Übersetzung für "Control effectiveness" in Deutsch
BARRICADE
DEF
offers
an
excellent
control
and
outstanding
effectiveness
for
all
rubber
types:
Es
bietet
eine
hervorragende
Kontrolle
und
ausgezeichnete
Effektivität
für
alle
Belagstypen:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
there
is
a
focus
on
the
con-
tinuous
control
of
the
effectiveness
of
the
risk-steering
measures.
Zudem
steht
die
kontinuierliche
Kontrolle
der
Wirksamkeit
der
Risikosteuerungsmassnahmen
dabei
im
Vordergrund.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
and
diagnostic
basis
of
the
sanatorium
helps
to
control
the
effectiveness
of
health-improving
procedures.
Die
klinische
und
diagnostische
Grundlage
des
Sanatoriums
hilft,
die
Wirksamkeit
gesundheitsfördernder
Verfahren
zu
kontrollieren.
ParaCrawl v7.1
The
control,
support,
effectiveness
and
reporting
of
our
measures
need
to
be
improved.
Was
wir
bei
unseren
Maßnahmen
verbessern
müssen,
sind
Transparenz,
Effizienz,
und
auch
die
Auswertung
sowie
die
Hilfe
selbst.
Europarl v8
The
Committee
for
Medicinal
products
for
Human
Use
(CHMP)
concluded
that,
although
the
main
study
lacked
a
control
group,
the
effectiveness
of
Noxafil
in
fungal
infections
refractory
to
other
antifungal
medicines
had
been
shown.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Wirksamkeit
von
Noxafil
bei
Pilzinfektionen,
die
resistent
gegen
andere
Antimykotika
sind,
nachgewiesen
worden
war,
obwohl
die
Hauptstudie
keine
Kontrollgruppe
hatte.
EMEA v3
The
Committee
for
Medicinal
products
for
Human
Use
(CHMP)
concluded
that,
although
the
main
study
lacked
a
control
group,
the
effectiveness
of
Posaconazole
SP
in
fungal
infections
refractory
to
other
antifungal
medicines
had
been
shown.
Der
Ausschuss
für
Humanarzneimittel
(CHMP)
gelangte
zu
dem
Schluss,
dass
die
Wirksamkeit
von
Posaconazole
SP
bei
Pilzinfektionen,
die
resistent
gegen
andere
Antimykotika
sind,
nachgewiesen
worden
war,
obwohl
die
Hauptstudie
keine
Kontrollgruppe
hatte.
EMEA v3
This
will
provide
the
economic
players
with
more
information
on
aid
and
enhance
aid
control
and
effectiveness
by
making
it
easier
to
eliminate
the
aid
schemes
with
the
most
adverse
effects
on
free
market
conditions.
Diese
Datenbank
wird
den
Wirtschaftsakteuren
mehr
Informationen
über
Beihilfen
bieten,
die
Beihilfenkontrolle
verbessern
und
die
Effizienz
der
Beihilfen
erhöhen,
weil
Regelungen
mit
besonders
nachteiligen
Auswirkungen
auf
den
freien
Markt
leichter
beseitigt
werden
können.
TildeMODEL v2018
Concern
has
been
expressed
in
the
Committee
on
Budgetary
Control
about
the
effectiveness
of
Commission
expenditure
in
this
area.
Der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
hat
Zweifel
an
der
Effektivität
der
Ausgaben
der
Kommission
auf
diesem
Sektor
geäußert.
EUbookshop v2
Last
but
not
least,
further
development
of
the
effectiveness
control
will
lead
to
a
further
improvement
in
the
quantitative
planning
framework.
Die
Fortentwicklung
der
Erfolgskontrolle
wird
nicht
zuletzt
ihren
Niederschlag
in
einer
weiteren
Verbesserung
des
quantitativen
Planungsrahmens
finden.
EUbookshop v2
The
Planning
Committee
emphasized
that
advantage
must
be
taken
of
the
possibilities
for
increasing
efficiency
provided
by
the
effectiveness
control,
especially
as
the
experience
gained
in
regional
economic
assistance
should
also
be
useful
for
other
fields
of
subsidization.
