Übersetzung für "Coordination tasks" in Deutsch
NCA
sub-coordinators
shall
assist
the
JST
coordinator
as
regards
the
organisation
and
coordination
of
the
tasks
in
the
joint
supervisory
team,
in
particular
as
regards
the
staff
members
that
were
appointed
by
the
same
NCA
as
the
relevant
NCA
sub-coordinator.
Die
Aufgaben
und
Pflichten
gegenüber
ihrer
jeweiligen
NCA
bleiben
davon
unberührt.
DGT v2019
They
also
have
a
wide
range
of
planning
and
coordination
tasks.
Ferner
haben
sie
vielfältige
Planungs-
und
Koordinationsaufgaben.
EUbookshop v2
Otherwise,
the
resource
control
system
is
relieved
of
coordination
tasks
by
the
coordination
system.
Im
übrigen
wird
durch
das
Koordinierungssystem
das
Ressourcen-Control-System
von
Koordinierungsaufgaben
entbunden.
EuroPat v2
As
project
manager
Rieter
takes
over
coordination
tasks
for
a
whole
project.
Als
Projektmanager
übernimmt
Rieter
die
Koordinationsaufgaben
für
ein
gesamtes
Projekt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
Council
of
Deans
supports
the
faculties
in
the
coordination
of
their
tasks.
Im
Übrigen
unterstützt
die
Fakultätenkonferenz
die
Fakultäten
bei
der
Koordinierung
ihrer
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
a
control
system
is
now
no
longer
adversely
affected
by
additional
coordination
tasks
for
peripheral
components.
Ein
Steuerungssystem
wird
nun
nicht
mehr
durch
zusätzliche
Koordinationsaufgaben
für
Peripheriekomponenten
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
Bayerische
Staatsbibliothek
starts
acting
as
a
public
agency,
assuming
coordination
and
planning
tasks
for
the
overall
Bavarian
library
system.
Die
Bayerische
Staatsbibliothekübernimmt
als
Fachbehörde
koordinierende
und
planende
Aufgaben
für
das
gesamtebayerische
Bibliothekswesen.
ParaCrawl v7.1
The
SBA
will
support
the
banks
in
this
process
as
far
as
possible
and
will
fulfil
important
coordination
tasks.
Die
SBVg
wird
soweit
möglich
die
Banken
darin
unterstützen
und
wichtige
Koordinationsaufgaben
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
activities
undertaken
by
the
Agency
so
far
include
three
major
coordination
tasks,
which
were
launched
in
2007
and
have
continued
into
this
year:
Die
Agentur
hat
bisher
drei
wichtige
Koordinierungsaufgaben
wahrgenommen,
die
2007
eingeleitet
und
2008
fortgeführt
wurden:
TildeMODEL v2018
A
lot
of
space
is
devoted
to
this
area
because
of
the
coordination
tasks
of
the
MIAR
association
within
the
framework
of
the
EU
regional
promotion
programmes.
Aufgrund
der
Koordinationsaufgaben
des
Vereins
MIAR
im
Rahmen
der
EU-Regionalförderprogramme
wird
diesem
Bereich
breiter
Raum
eingeräumt.
EUbookshop v2
Where
a
subcontract
is
concluded
for
the
performance
of
coordination
tasks,
the
related
expenses
may
not
be
charged
as
direct
costs.
Betrifft
ein
Untervertrag
Koordinierungsaufgaben,
können
die
Kosten
nicht
als
direkte
Kosten
berechnet
werden.
EUbookshop v2
Make
the
coordination
of
everyday
tasks
easier
by
setting
up
a
central
work
platform
for
all.
Schaffen
Sie
eine
einheitliche
Arbeitsgrundlage
für
alle
und
erleichtern
Sie
die
Koordination
und
Bewältigung
täglicher
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
On
request,
we
work
with
a
local
service
manager,
who
takes
over
all
coordination
tasks
as
a
single
point
of
contact.
Auf
Wunsch
arbeiten
wir
mit
einem
lokalen
Servicemanager,
der
als
Single-Point-of-Contact
alle
Koordinationsaufgaben
zentral
übernimmt.
CCAligned v1
Project
management
is
the
coordination
of
all
tasks
that
lead
to
the
successful
implementation
of
a
project
for
us.
Projektmanagement
bedeutet
für
uns
die
Koordination
aller
Aufgaben,
die
zur
erfolgreichen
Umsetzung
eines
Projektes
führen.
CCAligned v1
We
take
over
all
planning
and
coordination
tasks,
as
well
as
the
preparation
of
recycling
and
disposal.
Wir
übernehmen
alle
Planungs-
und
Koordinierungsaufgaben,
sowie
die
Erstellung
von
Wertstoff-
und
Entsorgungskonzepten.
ParaCrawl v7.1
He/she
ensures
exact
control
and
effective
coordination
of
all
tasks
in
each
phase.
Dabei
sorgt
er
in
jeder
Phase
für
die
exakte
Steuerung
und
effektive
Koordination
aller
Aufgaben.
ParaCrawl v7.1
This
person
is
responsible
for
care
and
support
and
the
associated
coordination
tasks.
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Pflege
und
Betreuung
sowie
für
die
damit
verbundenen
Koordinationsaufgaben.
ParaCrawl v7.1
As
a
specialised
technical
Community
body,
the
Agency
will
carry
out
in
addition
to
operational
coordination
other
tasks
in
the
area
of
control
and
inspection
within
the
scope
of
the
CFP.
Als
spezialisierte
technische
Gemeinschaftseinrichtung
wird
die
Behörde
zusätzlich
zur
operativen
Koordinierung
auch
andere
Aufgaben
im
Bereich
der
Überwachung
und
Kontrolle
im
Rahmen
der
GFP
ausführen.
TildeMODEL v2018
Other
staff
employed
by
the
Agency
on
a
temporary
basis
who
are
not
qualified
to
perform
border
control
functions
shall
only
be
deployed
during
joint
operations
for
coordination
tasks
and
shall
not
form
part
of
the
European
Border
and
Coast
Guard
Teams.
Anderes
befristet
beschäftigtes
Personal
der
Agentur,
das
nicht
für
die
Ausübung
von
Grenzkontrollfunktionen
qualifiziert
ist,
wird
im
Rahmen
von
gemeinsamen
Aktionen
lediglich
für
Koordinierungsaufgaben
eingesetzt
und
gehört
nicht
zu
den
europäischen
Grenz-
und
Küstenwacheteams.
TildeMODEL v2018
Other
staff
employed
by
the
Agency
on
a
temporary
basis
who
are
not
qualified
to
perform
border
control
functions
shall
only
be
deployed
during
joint
operations
and
pilot
projects
for
coordination
tasks.
Anderes
befristet
beschäftigtes
Personal
der
Agentur,
das
nicht
für
die
Ausübung
von
Grenzkontrollfunktionen
qualifiziert
ist,
wird
im
Rahmen
von
gemeinsamen
Aktionen
und
Pilotprojekten
lediglich
für
Koordinierungsaufgaben
eingesetzt.
TildeMODEL v2018