Übersetzung für "Cooling module" in Deutsch
The
proposed
cooling
module
for
motor
vehicles
has
a
plurality
of
cooling
and
frame
components.
Das
vorgeschlagene
Kühlmodul
für
Kraftfahrzeuge
weist
eine
Mehrzahl
von
Kühl-
und
Rahmenkomponenten
auf.
EuroPat v2
Through
the
invention,
the
variant
diversity
of
cooling
module
components
is
reduced
and
corresponding
development
costs
are
saved.
Durch
die
Erfindung
wird
die
Variantenvielfalt
von
Kühlmodulkomponenten
reduziert
und
entsprechende
Entwicklungskosten
eingespart.
EuroPat v2
Alternatively,
it
is
proposed
to
supplement
the
fixing
at
other
locations
of
the
cooling
module
components.
Alternativ
wird
vorgeschlagen,
die
Fixierung
an
anderen
Stellen
der
Kühlmodulkomponenten
zu
ergänzen.
EuroPat v2
The
cooling
module
is
attached
to
the
mounting
member
in
the
central
area
thereof.
Das
Kühlmodul
ist
in
einem
mittleren
Bereich
des
Montageträgers
an
demselben
befestigt.
EuroPat v2
On
the
engine
side
of
the
vehicle
a
cooling
module
12
is
established.
Auf
der
Motorseite
des
Fahrzeugs
wird
ein
Kühlmodul
12
aufgebaut.
EuroPat v2
In
recent
vehicles
the
cooling
module
can
achieve
different
functions.
In
modernen
Fahrzeugen
kann
das
Kühlmodul
verschiedenartige
Aufgaben
erfüllen.
EuroPat v2
Thereby,
the
functionality
of
the
cooling
module
is
affected.
Dadurch
wird
die
Funktionsfähigkeit
des
Kühlmoduls
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
performance
of
the
cooling
fan
module
is
increased
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
wird
die
Leistung
des
Kühlerlüftermoduls
gesteigert.
EuroPat v2
The
efficiency
of
the
cooling
fan
module
1
can
also
be
improved
even
more
as
a
result.
Ferner
kann
dadurch
der
Wirkungsgrad
des
Kühlerlüftermoduls
1
weiter
gesteigert
werden.
EuroPat v2
The
noise
emitted
by
the
cooling
fan
module
1
is
reduced
even
more
in
this
manner.
Auf
diese
Art
wird
die
Geräuschentwicklung
des
Kühlerlüftermoduls
1
weiter
reduziert.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
cooling
fan
module.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
ein
Kühlerlüftermodul.
EuroPat v2
The
cooling
fan
module
can
be
manufactured
particularly
economically
in
this
manner.
Auf
diese
Weise
kann
das
Kühlerlüftermodul
besonders
kostengünstig
hergestellt
werden.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment,
the
cooling
fan
module
is
preferably
designed
as
an
axial
fan.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Kühlerlüftermodul
als
vorzugsweise
als
Axial-Lüfter
ausgebildet.
EuroPat v2
This
results
in
an
extremely
compact
design
for
a
cooling
module.
Daraus
ergibt
sich
eine
äußerst
kompakte
Bauweise
für
ein
Kühlmodul.
EuroPat v2
The
entire
weight
of
the
cooling
module
1
is
then
supported
already
by
the
assembly
support
33
.
Das
gesamte
Gewicht
des
Kühlmoduls
1
wird
nun
bereits
vom
Montageträger
33
getragen.
EuroPat v2
The
cooling
module
1
can
then
be
removed
from
the
pivot
bearings
17,
19
.
Dann
kann
das
Kühlmodul
1
aus
den
Schwenklagern
17,
19
entnommen
werden.
EuroPat v2
These
air
guide
elements
are
not
suitable
for
guiding
air
from
a
bumper
unit
to
the
cooling
module.
Zur
Luftführung
von
einer
Stoßfängereinheit
zu
dem
Kühlmodul
sind
diese
Luftleitelemente
nicht
geeignet.
EuroPat v2
Alternatively
also
a
roller
blind
element
for
the
whole
cooling
module
is
possible.
Alternativ
ist
auch
ein
Rolloelement
für
das
gesamte
Kühlmodul
denkbar.
EuroPat v2
The
cooling
module
is
exposed
to
the
air
stream
during
the
operation
of
the
vehicle.
Das
Kühlmodul
ist
während
des
Betriebs
des
Fahrzeugs
der
Luftströmung
ausgesetzt.
EuroPat v2
Thereby,
however,
also
a
contamination
of
the
cooling
module
can
be
involved.
Dadurch
kann
jedoch
auch
eine
Verschmutzung
des
Kühlmoduls
einhergehen.
EuroPat v2
Naturally
also
multiple
roller
blind
modules
can
be
intended
at
the
cooling
module.
Selbstverständlich
können
auch
mehrere
Rollomodule
an
dem
Kühlmodul
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
contacting
elements
are
preferably
component
parts
of
this
cooling
module.
Dabei
sind
die
Kontaktieruntgselemente
bevorzugt
Bestandteil
dieses
Kühlmoduls.
EuroPat v2