Übersetzung für "Control review" in Deutsch
The
internal
quality
control
review
shall
at
least
assess
the
following
elements:
Bei
der
auftragsbegleitenden
internen
Qualitätssicherung
wird
zumindest
Folgendes
beurteilt:
TildeMODEL v2018
Intergovernmental
cooperation
does
not
simply
mean
that
we
are
incapable
of
action,
but
intergovernmental
cooperation
also
means
that
there
is
no
democratic
parliamentary
control
and
no
review
by
the
European
Court
of
Justice.
Intergouvernementale
Zusammenarbeit
bedeutet
nicht
nur,
dass
wir
nicht
handlungsfähig
sind,
sondern
intergouvernementale
Zusammenarbeit
bedeutet
auch,
dass
es
keine
demokratische
parlamentarische
Kontrolle
und
keine
Überprüfung
durch
den
Europäischen
Gerichtshof
gibt.
Europarl v8
The
statutory
auditor
or
the
audit
firm
infringes
Article
19
by
not
ensuring
that
an
internal
quality
control
review
is
done
according
to
the
requirements
set
out
in
paragraphs
2
to
6
of
that
Article.
Der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
verstößt
gegen
Artikel
19,
wenn
er/sie
nicht
sicherstellt,
dass
eine
auftragsbegleitende
interne
Qualitätssicherung
gemäß
den
Anforderungen
der
Absätze
2
bis
6
des
genannten
Artikels
durchgeführt
wird.
TildeMODEL v2018
The
statutory
auditor
or
the
audit
firm
shall
keep
record
of
the
results
of
the
internal
quality
control
review,
together
with
the
considerations
underlying
those
results.
Der
Abschlussprüfer/die
Prüfungsgesellschaft
zeichnet
die
Ergebnisse
der
auftragsbegleitenden
internen
Qualitätssicherung
sowie
die
diesen
Ergebnissen
zugrunde
liegenden
Erwägungen
auf.
TildeMODEL v2018
A
sound
engagement
quality
control
review
of
the
work
carried
out
in
each
statutory
audit
engagement
should
be
conducive
to
high
audit
quality.
Eine
solide
auftragsbegleitende
Qualitätssicherungsprüfung
der
im
Rahmen
der
einzelnen
Prüfungsmandate
ausgeführten
Arbeiten
dürfte
zu
einer
hohen
Prüfungsqualität
beitragen.
DGT v2019
Therefore,
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
should
not
issue
his,
her
or
its
audit
report
until
such
an
engagement
quality
control
review
has
been
completed.
Aus
diesem
Grund
sollte
der
Abschlussprüfer
oder
die
Prüfungsgesellschaft
den
Bestätigungsvermerk
nicht
vor
Abschluss
dieser
auftragsbegleitenden
Qualitätssicherungsprüfung
erteilen.
DGT v2019
Therefore,
the
statutory
auditor
or
the
audit
firm
should
not
issue
his,
her
or
its
audit
report
until
such
an
internal
quality
control
review
has
been
completed.
Aus
diesem
Grund
sollte
der
Abschlussprüfer
oder
die
Prüfungsgesellschaft
den
Bestätigungsvermerk
nicht
vor
Abschluss
dieser
internen
auftragsbegleitenden
Qualitätssicherung
erteilen.
TildeMODEL v2018
In
late
1999
and
before
the
Financial
Control
review,
the
Foundation
commissioned
an
external
company
to
undertake
a
Financial
Systems
Implementation
Study
of
the
functioning
of
the
Foundation’s
budgetary
accounting
system,
SI2,
with
a
view
to
improving
its
use
in
the
Foundation.
Ende
1999
beauftragte
die
Stiftung
ein
externes
Unternehmen
vor
dieser
Überprüfung
mit
der
Durchführung
einer
Studie
über
die
Implementierung
der
Finanzsysteme,
Financial
Systems
Implementation
Study,
in
der
die
Funktionsweise
und
Funktionsfähigkeit
des
Systems
der
Plankostenrechnung
SI2
untersucht
wurde,
um
dessen
Einsatz
in
der
Stiftung
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
An
auditor/audit
firm
should
carry
out
its
own
internal
quality
control
review
before
submitting
the
audit
report.
Ein
Abschlussprüfer/eine
Prüfungsgesellschaft
sollte
den
Bestätigungsvermerk
nicht
vor
Abschluss
seiner/ihrer
internen
auftragsbegleitenden
Qualitätssicherung
erteilen.
TildeMODEL v2018
As
part
of
the
on-going
export
control
policy
review,
the
Commission
will
present
an
impact
assessment
report
of
the
implementation
of
the
current
regulation
and
will
follow
up
with
a
Communication
outlining
a
long-term
vision
for
EU
strategic
export
controls
and
concrete
policy
initiatives
to
adapt
export
controls
to
rapidly
changing
technological,
economic
and
political
conditions.
Im
Rahmen
der
laufenden
Überprüfung
der
Ausfuhrkontrollpolitik
wird
die
Kommission
zunächst
eine
Folgenabschätzung
über
die
Durchführung
der
geltenden
Verordnung
vorlegen
und
daran
anschließend
eine
Mitteilung,
in
der
eine
langfristige
Vision
für
strategische
EU-Ausfuhrkontrollen
und
konkrete
politische
Initiativen
dargestellt
werden,
um
die
Ausfuhrkontrollen
an
die
sich
rasch
verändernden
technologischen,
wirtschaftlichen
und
politischen
Bedingungen
anzupassen.
TildeMODEL v2018
Before
the
reports
referred
to
in
Articles
22
and
23
are
issued,
an
internal
quality
control
review
shall
be
performed
to
assess
whether
the
statutory
auditor
or
the
key
audit
partner
could
reasonably
have
come
to
the
opinion
and
conclusions
expressed
in
the
draft
of
these
reports.
Vor
der
Vorlage
des
in
den
Artikeln
22
und
23
genannten
Vermerks
bzw.
Berichts
findet
eine
auftragsbegleitende
interne
Qualitätssicherung
statt,
anhand
deren
beurteilt
werden
soll,
ob
der
Abschlussprüfer
und
der
verantwortliche
Prüfungspartner
nach
vernünftigem
Ermessen
zu
dem
in
den
Berichten
enthaltenen
Prüfungsurteil
und
den
darin
enthaltenen
Schlussfolgerungen
gelangen
konnten.
TildeMODEL v2018
Patients
should
be
monitored
regularly
for
the
development
of
impulse
control
disorders
and
review
of
treatment
is
recommended
if
such
symptoms
develop.
Die
Patienten
sollten
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
von
Störungen
der
Impulskontrolle
regelmäßig
kontrolliert
werden,
und
beim
Auftreten
solcher
Symptome
wird
eine
Überprüfung
der
Behandlung
empfohlen.
TildeMODEL v2018