Übersetzung für "Cooling panel" in Deutsch
Company
dedicated
to
any
metal
structure
for
industrial
cooling,
panel.
Unternehmen,
ausgerichtet
auf
alle
Metall-Struktur
für
die
industrielle
Kühlung,
Panel.
ParaCrawl v7.1
In
an
additional
development
of
the
invention,
the
baffle
plate
is
configured
as
a
cooling
panel
for
cooling
electronic
components.
In
zusätzlicher
Weiterbildung
der
Erfindung
ist
die
Prallplatte
als
Kühlblech
zur
Kühlung
von
Elektronikkomponenten
ausgebildet.
EuroPat v2
An
important
feature
of
the
invention
is
that
the
surface
of
the
panels
is
cooled
rather
intensively
in
a
first
method
step,
from
an
initial
temperature
over
100°
C.
to
a
temperature
of
about
100°
C.
by
directly
cooling
the
panel
surface
with
water.
Erfindungswesentlich
ist
danach,
daß
die
Oberfläche
der
Platten
in
einem
ersten
Verfahrensschritt
von
einer
Temperatur,
die
mehr
als
100
°C
beträgt,
auf
eine
Temperatur
von
etwa
100
°C
durch
direkte
Kühlung
der
Plattenoberfläche
mittels
Wasser
abgekühlt
wird.
EuroPat v2
For
example,
battery
chargers
are
usually
air-cooled
by
being
connected
to
a
cooling
panel
preferably
mounted
outside
the
vehicle
interior
in
order
to
avoid
heat
accumulation.
Beispielsweise
werden
Batterieladegeräte
üblicherweise
luftgekühlt,
wobei
sie
mit
einem
Kühlblech
verbunden
sind,
das
vorzugsweise
außerhalb
des
Fahrzeuginnenraumes
angebracht
ist,
um
einen
Hitzestau
zu
vermeiden.
EuroPat v2
A
temperature
sensor
TS
is
mounted
on
the
side
of
cooling
panel
KB
opposite
the
mounting
surface
of
the
battery
charger,
and
connected
to
coolant
pump
KP
which
can
contain
a
conventional
control
unit
(not
shown).
An
der
der
Befestigungsfläche
des
Batterieladegeräts
gegenüberliegenden
Seite
des
Kühlblechs
KB
ist
ein
Temperatursensor
TS
angeordnet,
der
mit
der
Kühlmittelpumpe
KP,
die
eine
hier
nicht
dargestellte
Steuereinheit
enthalten
kann,
verbunden
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
both
the
battery
charger
and
the
transformer
can
be
mounted
on
a
common
cooling
panel
at
any
desired
location,
not
only
outside
the
vehicle
interior.
Dadurch
kann
sowohl
das
Batterieladegerät
als
auch
der
Bordnetzwandler
mit
dem
gemeinsamen
Kühlblech
an
beliebigen
Orten,
nicht
nur
außerhalb
des
Fahrzeuginnenraums,
eingebaut
werden.
EuroPat v2
During
operation
of
the
electric
vehicle,
first
the
coolant
pump
KP
is
switched
on
in
any
event
and
the
battery
charger
BL
is
switched
off,
so
that
all
of
the
cooling
power
of
cooling
panel
KB
is
used
exclusively
for
cooling
transformer
BW.
Während
des
Betriebs
des
Elektrofahrzeuges
ist
zum
einen
die
Kühlmittelpumpe
KP
ohnehin
eingeschaltet
und
das
Batterieladegerät
BL
ausgeschaltet,
wodurch
die
gesamte
Kühlleistung
des
Kühlblechs
KB
ausschließlich
zur
Kühlung
des
Bordnetzwandlers
BW
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
respect
of
the
housing
parts
which
are
to
be
sealed
off,
it
is
considered
to
be
advantageous
when
one
of
the
two
housing
parts
forms
a
cooling
panel
which
carries
the
electrical
component,
and
the
other
of
the
two
housing
parts
is
an
annular
frame
element.
Bezüglich
der
abzudichtenden
Gehäuseteile
wird
es
als
vorteilhaft
angesehen,
wenn
eines
der
zwei
Gehäuseteile
eine
die
elektrische
Komponente
tragende
Kühlplatte
bildet
und
das
andere
der
zwei
Gehäuseteile
ein
ringförmiges
Rahmenelement
ist.
EuroPat v2
A
Peltier
element
130,
which
divides
the
accommodation
region
from
the
fluid
region
120
in
which
a
cooling
panel
is
arranged,
is
thermally
coupled
to
this
accommodation
region
110
.
An
diesem
Aufnahmebereich
110
ist
ein
Peltierelement
130
thermisch
gekoppelt,
welches
den
Aufnahmebereich
von
dem
Fluidbereich
120
trennt,
in
dem
eine
Kühlplatte
angeordnet
ist.
EuroPat v2
As
is
also
described
in
more
detail
below,
a
multiplicity
of
fluid
ducts
in
the
form
of
ducts
in
which
the
temperature-control
medium,
for
example
the
coolant
or
refrigerant
(or
else
air),
can
flow
are
also
provided
in
the
cooling
panel.
In
der
Kühlplatte
sind
wie
es
nachfolgend
noch
weiter
beschrieben
wird,
eine
Mehrzahl
von
Fluidkanälen
in
der
Form
von
Kanälen
eingebracht,
in
denen
das
Temperierungsmedium,
beispielsweise
das
Kühl-
oder
Kältemittel
(oder
auch
Luft)
strömen
kann.
EuroPat v2