Übersetzung für "Coordinate activities" in Deutsch
For
example,
the
EU
can
coordinate
activities
among
the
various
national
supervisory
authorities.
Beispielsweise
kann
die
EU
die
Arbeit
von
den
verschiedenen
nationalen
Überwachungsbehörden
koordinieren.
Europarl v8
Commissioner
Georgieva
has
been
trying
hard
to
coordinate
the
activities.
Kommissionsmitglied
Georgieva
hat
große
Anstrengungen
unternommen,
die
Aktivitäten
zu
koordinieren.
Europarl v8
Where
the
competition
authorities
of
both
Parties
are
pursuing
enforcement
activities
with
regard
to
related
matters,
they
may
coordinate
their
enforcement
activities.
Insbesondere
können
sie
ihre
Nachprüfungen
beziehungsweise
Durchsuchungen
zeitlich
aufeinander
abstimmen.
DGT v2019
Member
States
need
to
coordinate
these
activities
with
their
national
strategic
reference
frameworks.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
diese
Aktivitäten
mit
ihren
strategischen
nationalen
Bezugsrahmen
koordinieren.
Europarl v8
The
Member
States
and
the
Commission
shall
coordinate
their
activities
as
regards:
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
koordinieren
ihre
Tätigkeiten
im
Hinblick
auf:
JRC-Acquis v3.0
An
industrial
cooperation
committee
could
coordinate
these
activities,
including
SMME-specific
activities.
Ein
industrieller
Kooperationsausschuß
könnte
diese
Aktivitäten,
inklusive
der
KMU-spezifischen
koordinieren.
TildeMODEL v2018
It
created
a
group
to
coordinate
activities
related
to
the
Year.
Er
richtete
eigens
eine
Gruppe
ein,
um
diese
Aktivitäten
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
The
Commission
delegation
on
site
will
coordinate
activities.
Die
Koordinierung
erfolgt
durch
die
Delegation
der
Kommission
vor
Ort.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
also
cooperate
with
each
other
to
coordinate
data
collection
activities.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
zudem
zusammenarbeiten,
um
ihre
Datenerhebung
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
In
each
Member
State,
a
single
authority
shall
coordinate
the
control
activities
of
all
national
control
authorities.
In
jedem
Mitgliedstaat
koordiniert
eine
einzige
Behörde
die
Kontrolltätigkeiten
aller
nationalen
Kontrollbehörden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
coordinate
events
and
activities
throughout
Europe
during
the
Week.
Die
Kommission
wird
im
Rahmen
der
Europäischen
Woche
europaweit
Veranstaltungen
und
Aktivitäten
koordinieren.
TildeMODEL v2018
National
consumer
associations
will
be
encouraged
to
coordinate
their
information
activities
and
websites.
Die
nationalen
Verbraucherverbände
werden
angeregt,
ihre
Informationstätigkeiten
und
Websites
zu
koordinieren.
TildeMODEL v2018
The
county
councils
coordinate
the
activities
of
local
councils.
Die
Kreisräte
koordinieren
die
Tätigkeit
der
Stadt-
und
der
Gemeinderäte.
TildeMODEL v2018
You
must
coordinate
your
activities
in
this
case.
Sie
müssen
Ihre
Aktivitäten
in
diesem
Fall
koordinieren.
OpenSubtitles v2018
The
Commission,
Member
States
and
European
Central
Bank
will
coordinate
their
communication
activities.
Kommission,
Mitgliedstaaten
und
Europäische
Zentralbank
werden
ihre
Kommunikationsaktivitäten
aufeinander
abstimmen.
TildeMODEL v2018
ECHA
will
also
coordinate
the
activities
for
the
scientific
risk
assessment
of
active
substances.
Daneben
wird
die
ECHA
auch
die
Arbeiten
zur
wissenschaftlichen
Risikobewertung
von
Wirkstoffen
koordinieren.
TildeMODEL v2018
The
Member
States
must
coordinate
their
activities.
Die
Mitgliedstaaten
müssen
ihre
Aktivitäten
koordinieren.
Europarl v8
Proximity
makes
it
easier
to
coordinate
activities.
Sie
erleichtert
die
Koordinierung
der
Tätigkeiten.
EUbookshop v2
The
administrative
offices
support
and
coordinate
the
activities
of
the
Foundation
Council,
the
Research
Council
and
the
Research
Commissions.
Die
Geschäftsstelle
unterstützt
und
koordiniert
die
Tätigkeiten
von
Stiftungsrat,
Forschungsrat
und
Forschungskommissionen.
WikiMatrix v1