Übersetzung für "Controlled distribution" in Deutsch
A
national
controlled
distribution
system
has
been
implemented
in
collaboration
with
each
National
Competent
Authority.
In
Zusammenarbeit
mit
allen
zuständigen
nationalen
Behörden
wurde
ein
national
kontrolliertes
Vertriebssystem
eingerichtet.
ELRC_2682 v1
It
is
also
controlled
over
a
distribution
valve
that
is
shown
at
3.
Dieser
wird
ebenalls
über
ein
Wegeventil
gesteuert,
das
bei
3
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
moulded
articles
described
there
consist
of
a
hydrated
block
copolymer
with
a
specifically
adjusted
controlled
distribution.
Die
dort
beschriebenen
Formkörper
bestehen
aus
hydriertem
Blockcopolymer
mit
definiert
eingestellter
kontrollierter
Verteilung.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
controlled
temperature
distribution,
crystal
growth
that
differs
from
the
usual
cylindrical
shape
is
attained.
Infolge
der
beeinflussten
Temperaturverteilung
wird
ein
von
der
üblichen
Zylinderform
abweichendes
Kristallwachstum
realisiert.
EuroPat v2
Wants
and
needs
are
not
essentially
controlled
through
distribution
systems.
Bedarf
und
Bedürfnisse
werden
im
Wesentlichen
nicht
über
Distributionssysteme
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
It
was
these
same
people
who
controlled
production
and
distribution
of
the
copper
cross
currencies.
Sie
waren
es
auch,
die
die
Herstellung
und
Verteilung
der
Kreuzmünzen
kontrollierten.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prepare
polyacrylate
PSAs
having
a
narrow
molecular
weight
distribution,
controlled
radical
polymerization
methods
are
also
suitable.
Zur
Herstellung
von
Polyacrylathaftklebemassen
mit
einer
engen
Molekulargewichtsverteilung
eignen
sich
auch
kontrollierte
radikalische
Polymerisationsmethoden.
EuroPat v2
Colour:
Software-controlled
temperature
distribution
guarantees
consistent
and
repeatable
colour
results
and
reduces
treatments
time
by
up
to
33
%
Farbe:
Software-kontrollierte
Temperaturverteilung
garantiert
gleichbleibende
Farbergebnisse
und
reduziert
die
Einwirkzeit
bis
zu
33%
CCAligned v1
Color:
Software-controlled
temperature
distribution
guarantees
consistent
and
repeatable
color
results
and
reduces
treatments
time
by
up
to
33%
Farbe:
Software-kontrollierte
Temperaturverteilung
garantiert
gleichbleibende
Farbergebnisse
und
reduziert
die
Einwirkzeit
bis
zu
33%
CCAligned v1
A
special
technical
gimmick
is
the
patented
capillary
system
that
guarantees
an
even
and
controlled
dye
distribution.
Eine
besondere
technische
Finesse
ist
das
patentierte
Kapillarsystem,
das
eine
gleichmäßige
und
kontrollierte
Farbverteilung
garantiert.
ParaCrawl v7.1
Does
moving
a
copy
to
a
majority-owned,
and
controlled,
subsidiary
constitute
distribution?
Stellt
das
Verschieben
einer
Programmkopie
an
eine
mit
Mehrheit
beteiligte
und
kontrollierte
Tochtergesellschaft
eine
Distribution
dar?
ParaCrawl v7.1
The
loading
dock
system
ensures
controlled
and
logged
distribution
of
the
packages
on
the
trucks.
Das
Rampensystem
sorgt
für
die
kontrollierte
und
protokollierte
Verteilung
der
Pakete
auf
die
LKW’s.
ParaCrawl v7.1
The
controlled
distribution
system
includes
the
use
of
a
patient
card
and/or
equivalent
tool
for
prescribing
and/or
dispensing
controls,
and
the
collecting
of
detailed
data
relating
to
the
indication
in
order
to
monitor
closely
the
off-label
use
within
the
national
territory.
Das
überwachte
Vertriebssystem
beinhaltet
den
Einsatz
einer
Patientenkarte
und/oder
eines
vergleichbaren
Hilfsmittels
zur
Kontrolle
der
Verschreibung
und/oder
der
Abgabe
sowie
die
Erhebung
detaillierter
Daten
über
die
Indikation,
um
den
Off-Label-Einsatz
innerhalb
des
jeweiligen
Landes
eng
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
The
Member
States
shall
agree
the
details
of
a
controlled
distribution
system
with
the
MAH
according
to
national
regulations
and
healthcare
systems
and
ensure
that
it
is
implemented
nationally
so
that
prior
to
prescribing
(and
at
the
discretion
of
the
Member
State,
dispensing)
all
health
care
professionals
who
intend
to
prescribe
(and
where
appropriate,
dispense)
Volibris
have
been
provided
with
the
following:
Die
Mitgliedsstaaten
werden
mit
dem
MAH
in
Übereinstimmung
mit
den
nationalen
gesetzlichen
Bestimmungen
und
den
Bedingungen
des
Gesundheitswesens
die
Einzelheiten
eines
kontrollierten
Distributionssystems
abstimmen
und
dieses
System
auf
nationaler
Ebene
implementieren,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Ärzte,
die
beabsichtigen,
Volibris
zu
verschreiben
(oder,
je
nach
den
Gegebenheiten
des
einzelnen
Mitgliedsstaates,
abzugeben),
vor
der
ersten
Verschreibung
(oder
Abgabe,
falls
zutreffend)
die
nachfolgend
genannten
Materialien
erhalten:
ELRC_2682 v1
The
MAH
shall
agree
the
details
of
the
Prescriber
kit
and
a
controlled
distribution
system
with
the
National
Competent
Authority
and
implement
it
prior
to
launch
in
that
Member
State.
Der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
wird
mit
den
zuständigen
nationalen
Behörden
die
Einzelheiten
eines
Verordner-Kits
und
eines
kontrollierten
Distributionssystems
abstimmen
und
wird
diese
vor
Inverkehrbringen
des
Arzneimittels
in
diesem
Mitgliedstaat
auf
nationaler
Ebene
implementieren,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Ärzte,
die
beabsichtigen,
Opsumit
zu
verschreiben
und/oder
abzugeben,
vor
der
ersten
Verschreibung
ein
Verschreiber-Kit
mit
folgendem
Inhalt
erhalten:
ELRC_2682 v1
The
Member
States
shall
agree
the
details
of
a
controlled
distribution
system
with
the
MAH
according
to
national
regulations
and
healthcare
system
and
must
implement
such
programme
nationally
to
ensure
that:
Der
Mitgliedsstaat
hat
die
Einzelheiten
eines
kontrollierten
Distributionssystems
mit
dem
Inhaber
der
Zulassung
entsprechend
den
nationalen
Bestimmungen
und
dem
Gesundheitssystem
abzustimmen
und
muss
dieses
Programm
national
umsetzen,
um
zu
gewährleisten,
dass:
ELRC_2682 v1