Übersetzung für "Conventional vehicle" in Deutsch
Conventional
vehicle-sensitive
sensors
are
only
adaptable
in
a
limited
manner
to
various
arrangements
in
the
belt
retractor.
Konventionelle
fahrzeugsensitive
Sensoren
sind
nur
bedingt
an
verschiedene
Anordnungen
im
Gurtaufroller
anpaßbar.
EuroPat v2
Conventional
pneumatic
vehicle
tires
are
connected
with
a
bead
core
radially
outwardly
to
the
wheel
rim.
Herkömmliche
Fahrzeugluftreifen
werden
mit
einem
Wulstkern
radial
außen
auf
einer
Felge
befestigt.
EuroPat v2
How
much
energy
can
it
save
compared
to
a
conventional
building
or
vehicle?
Wie
viel
Energie
spart
er
im
Vergleich
zu
einem
konventionellen
Gebäude
oder
Fahrzeug?
ParaCrawl v7.1
When
cruising,
the
vehicle
is
driven
by
the
diesel
engine
only,
like
a
conventional
vehicle.
Bei
konstantem
Tempo
wird
das
Fahrzeug
wie
ein
herkömmliches
nur
vom
Dieselmotor
angetrieben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
outlay
for
modifying
the
components
of
conventional
vehicle
disk
brakes
is
very
low.
Außerdem
ist
der
Änderungsaufwand
an
den
Komponenten
herkömmlicher
Fahrzeugscheibenbremsen
sehr
gering.
EuroPat v2
With
conventional
motor
vehicle
doors,
this
seal
is
already
arranged
on
a
frame
of
the
motor
vehicle
door.
Bei
herkömmlichen
Kraftfahrzeugtüren
ist
diese
Dichtung
bereits
an
einem
Rahmen
der
Kraftfahrzeugtür
angeordnet.
EuroPat v2
Conventional
vehicle
brake
systems
may
be
actuated
either
by
a
driver
or
independently
of
a
driver.
Herkömmliche
Fahrzeug-Bremsanlagen
können
entweder
von
einem
Fahrer
oder
aber
fahrerunabhängig
betätigt
werden.
EuroPat v2
The
shaft
arrangement
can
be
used
in
a
conventional
vehicle
transmission.
Die
Wellenanordnung
kann
in
einem
herkömmlichen
Fahrzeuggetriebe
verwendet
werden.
EuroPat v2
Thus
normal
gear
changes
can
take
place
as
in
a
conventional
motor
vehicle
gear
mechanism.
Hierdurch
können
normale
Gangwechsel
erfolgen
wie
in
herkömmlichen
Kraftfahrzeuggetrieben.
EuroPat v2
The
values
indicated
refer
to
a
high-pressure
fuel
pump
for
a
conventional
passenger
vehicle.
Die
angegebenen
Werte
beziehen
sich
auf
eine
Kraftstoffhochdruckpumpe
für
einen
gewöhnlichen
Pkw.
EuroPat v2
The
steering
behavior
then
corresponds
to
or
resembles
that
of
a
conventional
motor
vehicle.
Das
Lenkverhalten
entspricht
oder
ähnelt
dann
dem
eines
gewöhnlichen
Kfz.
EuroPat v2
For
conventional
motor
vehicle
door
latches,
the
locking
mechanism
is
solely
unlocked
by
means
of
an
actuating
mechanism.
Bei
herkömmlichen
Kraftfahrzeugtürverschlüssen
wird
das
Gesperre
ausschließlich
mittels
des
Bestätigungsorgans
entsperrt.
EuroPat v2
Conventional
electromechanical
motor
vehicle
door
lock
systems
with
radio
remote
control,
but
without
the
passive
entry
function,
are
known.
Bekannt
sind
konventionelle
elektromechanische
Kraftfahrzeug-Türschließsysteme
mit
Funkfernbedienung,
jedoch
ohne
Passive
Entry-Funktion.
EuroPat v2
Conventional
motor
vehicle
components
made
of
aluminum
are
brushed
or
anodized.
Herkömmliche
Kraftfahrzeug-Bauteile
aus
Aluminium
sind
poliert
oder
eloxiert.
EuroPat v2
A
conventional
vehicle
can
still
be
the
best
option
for
many.
Für
viele
kann
ein
konventionelles
Fahrzeug
nach
wie
vor
die
beste
Lösung
sein.
ParaCrawl v7.1
A
light-
weight
electronic
vehicle
must
be
as
safe
as
a
conventional
vehicle
with
an
internal
combustion
engine.
Ein
Leichtbau-Elektrofahrzeug
müsse
eben-
so
sicher
sein
wie
ein
herkömmliches
Fahrzeug
mit
Verbrennungsmotor.
ParaCrawl v7.1
In
many
occasions,
the
transport
container
or
container-transport
services
not
otherwise
be
profitable
using
conventional
vehicle
fleet.
In
vielen
Fällen,
nicht
die
Transportbehälter
oder
Container-Transportleistungen
anders
profitabel
sein
mit
herkömmlichen
Fahrzeugflotte.
ParaCrawl v7.1
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
vehicle
seat
which
prevents
the
disadvantages
of
conventional
vehicle
seats.
Eine
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
einen
Fahrzeugsitz
bereitzustellen,
der
Nachteile
herkömmlicher
Fahrzeugsitze
vermeidet.
EuroPat v2