Übersetzung für "Coolant line" in Deutsch
The
pressure
reservoir
15
communicates
with
a
hot
primary
coolant
line
22
of
the
primary
system.
Der
Druckhalter
15
ist
verbunden
mit
einer
heißen
Hauptkühlmittelleitung
22
des
Primärsystems.
EuroPat v2
The
reactor
pressure
vessel
4
is
connected
through
a
primary
coolant
line
10
to
a
steam
generator
12.
Der
Reaktordruckbehälter
4
ist
über
eine
Hauptkühlmittelleitung
10
an
einen
Dampferzeuger
12
angeschlossen.
EuroPat v2
The
distance
of
the
coolant
feed
line
(16)
to
the
droplets
is
a
few
centimeters.
Der
Abstand
der
Kühlmittelzuführung
(16)
zu
den
Tropfen
beträgt
wenige
Zentimeter.
EuroPat v2
Water
is
drawn
in
by
means
of
a
pump
and
supplied
to
the
motor
via
a
coolant
line.
Wasser
wird
mittels
einer
Pumpe
angesaugt
und
über
eine
Kühlmittelleitung
dem
Motor
zugeführt.
EuroPat v2
The
coolant
feed
line
to
supply
the
membrane
wall
3
is
identified
as
5
.
Die
die
Membranwand
3
beaufschlagende
Kühlmittelzuleitung
ist
mit
5
bezeichnet.
EuroPat v2
By
means
of
the
coupling
section
26,
the
nozzle
3
can
be
connected
to
a
coolant
line.
Über
den
Koppelabschnitt
26
kann
die
Düse
3
mit
einer
Kühlmittelleitung
verbunden
werden.
EuroPat v2
The
coolant
circulating
through
this
coolant
line
takes
up
heat
from
the
FCEPS.
Das
durch
diese
Kühlmittelleitung
zirkulierende
Kühlmittel
nimmt
Wärme
von
der
FCEPS
auf.
EuroPat v2
The
nozzle
ring
17
is
likewise
assigned
a
coolant
feed
line
18
.
Dem
Düsenring
17
ist
ebenfalls
eine
Kühlmittelzuleitung
18
zugeordnet.
EuroPat v2
According
to
the
preferred
specific
embodiment,
the
coolant
line
is
in
direct
contact
with
the
battery.
Die
Kühlmittelleitung
liegt
gemäß
der
bevorzugten
Ausführungsform
direkt
an
der
Batterie
an.
EuroPat v2
The
pressing
element
may
have
at
least
one
receptacle
section,
which
receives
the
coolant
line.
Das
Anpresselement
weist
zumindest
einen
Aufnahmeabschnitt
auf,
der
die
Kühlmittelleitung
aufnimmt.
EuroPat v2
The
coolant
line
22
is
divided
by
a
plurality
of
supporting
walls
into
numerous
coolant
ducts.
Die
Kühlmittelleitung
22
ist
durch
mehrere
Stützwände
in
zahlreiche
Kühlmittelkanäle
unterteilt.
EuroPat v2
The
coolant
feed
line
310
is
disposed
in
the
hollow
shaft
320
.
In
der
Hohlwelle
320
ist
die
Kühlmittelzuführung
310
angeordnet.
EuroPat v2
A
coolant
line
can
be
connected
to
the
free
end
of
the
pipe
section.
An
das
freie
Ende
des
Rohrstückes
kann
eine
Kühlmittelleitung
angeschlossen
werden.
EuroPat v2
This
coolant
line
24
is
connected
in
terms
of
coolant
to
the
liquid
circuit
of
the
liquid-cooled
heat
sink
6
.
Diese
Kühlmittelleitung
24
ist
kühlmittelmäßig
mit
dem
Flüssigkeitskreislauf
des
Flüssigkeits-Kühlkörpers
6
verbunden.
EuroPat v2
Each
coolant
line
can
preferably
run
in
a
meandering
fashion
in
such
a
region.
Jede
Kühlmittelleitung
kann
vorzugsweise
in
einem
solchen
Bereich
mäanderförmig
verlaufen.
EuroPat v2
The
cooling
plate
suitably
has
a
number
of
fins
or
a
coolant
line.
Die
Kühlplatte
weist
geeigneterweise
ein
Anzahl
von
Rippen
oder
eine
Kühlmittelleitung
auf.
EuroPat v2
For
this
purpose,
said
coolant
line
24
can
be
adhesively
bonded
to
said
surface
34
.
Dazu
kann
diese
Kühlmittelleitung
24
mit
dieser
Oberfläche
34
verklebt
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
coolant
line
has
a
first
line
section
and
a
second
line
section.
Erfindungsgemäß
weist
die
Kühlmittelleitung
einen
ersten
Leitungsabschnitt
und
einen
zweiten
Leitungsabschnitt
auf.
EuroPat v2
The
mechanical
stability
of
the
flat
coolant
line
22
is
increased
by
the
supporting
walls.
Durch
die
Stützwände
wird
die
mechanische
Stabilität
der
flachen
Kühlmittelleitung
22
erhöht.
EuroPat v2
It
can
also
have
a
liquid
coolant
drainage
line.
Es
kann
auch
eine
Kühlflüssigkeitsableitung
aufweisen.
EuroPat v2
The
liquid
coolant
feed
lines
7
and
13
can
also
be
formed
as
a
common
liquid
coolant
feed
line.
Die
Kühlflüssigkeitszuleitungen
7
und
13
können
auch
als
gemeinsame
Kühlflüssigkeitszuleitung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Accordingly,
the
liquid
coolant
drainage
lines
9
and
24
can
also
be
formed
as
a
common
liquid
coolant
drainage
line.
Entsprechend
können
auch
die
Kühlflüssigkeitsableitungen
9
und
24
als
gemeinsame
Kühlflüssigkeitsableitung
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
coolant
connection
exists,
in
the
connected
state,
as
a
coolant
line
through
the
plug-type
connection.
Die
Kühlmittelverbindung
besteht
im
verbundenen
Zustand
als
Kühlmittelleitung
durch
die
Steckverbindung
hindurch.
EuroPat v2
All
of
the
access
points
of
the
coolant
line
are
arranged
outside
of
the
connection
region.
Alle
Zugänge
der
Kühlmittelleitung
sind
außerhalb
des
Verbindungsbereiches
angeordnet.
EuroPat v2
A
coolant
line
21
is
provided
for
supplying
the
coolant.
Zur
Zufuhr
des
Kühlmittels
ist
eine
Kühlmittelleitung
21
vorgesehen.
EuroPat v2
Via
a
coolant
line
23
the
coolant
K
is
subsequently
supplied
to
the
gas-receiving
device
7
.
Über
eine
Kühlmittelleitung
23
wird
das
Kühlmittel
K
anschließend
der
Gasaufnahmevorrichtung
7
zugeführt.
EuroPat v2