Übersetzung für "Controlling entity" in Deutsch

Eine Voraussetzung war bisher, dass der Organträger seinen Sitz im Inland hat.

Es ist sehr schwierig, sich von beherrschenden feinstofflichen Wesenheiten zu befreien.

Verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO), ist:

Im Januar 2001 kauften die Fertitta-Brüder die UFC für 2 Millionen US-Dollar und gründeten Zuffa LLC, welche als kontrollierendes Mutterunternehmen für die UFC galt.

Damit die zuständigen Behörden die Anzeige des geplanten direkten oder indirekten Erwerbs oder der geplanten Erhöhung einer qualifizierten Beteiligungen an Kreditinstituten richtig beurteilen können, wenn es sich bei dem interessierten Erwerber um ein beaufsichtigtes Unternehmen in einem anderen Mitgliedstaat oder Sektor, das Mutterunternehmen eines solchen beaufsichtigten Unternehmens oder die natürliche oder juristische Person, die ein solches beaufsichtigtes Unternehmen kontrolliert, handelt, sollten gemeinsame Verfahren, Formulare und Muster festgelegt werden.

Absatz 1 gilt auch, wenn ein kontrolliertes Unternehmen, bei dem es sich um einen öffentlichen Auftraggeber handelt, einen Auftrag an sein kontrollierendes Unternehmen oder eine andere von demselben Auftraggeber kontrollierte juristische Person vergibt, sofern keine private Beteiligung an der juristischen Person besteht, die den öffentlichen Auftrag erhalten soll.

Absatz 1 gilt auch, wenn ein kontrolliertes Unternehmen, bei dem es sich um einen öffentlichen Auftraggeber bzw. eine Vergabestelle im Sinne von Artikel 4 Absatz 1 Unterabsatz 1 handelt, eine Konzession an seine bzw. ihre kontrollierende Einrichtung oder eine andere von demselben öffentlichen Auftraggeber kontrollierte juristische Person vergibt, sofern keine private Beteiligung an der juristischen Person besteht, die die Konzession erhalten soll.

Angaben zu den Hauptaktionären oder etwaigen beherrschenden Unternehmen des Emittenten sind bei jeder Art von Wertpapier wesentliche Voraussetzung für eine sachkundige Beurteilung des Emittenten.

Nach den im Antrag aufgeführten Informationen ist die CICC zu 51 % in Staatsbesitz und wird letztlich von der SASAC kontrolliert, die in den im Antrag dokumentierten Geschäften auch als die Einrichtung der chinesischen Regierung agierte, die die staatseigenen Stahlhersteller kontrolliert (siehe Erwägungsgründe 64 bis 66 für eine Analyse der Aufgaben der SASAC).

Diese Tatsache ist umstritten, da sie direkt darauf hindeutet, dass es eine zentrale Instanz gibt, die ihre Versorgung kontrolliert - ein Konzept, das viele Enthusiasten der Kryptowährung verstimmt.

Das erste Vokabular wird z. B. durch eine Steuer- oder Recheneinrichtung, welche auf eine Datenbank mit Suchworten und entsprechenden Phonemtranskriptionen der Suchworte zugreift, erzeugt werden.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Detektor eine Sensoreinrichtung zum Erfassen des Fahrzeugs und eine Sensorsteuerung zum Steuern der Sensoreinrichtung aufweist, um zeitlich nacheinander mehrmals das Fahrzeug zu erfassen, wobei der Detektor ferner eine Verarbeitungseinrichtung umfasst, die ausgebildet ist, basierend auf dem mehrmals erfassten Fahrzeug entsprechenden Sensorbildern die Ortsveränderung zu bestimmen.

Dabei agiert der Rechenlastverteilungs-Rechner als Steuer- und Kontrollinstanz, welche die Rechner in Abhängigkeit von relevanten Parametern wie beispielsweise Rechenanfrage, Wärmebedarf, die später genauer beschrieben werden, kontrollieren kann.

Sie nehmen zur Kenntnis und stimmen zu, dass für den Fall, dass das Unternehmen die Website, die Dienste oder seinen Geschäftsbetrieb (bzw. einen beliebigen Teil hiervon) verkauft, oder wenn es zu einem Wechsel in der Kontrolle des Unternehmens kommt, das Unternehmen personenbezogene Daten, sensible Daten und jede andere Information, die Sie an die Website oder den Dienst übermitteln (einschließlich Fotografien und Ihr öffentliches Profil) für Zwecke der Bereitstellung der Dienste und von Direktmarketing an Sie dem Erwerber gegenüber oder der neuen, beherrschenden Gesellschaft bzw. Einzelperson gegenüber offenlegen, übertragen und anderweitig übermitteln darf.

Am 29. September 2017 hat der Vorstand der TLG IMMOBILIEN angesichts der hohen Annahmequote für das Übernahmeangebot seine Absicht bekannt gegeben, wie in Ziffer 8.5.1 der Angebotsunterlage dargestellt den Abschluss eines Beherrschungsvertrags im Sinne des § 291 Aktiengesetz zwischen der TLG IMMOBILIEN als herrschendem Unternehmen und der WCM als beherrschtem Unternehmen (der "Beherrschungsvertrag ") vorzubereiten und herbeizuführen.

Die beherrschende Person ist die ÖVAG, die die Volksbank CZ, a.s. indirekt über die Volksbank International AG beherrscht.

Die Beschriftung der einzelnen Bestandteile der mittels Schaltkreis gesteuerten Installation steht synonym für die stereotypen Schritte der Wissensvermittlung, wie sie der Großteil der BetrachterInnen aus der eigenen Schulzeit kennt: "rules" für den Lerninhalt, "options" für die Wissensabfrage, "processor" für die Beurteilung, "authoritative element" für die autoritäre Macht einzelner Lehrkörper, "result" für das Notenergebnis und "operating power" schließlich für die Geld gebende und kontrollierende staatliche Instanz.

Partner: in dieser Hinsicht alle anderen Unternehmen, die AMPLEXOR kontrolliert, von AMPLEXOR kontrolliert werden oder mit einem anderen Unternehmen unter gemeinsamer Kontrolle von AMPLEXOR stehen.

Sie nehmen zur Kenntnis und erklären Ihr Einverständnis, dass der neue Erwerber bzw. die neue, beherrschende Gesellschaft oder Einzelperson ihren Standort in einem Staat außerhalb Ihres Wohnsitzstaates haben kann, und Sie erteilen Ihre Zustimmung zur Übertragung personenbezogener Daten an Staaten außerhalb Ihres Wohnsitzstaates.

Er ist die mächtigste Gruppierung Khitais und kontrolliert mit der Wesenheit eines der mächtigsten Artefakte, die je entdeckt wurden.