Übersetzung für "Contribute my experience" in Deutsch
This
is
where
I
want
to
contribute
my
experience
and
my
enthusiasm.”
Hierfür
will
ich
meine
Erfahrung
und
meine
Leidenschaft
einbringen.“
ParaCrawl v7.1
I’m
pleased
that
I
had
the
chance
to
contribute
my
endurance
experience
from
the
Nürburgring.
Es
freut
mich,
dass
ich
meine
Langstrecken-Erfahrung
vom
Nürburgring
mit
einbringen
konnte.
ParaCrawl v7.1
I
can
still
continue
to
contribute
my
experience
into
perfecting
the
instrument
set.
Ich
darf
meine
Erfahrungen
nach
wie
vor
in
die
Perfektionierung
des
Instrumenten-Sets
einfliessen
lassen.
ParaCrawl v7.1
In
this
role,
I
can
best
contribute
all
of
my
experience
in
the
field
and
bring
to
life
new
game
worlds
together
with
my
amazing
team.
In
dieser
Rolle
kann
ich
meine
gesammelte
Expertise
optimal
einbringen
und
gemeinsam
mit
meinem
großartigen
Team
neue
Spielwelten
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
"I
am
thrilled
to
be
able
to
contribute
my
experience
after
working
in
varying
positions
in
the
company
for
many
years
and
to
be
continuing
at
the
forefrontof
paysafecard."
Ich
freue
mich,
meine
Erfahrung
nach
vielen
Jahren
in
wechselnden
Positionen
im
Unternehmen
nun
an
der
Spitze
von
paysafecard
weiter
einzubringen.“
ParaCrawl v7.1
At
jetlite,
I
want
to
contribute
my
experience
to
help
make
flying
more
enjoyable
for
all
passengers,
and
I
am
looking
forward
to
being
able
to
do
so
as
a
member
of
a
young
company
from
my
hometown
of
Hamburg,"says
jetlite
shareholder
Toni
Garrn.
Bei
jetlite
möchte
ich
meine
Erfahrungen
künftig
dafür
einbringen,
Flugreisen
für
alle
Passagiere
angenehmer
zu
machen
und
freue
mich,
dies
als
Mitglied
eines
jungen
Unternehmens
aus
meiner
Heimatstadt
Hamburg
tun
zu
dürfen",sagt
Co-Gesellschafterin
Toni
Garrn.
ParaCrawl v7.1
In
a
consultancy
project
I
contribute
my
experience
and
the
knowledge
compiled
for
you
connecting
it
with
the
business
environment
of
your
company
to
achieve
the
envisaged
progress.
In
einem
Beratungsprojekt
bringe
ich
meine
Erfahrungen
und
mein
für
Sie
erarbeitetes
Wissen
mit
den
Randbedingungen
Ihres
Betriebes
in
Einklang,
um
den
gewünschten
Fortschritt
zu
erzielen.
ParaCrawl v7.1
Everything
is
being
built
up
and
I
can
really
contribute
with
my
experience
and
ideas
and
help
to
shape
things
according
to
my
personal
preferences.
Es
ist
alles
im
Aufbau
und
ich
kann
meine
Erfahrungen
und
Ideen
komplett
mit
einfließen
lassen
und
so
nach
meiner
persönlichen
Note
mitgestalten.
ParaCrawl v7.1
I
am
very
pleased
to
be
able
to
contribute
my
experience
and
steer
Generali
on
the
path
to
being
one
of
the
leading
insurance
companies
in
Switzerland."
Ich
freue
mich
sehr
darauf,
meine
Erfahrungen
einbringen
und
Generali
auf
ihrem
Weg
zu
einem
der
führenden
Versicherungsunternehmen
der
Schweiz
steuern
zu
können".
ParaCrawl v7.1
It's
an
honor
for
me
to
work
for
Martin
and
his
team
and
contribute
my
experience
and
know-how
from
the
past
engagements.
Es
ist
eine
Ehre,
für
Martin
und
sein
Team
zu
arbeiten
und
meine
Erfahrung
und
mein
Know-How
hier
einbringen
zu
dürfen.
ParaCrawl v7.1
At
Anexia
I
like
that
I
can
contribute
my
experience
and
get
the
opportunity
to
help
where
I
am
needed.
