demand
is
at
the
core
of
price
action.
Das
Angebot
und
die
Nachfrage
sind
der
Kernpunkt
der
Kursbewegung.
ParaCrawl v7.1
But
at
its
core
–
every
single
price
movement
is
denominated
by
supply
and
demand.
Aber
im
Kern
-
wird
jede
einzelne
Kursbewegung
durch
Angebot
und
Nachfrage
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Through
consistent
adherence
to
our
acquisition
criteria
–
core
competence,
region,
price
and
company
size
–
the
path
of
expansion
will
be
continued.
Unter
konsequenter
Beachtung
unserer
Akquisitionskriterien
Kernkompetenz,
Region,
Preis
und
Unternehmensgröße
wird
der
Expansionskurs
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Five-star
hotels
and
a
top
adjudication
core
have
their
price:
reg
fees
are
75
Euros
per
person.
Fünfsternehotel
und
ein
ebensolches
Chefjurorenteam
haben
ihren
Preis:
Die
Teilnahme
kostet
75
Euro
pro
Debattierer.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
the
so-called
core
CPI
(consumer
price
index)
–
which
excludes
food
and
energy
–
has
headed
down
just
when
it
was
supposed
to
be
going
up.
In
den
Vereinigten
Staaten
sank
der
so
genannte
Kern-CPI
(Verbraucherpreisindex)
–
in
dem
Nahrungsmittel
und
Energie
nicht
berücksichtigt
sind
–
zu
einem
Zeitpunkt,
da
man
eigentlich
einen
Anstieg
erwartet
hätte.
News-Commentary v14
June
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.1%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
%
versus
-0.1%
previously.
Juni
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
0.1%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
%
gegen
-0.1%
vorher.
ParaCrawl v7.1
September
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
1.5%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
1.8%
versus
1.7%
previously.
September
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
1.5%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
1.8%
gegen
1.7%
vorher.
ParaCrawl v7.1
August
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
1.7%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
1.6%
versus
1.6%
previously.
August
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
1.7%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
1.6%
gegen
1.6%
vorher.
ParaCrawl v7.1
Core
consumer-price
inflation
(excluding
energy
and
food)
already
rose
to
1.7%
year
on
year
in
January.
Schon
im
Januar
stieg
die
Kerninflation
für
die
Konsumenten
(ohne
Energie
und
Nahrungsmittel)
auf
1,7%
gegenüber
dem
Vorjahr
an.
ParaCrawl v7.1
March
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.2%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
%
versus
0.7%
previously.
März
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
0.2%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
%
gegen
0.7%
vorher.
ParaCrawl v7.1
March
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
1.4%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
1.5%
versus
1.5%
previously.
März
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
1.4%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
1.5%
gegen
1.5%
vorher.
ParaCrawl v7.1
April
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
1.5%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
1.4%
versus
1.4%
previously.
April
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
1.5%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
1.4%
gegen
1.4%
vorher.
ParaCrawl v7.1
The
two
S822LC
variants
will
offer
over
2X
performance
per
core,
40%
better
price
performance
and
more
than
2X
memory
bandwidth
(with
fully
configured
memory)
compared
to
similarly
configured
x86-based
E5-2699
V3
machines.
Die
beiden
S822LC-Varianten
bieten
mehr
als
die
zweifache
Leistung
pro
Kern,
ein
vierzig
Prozent
besseres
Preis-Leistungsverhältnis
und
mehr
als
die
zweifache
Speicherbandbreite
(mit
vollständig
konfiguriertem
Speicher)
im
Vergleich
zu
ähnlich
konfigurierten
x86-basierten
E5-2699
V3
Maschinen.
ParaCrawl v7.1
Even
though
U.K.
Retail
Sales
are
anticipated
to
rebound
0.7%
in
April,
another
uptick
in
Jobless
Claims
accompanied
by
a
slowdown
in
the
core
Consumer
Price
Index
(CPI)
may
dampen
the
appeal
of
the
sterling
as
the
data
prints
drag
on
interest-rate
expectations.
Obgleich
angenommen
wird,
dass
die
UK-Einzelhandelsumsätze
im
April
um
0,7%
gestiegen
sind,
könnte
eine
weitere
Zunahme
der
Arbeitslosenanträge
zusammen
mit
einer
Abschwächung
im
Verbraucherpreisindex
(VPI)
die
Attraktivität
des
Sterling
dämpfen,
weil
die
Daten-Veröffentlichungen
die
Erwartungen
an
die
Leitzinsen
beeinträchtigen.
ParaCrawl v7.1
August
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.1%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
0.1%
versus
0.2%
previously.
August
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
0.1%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
0.1%
gegen
0.2%
vorher.
ParaCrawl v7.1
July
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.2%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
%
versus
0.1%
previously.
Juli
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
0.2%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
%
gegen
0.1%
vorher.
