Übersetzung für "Contribute skills" in Deutsch
Do
you
want
to
contribute
your
skills
in
a
young
and
interdisciplinary
team?
Sie
möchten
Ihre
Kompetenz
in
einem
jungen
und
interdisziplinären
Team
einbringen?
ParaCrawl v7.1
More
people
contribute
their
skills
and
insights
for
the
further
improvement
of
services;
Mehr
Menschen
bringen
ihre
Fähigkeiten
und
Erkenntnisse
zur
weiteren
Verbesserung
der
Dienstleistungen
ein;
ParaCrawl v7.1
You
want
to
be
part
of
a
global
company
where
you
can
contribute
your
skills
and
experience?
Sie
möchten
Ihre
Fähigkeiten
in
einem
globalen
Unternehmen
einbringen?
CCAligned v1
Contribute
your
skills
to
our
company
and
join
our
international
team.
Setzen
Sie
Ihre
Fähigkeiten
in
unserem
internationalen
Team
optimal
ein.
ParaCrawl v7.1
Able
to
contribute
skills
individually
or
in
a
group
in
different
disciplines
and
domains.
Kann
Fähigkeiten
im
Unterschied
Disziplinen
und
Domänen
einzeln
oder
in
der
Gruppe
bei.
ParaCrawl v7.1
You
would
like
to
contribute
your
personal
skills
and
advance
your
career?
Sie
möchten
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
einbringen
und
sich
weiterentwickeln?
ParaCrawl v7.1
At
HUGO
BOSS,
I
can
contribute
my
skills
and
my
personality.
Bei
HUGO
BOSS
kann
ich
mich
und
meine
Persönlichkeit
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
on
three
continents
contribute
their
skills
and
ideas
with
great
passion.
Auf
drei
Kontinenten
bringen
unsere
Mitarbeitenden
ihre
Fähigkeiten
und
Ideen
mit
Herzblut
ein.
ParaCrawl v7.1
Convergence
in
academic
and
vocational
qualifications
will
no
doubt
further
contribute
to
additional
skills
mobility.
Die
Konvergenz
bei
akademischen
und
beruflichen
Qualifikationen
wird
ohne
Zweifel
zu
einer
stärkeren
beruflichen
Mobilität
beitragen.
TildeMODEL v2018
Then,
contribute
your
skills
here
and
learn
from
other
contributors.
Dann
stellen
Sie
Ihre
Fähigkeiten
hier
zur
Verfügung
und
lernen
Sie
von
anderen
Mitwirkenden.
ParaCrawl v7.1
Migrants
contribute
skills,
knowledge
and
manpower
to
their
host
communities.
Sie
bringen
in
die
jeweilige
Gemeinschaft
ihre
Fähigkeiten,
ihr
Wissen
und
ihre
Arbeitskraft
ein.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
Ms
Janson's
proposal
to
contribute
the
skills
in
the
form
of
self-employment:
Als
Antwort
auf
den
Vorschlag
von
Frau
Janson,
die
Fähigkeiten
in
Form
der
Selbständigkeit
einzubringen:
ParaCrawl v7.1
You
have
the
opportunity
to
contribute
your
personal
skills
and
know-how
from
the
very
start
of
your
apprenticeship.
Von
Beginn
Ihrer
Ausbildung
haben
Sie
die
Möglichkeit
Ihre
persönlichen
Fähigkeiten
und
Ihr
Know-how
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
join
Storck
in
order
to
contribute
your
people
skills
and
your
ideas?
Haben
wir
Ihr
Interesse
geweckt
und
möchten
Sie
Ihre
Menschenkenntnis
und
Ihre
Ideen
bei
uns
einbringen?
ParaCrawl v7.1
EIF
Chief
Executive
Alain
Godard
said:
"Investments
in
skills
contribute
to
growth,
competitiveness
and
social
convergence.
Alain
Godard,
geschäftsführender
Direktor
des
EIF,
fügte
hinzu:
„Investitionen
in
Kompetenzen
stärken
Wachstum,
Wettbewerbsfähigkeit
und
soziale
Konvergenz.