Bei
Anexia
gefällt
mir,
dass
ich
mich
mit
meiner
Erfahrung
einbringen
kann
und
die
Möglichkeit
bekomme
zu
helfen
wo
ich
gebraucht
werde.
ParaCrawl v7.1
Now
I
will
contribute
my
experience
to
the
development
of
further
locations
and
coordinate
the
process
experts
in
order
to
continuously
develop
and
harmonize
accounting
processes
and
applications
throughout
the
group".
Jetzt
bringe
ich
meine
Erfahrungen
in
den
Aufbau
weiterer
Standorte
mit
ein
und
koordiniere
die
Prozessexperten,
um
Accounting-Prozesse
und
Applikationen
konzernweit
kontinuierlich
weiterzuentwickeln
und
zu
harmonisieren."
ParaCrawl v7.1
I
like
that
I
can
contribute
my
experience
and
get
the
opportunity
to
help
where
I
am
needed.
Es
gefällt
mir,
dass
ich
mich
mit
meiner
Erfahrung
einbringen
kann
und
die
Möglichkeit
bekomme
zu
helfen
wo
ich
gebraucht
werde.
ParaCrawl v7.1
It
is
real
fun
to
work
with
these
people
and
I
am
looking
forward
to
contribute
my
own
experience
and
ideas
as
well
as
working
power”,
Alexander
Soens
says.
Es
macht
Spaß,
mit
diesen
Leuten
zu
arbeiten
und
ich
freue
mich
darauf,
meine
Erfahrungen
und
Ideen
einbringen
zu
dürfen“,
so
Alexander
Söns.
ParaCrawl v7.1
I
wanted
to
know
how
the
work
in
the
“tower”
differs
from
our
national
office,
and
I
wanted
to
contribute
my
Brazilian
experience
for
a
cultural
exchange
growth
within
LANXESS.
Ich
wollte
wissen,
wie
sich
die
Arbeit
im
Tower
von
der
in
unserem
Landesbüro
unterscheidet
und
ich
wollte
mein
Know-how
aus
Brasilien
für
den
kulturellen
Austausch
innerhalb
von
LANXESS
einbringen.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
I
will
be
able
to
contribute
my
long-term
experience
and
at
the
same
time
to
put
more
focus
on
my
health
in
my
new
position
",
explains
Uwe
Hertel.
Aber
in
der
neuen
Rolle
werde
ich
meine
langjährigen
Erfahrungen
einbringen
und
gleichzeitig
meine
Gesundheit
stärker
in
den
Vordergrund
stellen
können“,
erklärt
Uwe
Hertel.
ParaCrawl v7.1
My
elemental
duty
is
not
to
cling
to
positions,
much
less
to
stand
in
the
way
of
younger
persons,
but
rather
to
contribute
my
own
experience
and
ideas
whose
modest
value
comes
from
the
exceptional
era
that
I
had
the
privilege
of
living
in.
Es
ist
meine
elementare
Pflicht,
mich
nicht
an
Ämter
zu
klammern,
und
erst
recht
nicht
den
Weg
für
jüngere
Menschen
zu
versperren,
sondern
Erfahrungen
und
Ideen
beizutragen,
dessen
bescheidener
Wert
aus
dem
außerordentlichen
Zeitabschnitt
stammen,
der
meinem
Leben
entsprach.
ParaCrawl v7.1
This
would
allow
me
to
take
on
projects
and
contribute
my
experience,
but
also
to
benefit
from
more
relaxation
and
leisure
time.
So
könnte
ich
Projekte
übernehmen,
meine
Erfahrung
einbringen,
aber
außerdem
mehr
Erholungszeit
und
Freizeit
genießen.
Da
bleibt
der
Spaß
an
der
Arbeit
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
milestones
described
herein
contributed
to
my
professional
experience
as
a
river
engineer.
Die
nachfolgend
beschriebenen
Meilensteine
haben
meine
berufliche
Erfahrung
als
Flussbauingenieur
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
Sitecore
community
is
very
lively
and
I
actively
contribute
my
experiences.
