Übersetzung für "Coordinate plane" in Deutsch
The
stream
of
light
then,
at
18a,
strikes
an
imaginary
screen
located
in
the
X-Y
coordinate
plane.
Der
Lichtstrahl
trifft
dann
bei
18a
auf
einen
in
der
X-Y-Koordinatenebene
befindlichen,
gedachten
Schirm
auf.
EuroPat v2
The
specimen
mounted
on
the
specimen
slide
lies
on
a
stage
movable
in
the
x-y
coordinate
plane.
Die
auf
den
Objektträger
aufgebrachte
Probe
liegt
auf
einem
in
der
x-y-Koordinatenebene
beweglichen
Tisch.
EuroPat v2
The
centric
position
can
be
determined
for
example
by
averaging
of
the
signal
data
of
the
plurality
of
end
positions
in
a
coordinate
plane.
Die
Zentrikposition
wird
erfindungsgemäß
durch
Mittelwertbildung
der
Signaldaten
der
mehreren
Schlussstellungen
in
einer
Koordinatenebene
ermittelt.
EuroPat v2
The
representation
can
be
effected
in
a
coordinate
plane,
in
which
the
coordinates
are
Cartesian
coordinates.
Die
Darstellung
kann
in
einer
Koordinatenebene
erfolgen,
wobei
die
Koordinaten
kartesische
Koordinaten
sind.
EuroPat v2
Resolution
depends
on
the
distribution
of
the
data
points
in
the
x/y
coordinate
plane.
Die
erforderliche
Auflösung
hängt
stark
von
der
Verteilung
der
Messdaten
in
der
x/y-Koordinatenebene
ab.
ParaCrawl v7.1
Since
the
emf-vector
or
the
flux
vector
represent
a
plane
vector
given
by
magnitude
and
direction
(angle)
or
its
components
in
a
given
plane
coordinate
system,
the
defining
quantity
can
be
the
magnitude
or
a
component
of
the
vector,
especially
of
a
reference
system
rotating
with
the
stator
current.
Da
es
sich
bei
dem
EMK-Vektor
bzw.
dem
Flußvektor
um
einen
ebenen
Vektor
handelt,
der
durch
Betrag
und
Winkel
oder
seine
Komponenten
in
einem
gegebenen
ebenen
Koordinatensystem
bestimmt
ist,
kann
es
sich
bei
der
Bestimmungsgröße
z.
B.
um
den
Betrag
oder
um
eine
Komponente
des
Vektors,
vorzugsweise
bezüglich
eines
mit
dem
Ständerstrom
rotierenden
Bezugssystems,
handeln.
EuroPat v2
It
has
already
been
noted
above
that
the
fingerprint
ridges,
in
producing
the
fingerprint
copy,
do
not
cause
reflection
at
the
prism,
so
that
a
negative
copy
is
produced
behind
the
prism
with
areas
where
light
energy
is
absent
in
the
X-Y
coordinate
plane
wherever
the
ridges
of
the
fingerprint
were
located
during
measurement.
Es
ist
weiter
vorn
schon
darauf
hingewiesen
worden,
daß
die
erhabenen
Fingerabdruckstellen
bei
der
Herstellung
des
Fingerabdruck-Abbildes
am
Prisma
nicht
zur
Reflexion
führen,
so
daß
sich
hinter
dem
Prisma
ein
negatives
Abbild
ergibt
mit
Bereichen
fehlender
Lichtenergie
in
der
X-Y-Koordinatenebene
dort,
wo
sich
bei
der
Messung
die
erhabenen
Fingerabdruckstellen
befunden
haben.
EuroPat v2
The
descriptive
coordinate
system
is
selected
such
that
the
equator
plane
4
coincides
with
the
coordinate
plane
z=0.
Das
beschreibende
Koordinatensystem
ist
so
gewählt,
daß
die
Äquatorebene
4
mit
der
Koordinatenebene
z
=
0
zusammenfällt.
EuroPat v2
The
digital
data
corresponding
to
the
X-ray
image
constitutes
a
planar
distribution
of
pixels
in
a
rectangular
plane
coordinate
system
with
axes
yR
and
xR,
and
an
origin
OR.
Bei
den
dem
Röntgenbild
entsprechenden
digitalen
Daten
handelt
es
sich
um
eine
ebene
Verteilung
von
Pixeln,
in
einem
rechtwinkligen
ebenen
Koordinatensystem
mit
den
Achsen
y
R
und
x
R,
und
dem
Ursprung
O
R
die
parallel
zu
den
Achsen
y
EI
und
x
EI
verlaufen
und
in
der
gleichen
Ebene
wie
diese
liegen.
EuroPat v2
When
high
accuracy
is
involved,
an
alignment
of
the
prism
to
be
exactly
set
in
the
90°
position
with
respect
to
the
apical
line
and
exactly
in
the
parallel
setting
with
respect
to
the
hypotenuse
plane
is
to
be
recommended
in
each
case
with
respect
to
the
associated
coordinate
plane,
this
adjustment
having
to
be
carried
out
in
the
aligned
initial
position
of
the
machines
3
and
4.
Dort,
wo
es
auf
besondere
Genauigkeit
ankommt,
ist
eine
Ausrichtung
der
Prismen
genau
in
die
90°
-
Position
hinsichtlich
der
Scheitellinie
und
genau
in
die
Parallelstellung
hinsichtlich
der
Hypotenusenebene
jeweils
bezüglich
der
entsprechenden
Koordinatenebene
empfehlenswert,
wobei
diese
Justierung
in
der
fluchtrechten
Ausgangsposition
der
Maschinen
3
und
4
vorzunehmen
ist.
EuroPat v2