Übersetzung für "Controlling access" in Deutsch
Mrs
Ždanoka
talked
to
me
about
biometric
data
and
controlling
access
to
the
system.
Frau
Ždanoka
erwähnte
die
Themen
biometrische
Daten
und
kontrollierter
Zugang
zum
System.
Europarl v8
Responsibility
shall
be
established
for
controlling
access
to
parked
aircraft.
Die
Verantwortlichkeit
für
die
Kontrolle
des
Zugangs
zu
abgestellten
Luftfahrzeugen
ist
festzulegen.
TildeMODEL v2018
Should
someone
be
controlling
their
access?
Sollte
nicht
jemand
den
Zugang
kontrollieren?
OpenSubtitles v2018
The
army
is
controlling
access
to
the
area
where
my
men
have
seen
him.
Die
Armee
kontrolliert
die
Zugänge
zum
Gebiet,
wo
meine
Leute
ihn
sahen.
OpenSubtitles v2018
These
address
pointers
are
address
registers
for
controlling
the
access
to
particular
buffer
locations.
Diese
Adreßzeiger
stellen
Adreßregister
dar
zur
Steuerung
des
Zugriffs
auf
bestimmte
Speicherstellen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
rapid
and
effective
controlling
of
access
authorizations
can
be
realized.
Somit
kann
eine
schnelle
bzw.
effektive
Steuerung
von
Zugriffsberechtigungen
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
controlling
access
to
data
in
mobile
communications
networks.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zum
Kontrollieren
des
Zugriffs
auf
Daten
in
Mobil-Kommunikationsnetzen.
EuroPat v2
For
more
information,
see
Controlling
Access
to
Gallery
Sites.
Weitere
Informationen
finden
Sie
unter
Steuerung
des
Zugriffs
auf
Gallery-Websites.
ParaCrawl v7.1
Squid
provides
a
detailed
system
for
controlling
the
access
to
the
proxy.
Squid
bietet
ein
detailliertes
System
für
die
Steuerung
des
Zugriffs
auf
den
Proxy.
ParaCrawl v7.1
Squid
provides
a
detailed
system
for
controlling
the
access
to
the
proxy
server.
Squid
bietet
ein
detailliertes
System
für
die
Steuerung
des
Zugriffs
auf
den
Proxy.
ParaCrawl v7.1
They
benefited
from
limiting
competition
and
controlling
access
to
finance.
Sie
profitierten
von
einer
Begrenzung
des
Wettbewerbs
und
der
Steuerung
des
Zugangs
zu
Finanzierungsquellen.
News-Commentary v14
There
are
strict
rules
controlling
who
gets
access
to
donor
organs
and
when.
Es
gibt
strenge
Regulierungen,
die
kontrollieren,
wer
und
wann
jemand
Zugriff
auf
Spenderorgane
erhält.
OpenSubtitles v2018
The
ATS
additionally
controls
the
triggering
of
appropriate
feature
segments
FS
for
controlling
access-related
features.
Das
ATS
steuert
außerdem
die
Triggerung
von
entsprechenden
Feature-Segmenten
FS
zur
Steuerung
von
Access-bezogenen
Features.
EuroPat v2
Catalog
editors
need
additional
editing
access
rights
in
the
catalog
page
tree
(see
Controlling
access
to
catalogs
and
categories).
Katalogbearbeiter
benötigen
zusätzliche
Bearbeitungsrechte
in
der
Katalogseitenstruktur
(siehe
Zugriff
auf
Kataloge
und
Kategorien
steuern).
ParaCrawl v7.1