Übersetzung für "Control block" in Deutsch
The
relevant
data
are
again
derived
from
the
block
control
data.
Die
Angaben
hierzu
werden
wiederum
aus
den
Blocksteuerdaten
abgeleitet.
EuroPat v2
The
addresses
are
linked
by
the
block
control
data.
Die
Blocksteuerdaten
stellen
eine
entsprechende
Adreßkettung
sicher.
EuroPat v2
Useful
data
and
control
block
together
form
a
DM
unit.
Nutzdaten
und
Kontrollblock
bilden
zusammen
eine
DM-Einheit
oder
DM-Unit.
EuroPat v2
The
control
block
comprises
the
following
structural
elements:
Der
Kontrollblock
besteht
aus
folgenden
Strukturelementen:
EuroPat v2
The
control
block
140
also
performs
several
functions.
Der
Steuerungsblock
140
erfüllt
ebenfalls
mehrere
Funktionen.
EuroPat v2
The
valve
functions
are
integrated
into
a
control
block
6.
Die
Ventilfunktionen
sind
in
einem
Steuerblock
6
integriert.
EuroPat v2
This
quantity
is
supplied
to
a
control
unit
(block
B1).
Diese
Größe
wird
einer
Regeleinheit
zugeführt
(Block
B1).
EuroPat v2
A
pacemaker-side
telemetry
receiving
unit
210
b
is
connected
with
the
programming
inputs
205
a
of
the
control
block
205
.
Eine
schrittmacherseitige
Telemetrie-Empfangseinheit
210b
ist
mit
den
Programmiereingängen
205a
des
Steuerblocks
205
verbunden.
EuroPat v2
The
control
block
140
performs
several
functions.
Der
Steuerungsblock
140
erfüllt
ebenfalls
mehrere
Funktionen.
EuroPat v2
The
now
digitized
teletext
signal
is
fed
to
a
control
device
or
a
control
block
for
further
processing.
Das
dann
digitalisierte
Teletextsignal
wird
einer
Steuereinrichtung
bzw.
einem
Kontrollblock
zur
Weiterverarbeitung
zugeführt.
EuroPat v2
Moreover,
the
weight
of
the
transmission
is
considerably
increased
by
the
control
block.
Zudem
wird
das
Getriebegewicht
durch
den
Steuerblock
erheblich
erhöht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
a
corresponding
signal
is
fed
to
the
n-bit
counter
by
a
control
block
10.
Hierzu
wird
dem
n-Bit-Zähler
von
einem
Kontrollblock
10
ein
entsprechendes
Signal
zugeführt.
EuroPat v2
The
control
block
contains
a
minimum
number
of
hydraulic
or
electro-hydraulic
components
for
each
hydraulic
cylinder.
Der
Steuerblock
enthält
für
jeden
Hydrozylinder
eine
minimale
Anzahl
hydraulischer
oder
elektrohydraulischer
Komponenten.
EuroPat v2
The
two
independent
return
lines
in
the
control
block
14
are
used
for
this
purpose.
Zu
diesem
Zweck
werden
die
beiden
unabhängigen
Rücklaufleitungen
im
Steuerblock
14
eingesetzt.
EuroPat v2
At
least
the
control
block
could,
as
an
alternative,
also
be
accommodated
in
the
screed.
Zumindest
der
Steuerblock
könnte
alternativ
auch
in
der
Einbaubohle
untergebracht
werden.
EuroPat v2
Consequently,
unrestricted
supply
to
the
consumers
connected
with
the
control
block
is
guaranteed.
Folglich
ist
eine
uneingeschränkte
Versorgung
der
an
dem
Steuerblock
angeschlossenen
Verbraucher
gewährleistet.
EuroPat v2
The
main
volume
stream
flows
through
the
control
block,
as
described
in
the
state
of
the
art.
Der
Hauptvolumenstrom
durchströmt
den
Steuerblock,
wie
im
Stand
der
Technik
beschrieben.
EuroPat v2