Übersetzung für "Convex surface" in Deutsch
This
roller
has
a
bearing
surface
306
with
a
generally
convex
surface
profile.
Diese
Rolle
weist
eine
Tragfläche
306
mit
einem
im
allgemeinen
konvexen
Profil
auf.
EuroPat v2
Spacers
20
are
provided
between
the
convex
surface
areas
7.
Zwischen
den
konvexen
Oberflächenbereichen
7
sind
Distanzstege
20
vorgesehen.
EuroPat v2
Otherwise,
the
recesses
can
be
inserted
on
the
convex
curved
surface.
Andernfalls
besteht
die
Möglichkeit,
Vertiefungen
auch
an
der
konvex
gewölbten
Oberfläche
vorzusehen.
EuroPat v2
The
convex
surface
of
the
tipping
piece
can
be
shaped
in
an
analogous
way.
Auch
die
konvexe
Oberfläche
des
Kippelementes
kann
analog
strukturiert
werden.
EuroPat v2
The
valve
seat
has
a
three-dimensional
convex
seat
surface
as
the
valve
sealing
surface.
Der
Ventilsitz
weist
eine
dreidimensional,
konvex
gekrümmte
Sitzfläche
als
Ventildichtfläche
auf.
EuroPat v2
Deflector
ring
16
also
displays
a
convex
surface
19
in
the
manner
of
an
aerofoil.
Auch
der
Abweisring
16
weist
eine
tragflächenartig
nach
außen
gewölbte
Oberfläche
19
auf.
EuroPat v2
The
central
diffraction
structure
2
has
a
convex
surface.
Die
zentrale
Beugungsstruktur
2
weist
eine
konvexe
Oberfläche
auf.
EuroPat v2
The
tab
24
has
partially
cylindrical
convex
outer
surface
26
.
Der
Vorsprung
24
weist
eine
teilweise
zylindrisch
konvexe
äußere
Oberfläche
26
auf.
EuroPat v2
The
ray
of
light,
reflected
at
the
convex
spherical
surface
1,
is
guided
to
the
photodiode
5
.
Der
an
der
konvexen
Kugelfläche
1
reflektierte
Lichtstrahl
wird
zur
Fotodiode
5
geleitet.
EuroPat v2
The
progressive
surface
is
once
again
the
convex
front
surface.
Die
progressive
Fläche
ist
wiederum
die
konvexe
Vorderfläche.
EuroPat v2
As
a
result,
distortions
at
the
convex
and
concave
surface
regions
of
the
body
6
remain
small.
Dadurch
bleiben
Verzerrungen
an
den
konvexen
und
konkaven
Oberflächenbereichen
der
Karosserie
6
gering.
EuroPat v2
The
convex
mirror
surface
is
manufactured
using
diamond
tools
on
ultraprecision
machines.
Die
konvexe
Spiegelfläche
wird
im
Flycutting
mittels
Diamantwerkzeug
auf
Ultrapräzisionsmaschinen
gefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
convex
machining
surface
19
is
formed
by
a
rounded-off
corner
region
of
the
grinding
wheel
8
.
Die
konvexe
Bearbeitungsfläche
19
ist
von
einem
ausgerundeten
Eckenbereich
der
Schleifscheibe
8
gebildet.
EuroPat v2
The
top
surface
is
convex,
the
base
surface
that
is
parallel
thereto
is
concavely
curved.
Die
Deckfläche
ist
konvex,
die
Grundfläche
parallel
dazu
konkav
gekrümmt.
EuroPat v2
The
plug-in
portions
of
the
plug-in
elements
102
a
to
102
h
have
a
convex
surface.
Die
Einsteckabschnitte
der
Einsteckelemente
102a
bis
102h
haben
eine
konvex
verlaufende
Oberfläche.
EuroPat v2
The
convex
entrance
surface
of
the
illumination
angle
variation
unit
34
a
has
an
approximately
elliptical
shape.
Die
konvexe
Eintrittsfläche
der
Beleuchtungswinkel-Variationseinheit
34a
hat
eine
angenähert
elliptische
Form.
EuroPat v2
It
may
have
a
spherical
or
convex
outer
surface.
Sie
kann
eine
kugelförmige
oder
konvexe
Außenoberfläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
threaded
spindle
8,
for
its
part,
has
a
first,
convex
bearing
surface
23
.
Die
Gewindespindel
8
ihrerseits
weist
eine
erste,
konvexe
Lagerfläche
23
auf.
EuroPat v2
Preferably,
the
first
sealing
surface
comprises
a
convex
surface,
in
particular
a
ball.
Bevorzugt
umfasst
die
erste
Dichtfläche
eine
konvexe
Oberfläche,
insbesondere
Kugel.
EuroPat v2
What
is
preferred
is
a
convex
surface,
meaning
an
outwardly
curved
one.
Bevorzugt
ist
eine
konvexe,
d.
h.
nach
außen
gekrümmte
Fläche.
EuroPat v2
The
swingable
connection
may
include
a
convex
surface
and
a
concave
surface.
Die
verschwenkbare
Verbindung
kann
eine
konvexe
Fläche
und
eine
konkave
Fläche
aufweisen.
EuroPat v2
The
convex
surface
may
engage
the
concave
surface.
Die
konvexe
Fläche
kann
in
die
konkave
Fläche
eingreifen.
EuroPat v2
The
convex
surface
may
be
in
sliding
contact
with
the
concave
surface.
Die
konvexe
Fläche
kann
in
gleitendem
Kontakt
mit
der
konkaven
Fläche
sein.
EuroPat v2