Übersetzung für "Controlling operations" in Deutsch
They
are
machines
capable
of
controlling
operations
expressible
both
in
numerical
and
l...
Sie
sind
Maschinen,
die
Kontrolle
der
Maßnahmen
ausdrücken
sowohl
in
numerische...
ParaCrawl v7.1
The
project
manager
is
responsible
for
planning
and
controlling
the
project
operations.
Der
Projektleiter
ist
für
die
operative
Planung
und
Steuerung
des
Projektes
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
the
prior
art,
various
methods
for
controlling
the
shifting
operations
of
manually
shifted
automatic
transmissions
have
already
been
disclosed.
Im
Stand
der
Technik
sind
bereits
Verfahren
zur
Steuerung
von
Schaltvorgängen
von
automatisierten
Schaltgetrieben
offenbart.
EuroPat v2
The
crank
12,
13
can
also
be
used
for
driving
or
controlling
other
operations.
Die
Kurbel
12,
13
kann
auch
zum
Antrieb
oder
zur
Steuerung
anderer
Vorgänge
herangezogen
werden.
EuroPat v2
SmartHome
is
more
than
controlling
operations
in
the
home
with
the
smartphone.
Smart
Home
ist
mehr
als
die
Steuerung
von
Abläufen
im
Haus
mit
dem
Smartphone.
CCAligned v1
The
sequencer
is
responsible
for
addressing
the
RAM
and
ROM
and
controlling
their
operations.
Der
Sequencer
ist
verantwortlich
für
die
Adressierung
von
RAM
und
ROM
und
die
Steuerung
ihrer
Operationen.
ParaCrawl v7.1
Its
founders
have
developed
a
software
solution
for
controlling
operations
in
decentralized
energy
production.
Die
Gründer
haben
eine
Softwarelösung
zur
Steuerung
der
operativen
Prozesse
bei
dezentralen
Versorgungsmodellen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
This
definition
covers
the
site
and
the
entire
incineration
plant
including
all
incineration
lines,
waste
reception,
storage,
on
site
pretreatment
facilities,
waste-fuel
and
air-supply
systems,
boiler,
facilities
for
the
treatment
of
exhaust
gases,
on-site
facilities
for
treatment
or
storage
of
residues
and
waste
water,
stack,
devices
and
systems
for
controlling
incineration
operations,
recording
and
monitoring
incineration
conditions;
Diese
Begriffsbestimmung
erstreckt
sich
auf
den
Standort
der
Verbrennungsanlage
und
die
gesamte
Verbrennungsanlage
einschließlich
aller
Verbrennungslinien,
die
Annahme
und
Lagerung
des
Abfalls,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Vorbehandlungsanlagen,
das
Abfall-,
Brennstoff-
und
Luftzufuhrsystem,
den
Kessel,
die
Abgasbehandlungsanlagen,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Anlagen
zur
Behandlung
und
Lagerung
von
Rückständen
und
Abwasser,
den
Schornstein,
die
Vorrichtungen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungsvorgänge,
zur
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungsbedingungen;
JRC-Acquis v3.0
This
definition
covers
the
site
and
the
entire
plant
including
all
co-incineration
lines,
waste
reception,
storage,
on
site
pretreatment
facilities,
waste-,
fuel-
and
air-supply
systems,
boiler,
facilities
for
the
treatment
of
exhaust
gases,
on-site
facilities
for
treatment
or
storage
of
residues
and
waste
water,
stack
devices
and
systems
for
controlling
incineration
operations,
recording
and
monitoring
incineration
conditions;
Diese
Begriffsbestimmung
erstreckt
sich
auf
den
Standort
der
Anlage
und
die
gesamte
Anlage
einschließlich
aller
Mitverbrennungslinien,
die
Annahme
und
Lagerung
des
Abfalls,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Vorbehandlungsanlagen,
das
Abfall-,
Brennstoff-
und
Luftzufuhrsystem,
den
Kessel,
die
Abgasbehandlungsanlagen,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Anlagen
zur
Behandlung
und
Lagerung
von
Rückständen
und
Abwasser,
den
Schornstein,
die
Vorrichtungen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungsvorgänge,
zur
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungsbedingungen;
JRC-Acquis v3.0
This
definition
covers
the
site
and
the
entire
installation
comprising
the
waste
reception,
storage
and
pretreatment
facilities,
the
incinerator,
its
wastes,
fuel
and
air-supply
systems,
exhaust
gas
and
waste
water
treatment
facilities,
and
devices
and
systems
for
controlling
incineration
operations
and
continuously
recording
and
monitoring
incineration
conditions.
Diese
Definition
bezieht
sich
auf
den
Standort
und
die
gesamte
Anlage
einschließlich
Annahme
der
Abfälle,
Lagerung
und
Vorbehandlungsanlagen,
Verbrennungsöfen,
deren
Abfälle,
Brennstoff-
und
Luftzuführungssysteme,
Abgas-
und
Abwasserbehandlungsanlagen,
Anlagen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungsvorgänge
sowie
zur
ständigen
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungsbedingungen.
JRC-Acquis v3.0
Purpose:
to
determine
whether
the
test
facility
has
written
SOPs
relating
to
all
the
important
aspects
of
its
operations,
considering
that
one
of
the
most
important
management
techniques
for
controlling
facility
operations
is
the
use
of
written
SOPs.
