Übersetzung für "Control mechanism" in Deutsch
The
first
principle
is
that
a
control
mechanism
must
be
obligatory.
Der
erste
Grundsatz
besteht
darin,
dass
ein
Kontrollmechanismus
verpflichtend
sein
muss.
Europarl v8
It
will
contain
a
control
mechanism
allowing,
where
necessary,
for
appropriate
corrective
measures
to
be
taken.
Er
muss
einen
Kontrollmechanismus
umfassen,
der
gegebenenfalls
die
Einleitung
geeigneter
Korrekturmaßnahmen
gestattet.
DGT v2019
This
is
an
economic,
market-based
control
mechanism
against
rampant
political
decisions.
Dies
ist
ein
ökonomischer,
marktwirtschaftlicher
Kontrollmechanismus
gegen
ein
Übermaß
an
politischer
Reglementierung.
Europarl v8
What
we
are
detecting
at
the
moment
is
that
there
is
no
control
mechanism
for
activities
crossing
national
borders.
Jetzt
erkennen
wir,
dass
es
keinen
Kontrollmechanismus
für
grenzüberschreitende
Aktivitäten
gibt.
Europarl v8
The
Committee
feels
that
it
is
essential
to
introduce
some
kind
of
control
mechanism
here.
Der
Ausschuß
hält
hier
die
Einführung
eines
Kontrollmechanismus
für
unbedingt
notwendig.
TildeMODEL v2018
Where
applicable,
the
control
mechanism
shall
include
referral
to
an
appeal
committee.
Gegebenenfalls
schließt
der
Kontrollmechanismus
die
Befassung
eines
Berufungsausschusses
ein.
DGT v2019
Compulsory
set
aside
of
arable
land
was
introduced
as
a
supply
control
mechanism.
Die
obligatorische
Flächenstilllegung
war
als
Mechanismus
zur
Angebotssteuerung
eingeführt
worden.
DGT v2019
I
am
not
familiar
with
these
instruments,
doctor.
You
are
using
an
entirely
new
type
of
control
mechanism.
Diese
Instrumente
kenne
ich
nicht,
Sie
verwenden
einen
neuen
Mechanismus.
OpenSubtitles v2018
A
majority
of
delegations
favoured
the
idea
of
a
control
mechanism.
Die
Mehrheit
der
Delegationen
befürwortete
einen
Kontrollmechanismus.
TildeMODEL v2018
Obviously,
the
control
mechanism
picked
up
the
radio
signal
from
the
cops.
Der
Kontrollmechanismus
hat
die
Funksignale
der
Bullen
aufgefangen.
OpenSubtitles v2018
My
guess
is
the
control
mechanism
is
inside
this
pedestal.
Ich
glaube,
der
Kontrollmechanismus
befindet
sich
im
Sockel.
OpenSubtitles v2018
In
these
vending
machines,
the
coin
analyzer
and
the
control
mechanism
are
permanently
installed
in
the
vending
machine.
Bei
derartigen
Selbstverkäufern
sind
die
Münzauswerteeinrichtung
und
die
Steuereinrichtung
fest
im
Selbstverkäufer
installiert.
EuroPat v2
But
this
does
not
improve
the
serviceability
of
the
control
mechanism.
Dadurch
wird
jedoch
die
Wartungsmöglichkeit
der
Steuereinrichtung
nicht
verbessert.
EuroPat v2
In
the
example
shown,
the
control
mechanism
14
is
designed
as
a
multiple
price
control.
Die
Steuereinrichtung
14
ist
im
Ausführungsbeispiel
als
Mehrpreissteuerung
ausgebildet.
EuroPat v2