Übersetzung für "Coordinate with you" in Deutsch

We will contact you as soon as possible and coordinate your request with you.
Wir werden Sie schnellstmöglich kontaktieren und Ihren Wunschtermin mit Ihnen abstimmen.
CCAligned v1
Upon receipt of the deposit, we coordinate with you the organization and time plan.
Nach Eingang der Anzahlung stimmen wir mit Ihnen den Organisations- und Zeitplan ab.
CCAligned v1
The three new SG teams, 10 through 12, will coordinate with you.
Die drei neuen SG-Teams, 10 bis 12, werden sich mit euch absprechen.
OpenSubtitles v2018
We have various ideas regarding format which we can coordinate with you, depending on the time involved.
Wir haben unterschiedliche Formatideen, die wir je nach zeitlichem Aufwand mit Ihnen abstimmen können.
ParaCrawl v7.1
We are planning all service assignments and coordinate them with you to reduce the downtime times of your press.
Wir planen alle Wartungseinsätze ganzheitlich und stimmen diese miteinander ab, so lassen sich Maschinenstillstandszeiten reduzieren.
ParaCrawl v7.1
We implement the use of our offer in inbound and outbound services and coordinate it with you.
Die Nutzung unserer Dienstleistung setzen wir in Abstimmung mit Ihnen in Inbound- und Outbound-Services um.
ParaCrawl v7.1
You know, I'll have Detectives Ryan and Esposito coordinate with you on the Mustang and ballistics.
Wissen Sie, ich lasse das Detectives Ryan und Esposito mit Ihnen koordinieren, wegen des Mustangs und der Ballistik.
OpenSubtitles v2018
Easily share information with people you trust so that they can provide guidance or coordinate health management with you.
Geben Sie auf einfache Weise Informationen für Personen frei, denen Sie vertrauen, sodass diese Sie unterstützen oder die Verwaltung der Gesundheit mit Ihnen koordinieren können.
CCAligned v1
We ensure efficient application of the labels on the packages and coordinate the process with you and your production plants.
Wir kümmern uns um die effiziente Applizierung der Labels auf den Verpackungen und koordinieren mit Ihnen und Ihren Produktionsstätten den Prozess.
CCAligned v1
If necessary, we will inform you about relevant changes to our products caused by REACH within the scope of our business relationship and coordinate suitable measures with you.
Bei Bedarf werden wir Sie über relevante, durch REACH verursachte Veränderungen an unseren Produkten im Rahmen unserer Geschäftsbeziehung informieren und geeignete Maßnahmen mit Ihnen abstimmen.
CCAligned v1
Our team of friendly and experienced staff will coordinate with you before you arrive, right through until you return home with great memories of your perfect event in Barbados.
Unser freundliches und erfahrenes Team wird sich vor Ihrer Ankunft mit Ihnen abstimmen, bis Sie nach Hause zurückkehren und tolle Erinnerungen an Ihre perfekte Veranstaltung in Barbados haben.
CCAligned v1
Based on the task assigned to us and an extensive analysis of your needs, we coordinate and select with you the suitable instruments for successful marketing.
Anhand der gestellten Aufgabe und einer umfangreichen Bedarfsanalyse wählen wir in Abstimmung mit Ihnen die geeigneten Instrumente für das erfolgreiche Marketing.
ParaCrawl v7.1
In order to achieve maximum benefit on site, we tailor the planning of each assessment and coordinate with you in respect of any particulars, your corporate objectives, and success factors.
Um vor Ort den größtmöglichen Nutzen erzielen zu können, planen wir jede Begutachtung individuell und stimmen sie gemeinsam mit Ihnen hinsichtlich besonderer Gegebenheiten, Ihrer Unternehmensziele und Erfolgsfaktoren ab.
ParaCrawl v7.1
Contact us, and one of our client services representatives will coordinate with you on the best way to publish your auction data.
Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und einer unserer Mitarbeiter wird Ihnen behilflich dabei sein, die Auktionsdaten zu veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Regarding your topic, we will individually deal with your interests and focal points and coordinate the topic with you.
