Übersetzung für "Cooling channel" in Deutsch
Above
this
cooling
channel
an
elastomeric
annular
seal
50
is
attached
to
the
ingot
mold
top
69.
Oberhalb
dieses
Kühlkanals
ist
die
elastomere
Ringdichtung
50
an
dem
Kokillenaufsatz
69
befestigt.
EuroPat v2
Cooling
fluid
230
can
therefore
flow
out
of
the
cooling
channel
213
into
the
flow
channels
222
.
Kühlfluid
230
kann
somit
aus
dem
Kühlkanal
213
in
die
Strömungskanäle
222
einströmen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
flow
channel
is
normally
made
with
a
smaller
cross
section
of
flow
than
the
cooling
channel.
Üblicherweise
ist
der
Strömungskanal
hierbei
mit
einem
kleineren
Strömungsquerschnitt
ausgeführt
als
der
Kühlkanal.
EuroPat v2
The
cooling
channel
46
is
bordered
on
the
outside
by
the
quartz
plate
43
.
Der
Kühlkanal
46
wird
außenseitig
von
der
Quarzplatte
43
begrenzt.
EuroPat v2
This
solidification
process
can
be
accelerated
by
the
additional
cooling
by
means
of
the
cooling
channel
22.
Dieser
Erstarrungsvorgang
kann
durch
die
zusätzliche
Kühlung
mittels
des
Kühlkanals
22
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
Thus,
each
cooling
channel
is
charged
with
coolant
of
the
same
temperature.
Dadurch
wird
jeder
Kühlkanal
mit
Kühlmittel
der
gleichen
Temperatur
beschickt.
EuroPat v2
The
bores
20
are
provided
for
the
water
connections
of
the
cooling
channel.
Die
Bohrungen
20
sind
für
die
Wasseranschlüsse
des
Kühlkanals
vorgesehen.
EuroPat v2
Each
briquetting
line
is
fitted
with
a
20-meter
long
cooling
channel
unloading
in
big
bags.
Jede
Brikettierlinie
besitzt
einen
20
Meter
langen
Kühlkanal
mit
Entladung
in
Big
Bags.
ParaCrawl v7.1
The
platform
comprises
a
cooling
channel
for
accommodating
a
copper
tube
bearing
cooling
water.
Die
Plattform
enthält
einen
Kühlkanal
zur
Aufnahme
eines
Kühlwasser
führenden
Kupferrohres.
EuroPat v2
It
is
noted
that
the
cooling
channel
may
comprise
further
inflows
and
outflows.
Es
sei
erwähnt,
dass
der
Kühlkanal
weitere
Zu-
und
Abflüsse
aufweisen
kann.
EuroPat v2
As
a
result,
the
volume
of
the
cooling
channel
19
for
accommodating
cooling
oil
remains
unimpaired.
Dadurch
bleibt
das
Volumen
des
Kühlkanals
19
zur
Aufnahme
von
Kühlöl
unbeeinträchtigt.
EuroPat v2
The
cooling
channel
can
be
arranged
between
the
first
opening
and
the
second
opening.
Der
Kühlkanal
kann
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Öffnung
angeordnet
sein.
EuroPat v2
The
anode
or
cathode
current
detectors
project
into
a
cooling
channel.
Die
Anoden-
oder
Kathodenstromableiter
ragen
in
einen
Kühlkanal.
EuroPat v2
The
cooling
channel
can
extend
within
the
housing
between
at
least
two
openings
in
the
housing.
Der
Kühlkanal
kann
zwischen
zumindest
zwei
Öffnungen
im
Gehäuse
innerhalb
des
Gehäuses
verlaufen.
EuroPat v2
The
cooling
channel
can
preferably
substantially
be
arranged
parallel
to
circuit
board
and
screen
surface.
Bevorzugt
kann
der
Kühlkanal
im
Wesentlichen
parallel
zur
Leiterplatte
und
Bildschirmfläche
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Fins
can
e.g.
protrude
from
an
interior
of
the
device
housing
into
the
cooling
channel.
Rippen
können
beispielsweise
aus
einem
Inneren
des
Vorrichtungsgehäuses
heraus
in
den
Kühlkanal
ragen.
EuroPat v2
The
cooling
device
can
have
a
cooling
channel,
through
which
a
fluid
can
be
conducted.
Die
Kühlvorrichtung
weist
einen
Kühlkanal
auf,
durch
den
ein
Fluid
leitbar
ist.
EuroPat v2