Übersetzung für "Contribute value" in Deutsch
The
EU's
Directive
on
Driving
Licences
could,
then,
contribute
practical
added
value.
Die
EU-Richtlinie
über
den
Führerschein
könnte
somit
einen
konkreten
Mehrwert
bedeuten.
Europarl v8
However,
they
might
contribute
added
value
to
the
services
provided
by
professionals.
Sie
könnten
jedoch
einen
Mehrwert
zu
den
von
qualifizierten
Beschäftigten
erbrachten
Diensten
schaffen.
TildeMODEL v2018
Will
Terre
des
hommes
contribute
an
added-value
in
this
context?
Kann
Terre
des
hommes
in
diesem
Kontext
einen
Mehrwert
bieten?
ParaCrawl v7.1
We
only
come
on
board
if
we
can
contribute
genuine
added
value.
Wir
steigen
nur
ein,
wenn
wir
einen
echten
Mehrwert
beitragen
können.
ParaCrawl v7.1
How
can
Sponsoring
contribute
to
added
value
and
increase
market
share?
Wie
kann
Sponsoring
zur
Wertschöpfung
beitragen
und
Marktanteile
erhöhen?
CCAligned v1
There
are
several
other
features
that
contribute
to
the
value
of
your
Buddhist
statue.
Es
gibt
verschiedene
Merkmale,
die
zum
Wert
einer
Buddha-Statue
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Energy
cooperatives
increase
the
acceptance
of
renewable
energy
projects
and
contribute
to
regional
value
creation.
Energiegenossenschaften
steigern
die
Akzeptanz
für
Erneuerbare-Energie-Projekte
und
tragen
zur
regionalen
Wertschöpfung
bei.
ParaCrawl v7.1
Modern
IT
solutions
no
longer
create
costs
nowadays
but
instead
contribute
to
added
value.
Moderne
IT-Lösungen
sind
heute
keine
Kostenverursacher
mehr,
sondern
tragen
zum
Wertbeitrag
bei.
ParaCrawl v7.1
Here,
we
can
better
determine
which
channels
contribute
the
most
value.
Hier
können
wir
besser
beurteilen,
welche
Kanäle
den
meisten
Wert
beisteuern.
ParaCrawl v7.1
We
relentlessly
focus
on
and
pursue
opportunities
that
contribute
to
value
creation.
Wir
konzentrieren
uns
unablässig
auf
die
Gelegenheiten,
die
Wertschöpfung
bringen.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
cooperation
of
this
kind
should
not
involve
more
parties
than
can
contribute
added
value.
Darum
sollten
derartige
Kooperationen
nicht
mehr
Mitwirkende
umfassen,
als
zum
Mehrwert
beitragen
können.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
such
cooperation
projects
should
not
involve
more
parties
than
can
contribute
added
value.
Darum
sollten
Kooperationsprojekte
auch
nicht
mehr
Mitwirkende
umfassen,
als
zum
Mehrwert
beitragen
können.
TildeMODEL v2018
For
this
reason,
such
cooperation
projects
should
only
involve
parties
which
can
contribute
added
value.
Darum
sollten
Kooperationsprojekte
auch
nicht
mehr
Mitwirkende
umfassen,
als
zum
Mehrwert
beitragen
können.
TildeMODEL v2018
Measures
therefore
need
to
be
identified
to
which
the
Union
can
contribute
added
value.
Die
Union
muss
prüfen,
mit
welchen
Maßnahmen
sie
hier
einen
Mehrwert
erzeugen
kann.
TildeMODEL v2018
One
of
our
key
priorities
is
that
our
products
must
contribute
added
value
throughout
their
entire
life
cycle:
Uns
ist
wichtig,
dass
unsere
Produkte
während
des
ganzen
Produktlebenszyklus
einen
Mehrwert
bieten.
CCAligned v1
Our
experts
contribute
to
value
preservation
of
industrial
plants,
with
their
many
years
of
experience
and
solid
knowledge.
Die
Fachleute
tragen
mit
ihrer
langjährigen
Erfahrung
und
fundiertem
Wissen
zum
Werterhalt
ihrer
Industrieanlagen
bei.
ParaCrawl v7.1
Marketing
experts
play
a
crucial
role
in
every
company,
because
they
contribute
directly
to
value
creation.
Marketing-Expertinnen
und
-Experten
übernehmen
eine
Schlüsselfunktion
in
jedem
Unternehmen,
da
sie
direkt
zur
Wertschöpfung
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Improved
toxicological,
ecotoxicological
and
dermatological
properties
contribute
to
the
value
of
a
new
product.
Zum
Wert
eines
neuen
Produktes
tragen
insbesondere
verbesserte
toxikologische,
ökotoxikologische
und
dermatologische
Eigenschaften
bei.
EuroPat v2
How
much
does
HR
contribute
to
value
creation
and
what
should
its
contribution
be
in
the
future?
Inwiefern
trägt
der
HR-Bereich
zur
Wertschöpfung
bei
und
welchen
Beitrag
soll
er
in
Zukunft
leisten?
CCAligned v1
All
three
areas
of
this
“triad
of
work“
contribute
essentially
to
value
creation
within
society
as
a
whole.
Alle
drei
Bereiche
dieser
„Triade
der
Arbeit“
tragen
wesentlich
zur
gesamtgesellschaftlichen
Wertschöpfung
bei.
ParaCrawl v7.1