Die
Sitecore-Community
ist
sehr
lebendig,
und
ich
bringe
meine
Erfahrungen
aktiv
mit
ein.
ParaCrawl v7.1
Finally,
let
me
contribute
my
own
experiences
as
a
politician
in
the
somewhat
less
populous
country
of
Sweden
in
the
north.
Lassen
Sie
mich
abschließend
noch
meine
eigenen
Erfahrungen
als
Politiker
in
dem
etwas
kleineren
Land
Schweden
hoch
im
Norden
beitragen.
Europarl v8
I
greatly
respect
that
and
look
forward
to
contributing
my
experience
and
my
commitment
to
university
business
as
well.
Davor
habe
ich
Respekt
und
freue
mich
sehr
darauf,
meine
Erfahrungen
und
mein
Engagement
nun
auch
in
eine
Universität
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
At
the
event,
I
was
able
to
contribute
my
own
experiences
and
gain
a
lot
of
impulses
for
us
and
our
orientation.
Ich
konnte
selbst
mit
meinen
Erfahrungen
helfen
und
habe
gleichzeitig
auch
viele
Impulse
für
uns
und
unsere
Ausrichtung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
identify
myself
strongly
with
the
platform
and
therefore
try
to
be
an
active
part
of
the
community
by
contributing
my
experiences.
Ich
identifiziere
mich
stark
mit
der
Plattform
und
versuche
deshalb,
ein
aktiver
Teil
der
Community
zu
sein,
indem
ich
meine
Erfahrungen
einbringe.
ParaCrawl v7.1
I
am
looking
forward
to
contributing
my
experience
of
reshaping
organizational
structures
in
the
European
direct
business
to
empower
our
employees,
to
boost
productivity
and
adapt
the
organization
to
the
changing
needs
of
our
customers,"
Bart
Schlatmann
said.
Ich
freue
mich
darauf,
meine
Erfahrungen
bei
der
Gestaltung
der
Organisationsstrukturen
im
europäischen
Direktgeschäft
einzubringen,
um
unsere
Mitarbeiter
zu
stärken,
die
Produktivität
zu
steigern
und
die
Organisation
an
die
veränderten
Bedürfnisse
unserer
Kunden
anzupassen",
sagt
Schlatmann.
ParaCrawl v7.1
I'm
very
proud
to
be
contributing
my
experience
from
my
previous
professional
roles
to
the
company's
future
and
I
am
convinced
that
we
will
complement
each
other
very
well
on
the
Management
Board.
Ich
bin
stolz
darauf,
die
Erfahrungen
aus
den
Stationen
meines
bisherigen
Werdegangs
künftig
einbringen
zu
können
und
bin
überzeugt,
dass
wir
uns
im
Vorstands-Team
sehr
gut
ergänzen
werden.
ParaCrawl v7.1
I'm
greatly
looking
forward
to
contributing
my
experience
in
both
these
areas
to
Bosch,"
Rückert
said.
Ich
freue
mich
sehr
darauf,
dass
ich
meine
Erfahrung
in
beiden
Bereichen
bei
Bosch
einbringen
kann",
sagte
Rückert.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
hope
to
be
able
to
contribute
my
experiences
from
the
trade
show
business
and
from
my
long-time
stay
in
India
to
the
ceramitec
cluster.”
Zudem
hoffe
ich,
meine
Erfahrungen
aus
dem
Messegeschäft
und
aus
meinem
langjährigen
Aufenthalt
in
Indien
in
das
ceramitec
cluster
einbringen
zu
können.“
ParaCrawl v7.1
Mr.
Jorge
Guzman
stated:
"
I
welcome
the
opportunity
to
join
the
Cyprium
team
and
I
look
forward
to
contributing
my
experience
and
knowledge
of
the
mining
industry
in
Northern
Mexico
to
make
our
partnership
a
real
success.
Herr
Jorge
Guzman
erklärte:
"Ich
freue
mich
über
die
Chance,
mit
dem
Team
von
Cyprium
zusammenzuarbeiten,
und
setze
alles
daran,
mit
meiner
Erfahrung
und
meinem
Know-how
im
Bergbau
in
Nordmexiko
zu
einer
erfolgreichen
Partnerschaft
beizutragen.
ParaCrawl v7.1