Übersetzung für "Convertible bonds" in Deutsch
The
convertible
bonds
will
be
redeemed
in
12
installments
over
their
term.
Die
Wandelschuldverschreibungen
werden
eine
Tilgung
in
12
Raten
verteilt
auf
die
Laufzeit
vorsehen.
ParaCrawl v7.1
Convertible
Bonds
free
of
charge
upon
request.
Inhabern
der
Wandelschuldverschreibungen
auf
Wunsch
kostenlos
zugesandt.
ParaCrawl v7.1
Have
convertible
bonds
suffered
from
the
expansionary
monetary
policy
of
recent
years?
Wurden
Wandelanleihen
von
der
expansiven
Geldpolitik
der
vergangenen
Jahre
in
Mitleidenschaft
gezogen?
CCAligned v1
Further
announcements
will
be
issued
upon
the
closure
of
the
tender
processes
of
the
bond
Notes
and
Convertible
Bonds.
Weitere
Bekanntmachungen
werden
nach
Abschluss
der
Tenderverfahren
für
die
Schuldverschreibungen
und
Wandelschuldverschreibungen
erfolgen
.
ParaCrawl v7.1
The
new
shares
and
the
convertible
bonds
are
currently
being
offered
for
subscription.
Die
Neuen
Aktien
und
die
Wandelschuldverschreibungen
werden
gegenwärtig
zum
Bezug
angeboten.
ParaCrawl v7.1
There
are
no
outstanding
convertible
bonds,
and
GF
has
issued
no
options.
Es
stehen
keine
Wandelanleihen
aus,
und
von
GF
wurden
keine
Optionen
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
will
each
be
granted
subscription
rights
to
the
shares
and
the
convertible
bonds.
Den
Aktionären
werden
jeweils
Bezugsrechte
auf
die
Aktien
und
die
Wandelschuldverschreibungen
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
In
2014
no
convertible
bonds
were
converted
into
Swiss
Life
Holding
shares.
Im
Jahr
2014
wurden
keine
Wandelanleihen
in
Aktien
der
Swiss
Life
Holding
gewandelt.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
biggest
risks
specific
to
convertible
bonds?
Welches
sind
die
größten
spezifischen
Risiken
von
Wandelanleihen?
CCAligned v1
It
invests
mainly
in
global
convertible
bonds
with
a
balanced
profile.
Das
Portfolio
investiert
hauptsächlich
in
globale
Wandelanleihen
mit
einem
ausgewogenen
Profil.
ParaCrawl v7.1
By
the
reporting
date,
no
holder
of
convertible
bonds
had
yet
exercised
their
conversion
rights.
Bis
zum
Bilanzstichtag
hat
noch
kein
Inhaber
der
Wandelschuldverschreibungen
sein
Wandlungsrecht
ausgeübt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
may
also
issue
convertible
bonds
and
stipulate
their
conditions.
Dabei
kann
der
Verwaltungsrat
ebenfalls
Wandelschuldverschreibungen
ausgeben
und
deren
Bedingungen
festsetzen.
ParaCrawl v7.1
Return
sought
through
high-interest
and
convertible
bonds.
Rendite
über
hochverzinsliche
Anleihen
und
Wandelanleihen
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
new
convertible
bonds
will
be
issued
in
denominations
of
EUR
100,000.
Die
neuen
Wandelschuldverschreibungen
werden
mit
einer
Stückelung
von
EUR
100.000
emittiert.
ParaCrawl v7.1
The
market
value
of
the
outstanding
2021
Convertible
Bonds
currently
amounts
to
approximately
EUR
708
million.
Der
Marktwert
der
ausstehenden
Wandelschuldverschreibungen
2021
beträgt
derzeit
rund
EUR
708
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
current
market
value
of
the
outstanding
2020
Convertible
Bonds
amounts
to
approx.
EUR
460
million.
Der
Marktwert
der
ausstehenden
Wandelschuldverschreibungen
2020
beträgt
derzeit
rund
EUR
460
Millionen.
ParaCrawl v7.1
There
will
be
no
offering
of
the
New
Convertible
Bonds
in
the
United
States.
Die
Neuen
Wandelschuldverschreibungen
werden
nicht
in
den
Vereinigten
Staaten
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Giuliano
Mazzoni
is
portfolio
manager
for
global
investment
vehicles
for
convertible
bonds.
Giuliano
Mazzoni
ist
Portfoliomanager
für
globale
Anlageinstrumente
für
Wandelanleihen.
ParaCrawl v7.1
The
Convertible
Bonds
will
be
offered
by
way
of
an
accelerated
bookbuild
to
qualified
investors
only.
Die
Wandelanleihen
werden
mittels
eines
beschleunigten
Bookbuild
nur
qualifizierten
Investoren
angeboten.
ParaCrawl v7.1