Bezüglich Deines Themas gehen wir individuell auf Deine Interessen und Schwerpunkte ein und stimmen gemeinsam mit Dir das Thema ab.
CCAligned v1
We develop the idea for an effective photographic solution and coordinate it with you to meet your individual needs.
Wir entwickeln die Idee für eine wirksame fotografische Lösung und stimmen sie mit Ihnen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ab.
CCAligned v1
I will then be happy to implement the project for you, coordinate craftsmen, buy with you / for you, style your home and realize your dream home with you.
Gerne setze ich für Sie anschliessend das Projekt um, koordiniere Handwerker, kaufe mit Ihnen / für Sie ein, style Ihr Zuhause und verwirklichen mit Ihnen Ihren Wohntraum.
CCAligned v1
The innovation of design makes the machine much more coordinate with the man,you will feel relax after a long working time;
Die Innovation des Designs macht die Maschine viel koordinierter mit dem Mann, Sie werden sich nach einer langen Arbeitszeit entspannt fühlen;
CCAligned v1
We are also happy to implement the entire project for you, coordinate craftsmen, buy with you / for you, style your holiday home and realize with you the 5-star host tips.
Wir setzen auch gerne das ganze Projekt für Sie um, koordinieren Handwerker, kaufen mit Ihnen / für Sie ein, stylen Ihre Ferienwohnung und verwirklichen mit Ihnen die 5-Sterne-Gastgeber-Tipps.
CCAligned v1
No matter the content, the original language and the target language of the translation: We analyze your individual needs and coordinate binding processes with you.
Ganz gleich, um welche Inhalte es geht, welche Sprache zugrunde liegt und in welche Zielsprache übersetzt werden soll: Wir analysieren Ihren individuellen Bedarf und vereinbaren mit Ihnen verbindliche Abläufe.
CCAligned v1
Based on the task assigned to us and an extensive analysis of your needs, we coordinate and select with you the right instruments for the national and international brand and product placement.
Anhand der gestellten Aufgabe und einer umfangreichen Bedarfsanalyse wählen wir in Abstimmung mit Ihnen die geeigneten Instrumente für die nationale und internationale Marken- und Produktplatzierung.
ParaCrawl v7.1
We coordinate the work with you, your employees and any other suppliers on the site in advance.
Wir stimmen die Arbeiten vorher mit Ihnen, Ihren Mitarbeitern und eventuellen anderen vor Ort tätigen Lieferanten ab.
ParaCrawl v7.1
Our guest services staff will coordinate with you, your family member, or an agency representative to schedule the services you have requested.
Das Personal unseres Gästeservices wird mit Ihnen, Ihrem Angehörigen oder mit einer Agentur, die Sie vertritt, die von Ihnen erbetenen Dienstleistungen arrangieren.
ParaCrawl v7.1
Based on the task assigned to us and an extensive analysis of your needs, we coordinate and select with you the suitable instruments for brand placement.
Anhand der gestellten Aufgabe und einer umfangreichen Bedarfsanalyse wählen wir in Abstimmung mit Ihnen die geeigneten Instrumente für die Markenplatzierung.
ParaCrawl v7.1
Our process specialists first prepare a concept, coordinate it with you, and implement it in your process libraries.
Unsere Prozessspezialisten erstellen zuerst ein Konzept, stimmen es mit Ihnen ab und realisieren es in Ihren Prozessbibliotheken.
ParaCrawl v7.1
In regards to the golf courses or individual golf lessons, please contact our golf pro, Joe Auer, so that he can coordinate the dates with you.
Bezüglich eines Golfkurses oder einzelner Golfstunden, setzen Sie sich bitte mit unserem Golfpro Joe Auer in Verbindung, damit er die Termine mit Ihnen koordinieren kann.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

coordinates with coordinator coordination with coordinate with you
coordinate with coordination in coordination coordinator for
coordinating coordinate with each other