Übersetzung für "Control indicator" in Deutsch
The
control
of
the
indicator
lamps
can
also
be
varied.
Die
Ansteuerung
der
Anzeigelampen
läßt
sich
auch
variieren.
EuroPat v2
The
control
unit
of
the
direction-indicator
control
"COM2000"
is
defective.
Die
Steuereinheit
des
Blinkerhebels
"COM2000"
ist
defekt.
ParaCrawl v7.1
Heat
can
be
controlled
with
the
adjustable
temperature
control
with
indicator
light.
Wärme
kann
mit
dem
einstellbaren
Temperaturregelung
mit
Kontrollleuchte
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
manufacturer's
discretion
any
control,
indicator
or
their
identifications
may
be
capable
of
being
illuminated
at
any
time.
Auf
Wunsch
des
Herstellers
können
alle
Betätigungseinrichtungen,
Anzeiger
oder
ihre
Kennzeichnungen
jederzeit
beleuchtbar
sein.
DGT v2019
An
external
control
signal
for
control
of
indicator
element
AE
can
be
supplied
via
the
signal
line
LED.
Über
die
Signalleitung
LED
kann
ein
Steuersignal
von
außen
zur
Ansteuerung
des
Anzeigeelements
AE
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Where
a
control,
an
indicator
or
a
tell-tale
for
the
same
function
are
combined,
one
symbol
may
be
used
to
identify
such
combination.
Sind
eine
Betätigungseinrichtung,
eine
Kontrollleuchte
oder
ein
Anzeiger
für
dieselbe
Funktion
miteinander
kombiniert,
dann
darf
ein
einziges
Symbol
zur
Kennzeichnung
dieser
Kombination
verwendet
werden.
DGT v2019
If
the
status
or
limit
of
a
function
is
shown
by
an
indicator
separated
from
and
not
adjacent
to
the
control
for
that
function,
both
the
control
and
the
indicator
must
be
independently
identified
in
compliance
with
paragraph
5.1.3.
Wenn
der
Zustand
oder
der
Grenzwert
eines
solchen
Reglers
von
einer
Anzeigevorrichtung
abgelesen
werden
kann,
die
von
der
Betätigungseinrichtung
für
diese
Funktion
getrennt
und
nicht
danebenliegend
angeordnet
ist,
müssen
sowohl
die
Betätigungseinrichtung
als
auch
der
Anzeiger
entsprechend
den
Vorschriften
des
Absatzes
5.1.3
jeweils
gekennzeichnet
sein.
DGT v2019
Each
symbol
used
for
identification
of
tell-tale,
control
or
indicator
shall
stand
out
clearly
against
the
background.
Jedes
Symbol,
das
zur
Kennzeichnung
einer
Kontrollleuchte,
einer
Betätigungseinrichtung
oder
eines
Anzeigers
verwendet
wird,
muss
sich
deutlich
vom
Hintergrund
abheben.
DGT v2019
The
measure
‘b’
with
a
limitation
of
a
maximum
value
of
130
mm
denotes
the
distance
from
the
centre
of
the
direction
indicator
control
element
and
the
front
plane
of
the
steering
wheel
rim
facing
the
driver.
Das
Maß
„b“
mit
einem
Höchstwert
von
130
mm
bezeichnet
den
Abstand
von
der
Mitte
des
Blinkerhebels
zur
dem
Fahrzeugführer
zugewandten
Ebene
des
Lenkradkranzes.
DGT v2019
The
conditions
of
installation,
the
diameter
of
the
replacement
steering
wheel
as
compared
with
the
original
version
of
the
vehicle
manufacturer,
the
repositioning
of
direction
indicator
control,
the
function
of
the
audible
warning
device
and
the
function
of
the
airbag
tell
tale
are
considered
in
the
examination.
Geprüft
werden
die
Einbaubedingungen,
der
Durchmesser
des
Austauschlenkrads
im
Vergleich
zur
Originalversion
des
Fahrzeugherstellers,
die
Neuausrichtung
des
Blinkerhebels,
die
Funktion
der
akustischen
Warneinrichtung
und
die
Funktion
der
Airbagkontrollleuchte.
DGT v2019