ParaCrawl v7.1
October
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
1.6%
on
a
yearly
base,
it
was
expected
to
be
%
versus
1.5%
previously.
Oktober
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
1.6%
auf
jährlicher
Basis,
erwartet
war
%
gegen
1.5%
vorher.
ParaCrawl v7.1
October
Core
CPI
(Consumer
Price
Index)
is
0.4%
on
a
monthly
base,
it
was
expected
to
be
%
versus
0.0%
previously.
Oktober
Kern
Verbraucherpreisindex
(CPI)
ist
0.4%
auf
monatlicher
Basis,
erwartet
war
%
gegen
0.0%
vorher.
ParaCrawl v7.1
That
could
be
achieved
with
less
wage
contraction
and
loss
of
real
income
if
productivity
in
the
peripheral
economies
were
to
start
growing
significantly
faster
than
in
the
core,
thereby
allowing
prices
to
fall
without
the
need
for
lower
wages.
Dies
könnte
mit
einer
geringeren
Lohnkontraktion
und
niedrigeren
Realeinkommensverlusten
erreicht
werden,
wenn
die
Produktivität
in
den
Volkswirtschaften
der
Peripherie
anfinge,
deutlich
schneller
zu
wachsen
als
im
Zentrum,
wodurch
die
Preise
fallen
könnten,
ohne
dass
niedrigere
Löhne
notwendig
wären.
News-Commentary v14
This
reflects
tentative
signs
that
higher
wages
may
start
passing
through
to
core
prices
and
slightly
higher
assumptions
about
oil
prices.
Dies
ist
darauf
zurückzuführen,
dass
die
höheren
Löhne
ersten
Anzeichen
zufolge
nunmehr
auf
die
Preise
durchschlagen
könnten
und
die
Annahmen
bezüglich
der
Ölpreise
leicht
nach
oben
korrigiert
wurden.
ELRC_3382 v1
HICP
inflation
excluding
energy
and
unprocessed
food
prices
(core
inflation)
stood
at
1.5%
at
the
end
of
2000.
Der
am
HVPI
gemessene
Preisniveauanstieg
ohne
Energie-
und
unverarbeitete
Nahrungsmittelpreise
(Kerninflation)
lag
Ende
2000
bei
1,5
%.
EUbookshop v2
The
chart
shows
how
significant
the
wedge
could
become
in
terms
of
core
prices,
where
it
looks
like
the
wedge
could
reach
0.8%
and
possibly
go
further.
Anhand
der
Grafik
wird
deutlich,
welche
Signifikanz
der
Keil
in
Bezug
auf
die
Kernpreise
haben
kann,
wobei
es
so
aussieht,
als
könnte
er
0,8%
oder
möglicherweise
einen
noch
höheren
Wert
erreichen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
Minneapolis-based
investment
firm
Leuthold
Group,
about
two-thirds
of
core
national
prices
in
the
Organization
for
Economic
Co-operation
and
Development
(OECD)
have
risen
year
on
year.
Laut
der
Investmentgesellschaft
Leuthold
Group
aus
Minneapolis
sind
etwa
zwei
Drittel
der
nationalen
Kernpreise
in
der
Organisation
für
wirtschaftliche
Zusammenarbeit
und
Entwicklung
(OECD)
von
Jahr
zu
Jahr
gestiegen.
CCAligned v1
These
requirements
include
high
performance,
on-chip
RAM,
core
solutions
and
prices
that,
in
high
volume,
approach
and
in
many
cases
are
equivalent
to
mask
programmed
ASIC
devices.
Diese
Anforderungen
umfassen
Hochleistung,
Aufchip
RAM,
Kernlösungen
und
Preise,
die,
im
hohen
Volumen,
Annäherung
und
in
vielen
Fällen
mit
maskenprogrammierten
ASIC-Geräten
gleichwertig
sind.
CCAligned v1
The
Federal
Cartel
Office
therewith
confirmed
its
course
of
action
of
punishing
with
high
fines
unfair
competitive
conduct
which
"only"
concerns
the
exchange
of
information
as
opposed
to
the
classical
hard-core
agreements
on
prices,
territories,
customers
or
quotas.
Das
Bundeskartellamt
bestätigt
damit
seinen
Kurs,
auch
solche
wettbewerbsbeschränkenden
Verhaltensweisen
mit
hohen
Bußgeldern
zu
ahnden,
bei
denen
es
sich
nicht
um
klassische
Hardcore-Absprachen
über
Preise,
Gebiete,
Kunden
oder
Quoten
handelt,
sondern
"nur"
um
einen
Austausch
von
Informationen.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
a
server
based
on
RAM,
IPs
per
server,
disk
types,
location,
cores,
and
price.
Du
kannst
Deinen
Server
abhängig
von
Du
RAM,
IP-Adressen
pro
Server,
Festplattentyp,
Standort,
CPU-Kerne
und
Preis
wählen.
ParaCrawl v7.1