ELRC_3382 v1
The
European
Regional
Development
Fund
(ERDF)
can
also
contribute
to
developing
skills
and
anticipation,
by
promoting
technology
forecasting,
innovation,
research
and
development
and
communication
infrastructure
and
through
cross-border
cooperation
between
education
and
training
organizations;
Der
Europäische
Fonds
für
regionale
Entwicklung
(EFRE)
kann
auch
zur
Entwicklung
von
Kompetenzen
und
Antizipierung
beitragen,
indem
er
technologische
Prognosen,
Innovation,
Forschung
und
Entwicklung
sowie
eine
Kommunikationsinfrastruktur
fördert
und
die
grenzüberschreitende
Zusammenarbeit
von
Bildungseinrichtungen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
There
are
other
providers
of
non-formal
education
–
non-governmental
children's
and
youth
organisations
and
children's
and
youth
centres
which
contribute
to
acquiring
skills
for
practical
life
and
play
a
role
in
the
process
of
life-long
learning.
Außerdem
tragen
Anbieter
informeller
Bildung
-
wie
nichtstaatliche
Kinder-
und
Jugendorganisationen
sowie
Kinder-
und
Jugendzentren
-
zur
Aneignung
von
Fähigkeiten
für
das
praktische
Leben
bei
und
sind
für
den
Prozess
des
lebenslangen
Lernens
von
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Following
Commission
requests
to
contribute
to
skills
development
in
SMEs,
the
Foundation
has
piloted
a
new
approach
in
Croatia
which
integrates
training
and
counselling
with
business
development
services.
Dem
Wunsch
der
Kommission
nach
einem
Beitrag
zur
Qualifikationsentwicklung
in
den
KMU
trug
die
Stiftung
mit
einem
neuen
Ansatz
in
Kroatien
Rechnung,
wo
Ausbildung
und
Beratung
in
Dienstleistungen
zur
Geschäftsentwicklung
integriert
werden.
TildeMODEL v2018
Better
quality
and
further
investments
in
lifelong
learning
provision
would
contribute
to
diminishing
skills
bottlenecks.
Eine
bessere
Qualität
des
Angebots
an
lebenslangem
Lernen
und
weitere
Investitionen
in
diesem
Bereich
würden
zur
Beseitigung
von
Qualifikationsengpässen
beitragen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
urges
the
Council
and
Parliament
to
make
rapid
progress
on
pending
proposals
which
would
contribute
significantly
to
skills
development
and
mobility.
Die
Kommission
bittet
den
Rat
und
das
Parlament
eindringlich,
schnellen
Fortschritt
bei
anstehenden
Vorschlägen
zu
machen,
die
bedeutend
zur
Qualifikationsentwicklung
und
Mobilität
beitragen.
TildeMODEL v2018
Cooperation
in
research
and
development
and
in
the
exploitation
of
the
results
is
most
likely
to
promote
technical
and
economic
progress
if
the
parties
contribute
complementary
skills,
assets
or
activities
to
the
cooperation.
Eine
Zusammenarbeit
in
Forschung
und
Entwicklung
sowie
bei
der
Verwertung
der
Ergebnisse
trägt
am
ehesten
zur
Förderung
des
technischen
und
wirtschaftlichen
Fortschritts
bei,
wenn
die
Parteien
Fähigkeiten,
Vermögenswerte
oder
Tätigkeiten
in
die
Zusammenarbeit
einbringen,
die
einander
ergänzen.
DGT v2019
The
interaction
between
intra-EU
mobility
of
EU
citizens
and
mobility
of
highly
skilled
workers,
and
the
extent
to
which
both
contribute
to
addressing
skills
and
labour
shortages,
has
also
been
clarified.
Ferner
wurde
die
Wechselwirkung
zwischen
der
Mobilität
der
EU-Bürger
und
der
Mobilität
von
beruflich
qualifizierten
Fachkräften
analysiert
und
untersucht,
inwieweit
diese
zur
Bewältigung
der
Qualifikationsdefizite
und
des
Arbeitskräftemangels
beitragen.
TildeMODEL v2018