Der
Planungsausschuß
weist
darauf
hin,
daß
die
mit
der
Erfolgskontrolle
verbundenen
Möglich
keiten
zur
Effizienzsteigerung
genutzt
werden
müssen,
zumal
die
Erfahrungen
in
der
regionalen
Wirtschaftsförderung
auch
von
Nutzen
für
andere
Subventionsbereiche
sein
dürften.
EUbookshop v2
Despite
the
problems
which
exist,
work
on
the
effectiveness-control
system
must
be
energetically
pursued
with
a
view
to
further
improvement
and
supplementing
of
the
methods
employed.
Trotz
der
bestehen
den
Probleme
sollen
die
Arbeiten
an
der
Erfolgskontrolle
zügig
fortgesetzt
werden,
um
eine
weitere
Verbesserung
und
Ergänzung
der
verwendeten
Ver
fahren
zu
erreichen.
EUbookshop v2
It
will
also
open
the
possibility
that
a
customer
will
be
able
to
simply
control
the
effectiveness
of
the
produced
agent,
or
if
necessary,
the
concentration
of
the
spraying
solution
can
be
determined.
Es
eröffnet
sich
die
Möglichkeit
dazu,
daß
der
Käufer
den
Wirkungsgrad
des
zubereiteten
Mittels
kontrolliert,
beziehungsweise
erforderlichenfalls
auch
die
Konzentration
der
Spritzbrühe
bestimmbar
ist.
EuroPat v2
Said
sensor
provides
an
independent
control
for
the
effectiveness
of
a
student?s
actions
when
performing
a
technique
of
freeing
upper
respiratory
ducts
on
the
model
of
a
human
being
by
turning
the
head
unit
over.
Dies
ermöglicht
eine
unabhängige
Kontrolle
der
Wirksamkeit
der
Handlungen
der
Auszubildenden
bei
der
Durchführung
der
Maßnahme
der
Befreiung
der
oberen
Atemwege
an
der
menschlichen
Puppe
durch
Zurückbiegen
der
Kopfeinheit.
EuroPat v2
Said
sensor
for
turning
the
neck
unit
provides
an
independent
control
for
the
effectiveness
of
a
student?s
actions
when
performing
a
technique
for
the
removal
of
liquid
contents
from
the
alimentary
canal
and
the
respiratory
dusts
of
an
injured
person.
Dies
ermöglicht
eine
unabhängige
Kontrolle
der
Wirksamkeit
der
Handlungen
der
Auszubildenden
an
der
Puppe
bei
der
Durchführung
der
Maßnahme
der
Entfernung
flüssigen
Inhalts
aus
dem
Magen-Darm-Trakt
und
aus
den
oberen
Atemwegen
eines
Verletzten.
EuroPat v2
Change
due
to
the
law
implementing
the
Federal
Consolidation
Programme
(Föderales
Konsolidierungsprogratnm
-
FKPG)
earners,
can
exert
an
influence
on
wage-cost
structures,
whereby
strict
control
of
its
effectiveness
regarding
the
maintenance
and
creation
of
em
ployment
is
necessary.
Insbesondere
durch
Senkung
der
Lohnkosten
für
die
Bezieher
der
niedrigsten
Arbeitseinkommen
unter
strikter
Kontrolle
der
Wirksamkeit
dieser
Maßnahme
im
Hinblick
auf
die
Sicherung
oder
Schaffung
von
Arbeitsplätzen
kann
auf
die
Lohnkostenstrukturen
eingewirkt
werden.
EUbookshop v2
Altogether
our
report
should
provide
an
incentive
to
reflect
in
depth
about
some
matters
in
the
area
of
effectiveness
control
and
to
question
whether
some
measures
in
this
sphere
are
really
useful.
Insgesamt
soll
unser
Bericht
eine
Aufforderung
sein,
über
einige
Dinge
im
Bereich
der
Erfolgskontrolle
in
tensiv
nachzudenken
und
sich
zu
fragen,
ob
manches,
was
dort
getan
wird,
wirklich
zweckmäßig
ist.
EUbookshop v2