Zweck:
festzustellen
ob
die
Prüfeinrichtung
über
schriftliche
Standardarbeitsanweisungen
für
alle
wichtigen
Aspekte
ihrer
Arbeitsabläufe
verfügt,
da
die
Verwendung
von
schriftlichen
Standardarbeitsanweisungen
zu
einer
der
wichtigsten
Methoden
der
Leitung
der
Prüfeinrichtung
zur
Regelung
der
Arbeitsabläufe
des
Betriebes
zählt.
TildeMODEL v2018
As
regards
mergers,
the
Commission
shares
the
Parliament's
view
that
the
Community
was
in
need
of
an
effective
system
for
controlling
operations
whichhave
a
significant
impact
upon
the
wider
market.
In
der
Frage
der
Unternehmenszusammenschlüsse
teilt
die
Kommission
den
Standpunkt
des
Parlaments,
wonach
die
Gemeinschaft
ein
wirksames
System
zur
Kontrolle
von
Zu
sammenschlüssen
mit
erheblichen
Folgen
für
den
erweiterten
Markt
benötigt.
EUbookshop v2
Under
those
provisions,
the
definition
extends
to
the
site
of
the
inciner
-ation
or
co-incineration
plant
and
the
plant
as
a
whole,
including
all
incineration
lines,
waste
reception,
storage,
on-site
pretreatment
facilities,
waste,
fuel-
and
air-supply
systems,
boiler,
facilities
for
the
treatment
of
exhaust
gases,
on-site
facilities
for
treatment
or
storage
of
residues
and
waste
water,
stack,
devices
and
systems
for
controlling
incineration
operations,
recording
and
monitoring
incineration
conditions.
Danach
erstreckt
sich
die
Begriffsbestimmung
auf
den
Standort
der
Verbrennungsanlage
bzw.
Mitverbrennungsanlage
und
die
gesamte
Anlage
einschließlich
aller
Verbrennungslinien,
die
Annahme
und
Lagerung
des
Abfalls,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Vorbehandlungsanlagen,
das
Abfall-,
Brennstoff-
und
Luftzufuhrsystem,
den
Kessel,
die
Abgasbehandlungsanlagen,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Anlagen
zur
Behandlung
und
Lagerung
von
Rückständen
und
Abwasser,
den
Schornstein
sowie
die
Vorrichtungen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungsvorgänge,
zur
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungsbedingungen.
EUbookshop v2
This
definition
covers
the
site
and
the
entire
incineration
plant
including
all
incineration
lines,
waste
reception,
storage,
on-site
pretreatment
facilities,
[waste-,
fuel-
and
air-supply
systems],
boiler,
facilities
for
the
treatment
of
exhaust
gases,
on-site
facilities
for
treatment
or
storage
of
residues
and
waste
water,
stack,
devices
and
systems
for
controlling
incineration
operations,
recording
and
monitoring
incineration
conditions;
Diese
Begriffsbestimmung
erstreckt
sich
auf
den
Standort
der
Verbrennungsanlage
und
die
gesamte
Verbrennungsanlage
einschließlich
aller
Verbrennungslinien,
die
Annahme
und
Lagerung
des
Abfalls,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Vorbehandlungsanlagen,
das
Abfall-,
Brennstoff-
und
Luftzufuhrsystem,
den
Kessel,
die
Abgasbehandlungsanlagen,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Anlagen
zur
Behandlung
und
Lagerung
von
Rückständen
und
Abwasser,
den
Schornstein,
die
Vorrichtungen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungsvorgänge,
zur
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungsbedingungen;
EUbookshop v2
This
definition
covers
the
site
and
the
entire
plant
including
all
co-incineration
lines,
waste
reception,
storage,
on
site
pretreatment
facilities,
waste,
fuel-
and
air-supply
systems,
boiler,
facilities
for
the
treatment
of
exhaust
gases,
on-site
facilities
for
treatment
or
storage
of
residues
and
waste
water,
stack
devices
and
systems
for
controlling
incineration
operations,
recording
and
monitoring
incineration
conditions.’
Diese
Begriffsbestimmung
erstreckt
sich
auf
den
Standort
der
Verbrennungsanlage
und
die
gesamte
Verbrennungsanlage
einschließlich
aller
Verbrennungslinien,
die
Annahme
und
Lagerung
des
Abfalls,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Vorbehandlungsanlagen,
das
Abfall-,
Brennstoff-
und
Luftzufuhrsystem,
den
Kessel,
die
Abgasbehandlungsanlagen,
die
auf
dem
Gelände
befindlichen
Anlagen
zur
Behandlung
und
Lagerung
von
Rückständen
und
Abwasser,
den
Schornstein,
die
Vorrichtungen
und
Systeme
zur
Kontrolle
der
Verbrennungsvorgänge,
zur
Aufzeichnung
und
Überwachung
der
Verbrennungsbedingungen“.
EUbookshop v2
Under
decentralised
management,
the
Commission
plays
a
supervisoryrole
by
controlling
the
main
operations
in
advance
(issue
of
calls
fortender,
signing
of
contracts
and
payment)
via
its
delegation
(endorsement).
Bei
der
dezentralen
Verwaltung
beaufsichtigt
die
Kommission
die
wichtigsten
Vorgänge
(Einleitung
von
Ausschreibungen,
Vertragsunterzeichnung
oder
sogar
Zahlungen)
durch
vorherige
Kontrolle
seitens
ihrer
Delegation
(Genehmigung).
EUbookshop v2