Übersetzung für "Contracted service providers" in Deutsch
These
audits
also
cover
institutes
sub-contracted
by
us,
service
providers
and
our
suppliers.
Diese
Audits
umfassen
auch
durch
uns
beauftragte
Institute,
Dienstleister
und
unsere
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Juice
PLUS+
only
transfers
your
data
for
processing
of
your
order
to
our
contracted
service
providers.
Juice
PLUS+
übermittelt
Ihre
Daten
ausschließlich
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
an
von
uns
beauftragte
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
We
also
use
contracted
service
providers
who
prefer
to
process
data
within
the
European
Union.
Auch
schalten
wir
beauftragte
Dienstleister
ein,
die
Ihre
Daten
bevorzugt
innerhalb
der
EU
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
respective
service
providers
are
listed
under
"B.
Contracted
service
providers
and
web
analytics".
Die
jeweiligen
Dienstleister
sind
unter
"B.
Beauftragte
Dienstleister
und
Web
Analytics"
genannt.
ParaCrawl v7.1
The
BDSI
only
transfers
your
data
to
our
contracted
service
providers
for
the
sole
purpose
of
processing
your
order.
Der
BDSI
übermittelt
Ihre
Daten
ausschließlich
zur
Abwicklung
Ihrer
Bestellung
an
von
uns
beauftragte
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
In
case
we
employ
contracted
service
providers
for
individual
functions
of
our
offer
or
would
like
to
use
your
data
for
advertising
purposes,
we
will
inform
you
in
detail
about
the
respective
processes.
Falls
wir
für
einzelne
Funktionen
unseres
Angebots
auf
beauftragte
Dienstleister
zurückgreifen
oder
Ihre
Daten
für
werbliche
Zwecke
nutzen
möchten,
werden
wir
Sie
untenstehend
im
Detail
über
die
jeweiligen
Vorgänge
informieren.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
entitled,
for
the
purposes
of
the
data
processing
described
in
this
data
privacy
policy,
to
transfer
your
personal
data
to
third
parties
(contracted
service
providers)
abroad.
Wir
sind
berechtigt,
Ihre
persönlichen
Daten
zum
Zwecke
der
in
dieser
Datenschutzerklärung
beschriebenen
Datenbearbeitungen
auch
an
dritte
Unternehmen
(beauftragte
Dienstleister)
im
Ausland
zu
Ã1?4bertragen.
ParaCrawl v7.1
We
have
the
right
to
transmit
your
personal
data
to
third
parties
(contracted
service
providers)
located
abroad
for
the
purpose
of
the
data
processing
described
in
this
data
privacy
policy.
Wir
sind
berechtigt,
Ihre
persönlichen
Daten
zum
Zwecke
der
in
dieser
Datenschutzerklärung
beschriebenen
Datenbearbeitungen
auch
an
dritte
Unternehmen
(beauftragte
Dienstleister)
im
Ausland
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
If
we
make
use
of
contracted
service
providers
for
individual
functions
of
our
offer,
we
will
inform
you
in
detail
about
the
respective
procedures
below.
Falls
wir
für
einzelne
Funktionen
unseres
Angebots
auf
beauftragte
Dienstleister
zurückgreifen,
werden
wir
Sie
untenstehend
im
Detail
über
die
jeweiligen
Vorgänge
informieren.
ParaCrawl v7.1
If,
to
provide
individual
functions
of
our
offer,
we
make
use
of
any
contracted
service
providers
or
if
we
would
like
to
use
your
data
for
advertising
purposes,
we
will
inform
you
in
detail
about
the
respective
processes
below.
Falls
wir
für
einzelne
Funktionen
unseres
Angebots
auf
beauftragte
Dienstleister
zurückgreifen
oder
Ihre
Daten
für
werbliche
Zwecke
nutzen
möchten,
werden
wir
Sie
untenstehend
im
Detail
über
die
jeweiligen
Vorgänge
informieren.
ParaCrawl v7.1
Our
contracted
service
providers
that
process
Personal
Data
on
our
behalf
for
IT
and
system
administration
and
hosting,
credit
card
processing,
research
and
analytics,
marketing,
customer
support
and
data
enrichment;
An
unsere
beauftragten
Dienstleister,
die
in
unserem
Auftrag
personenbezogenen
Daten
für
IT-
und
Systemadministration
und
–hosting,
Kreditkartenabrechnung,
Forschung
und
Analyse,
Marketing,
Kundenbetreuung
und
Datenanreicherung
verarbeiten;
ParaCrawl v7.1
By
granting
my
consent,
I
confirm
that
MIWE
Michael
Wenz
GmbH
may
collect,
store,
and
use
my
personal
information
and
e-mail
address
in
order
to
send
information
about
new
products,
offers,
customer
promotions
and
events,
and
to
transfer
this
data
to
contracted
service
providers
as
well
as
affiliated
companies
and
subsidiaries
for
these
purposes.
Durch
meine
Einwilligung
bestätige
ich,
dass
die
MIWE
Michael
Wenz
GmbH
meine
persönlichen
Daten
und
E-Mail-Adresse
für
die
Zusendung
von
Informationen
über
neue
Produkte,
Angebote,
Kundenaktionen
und
Veranstaltungen
erheben,
speichern,
nutzen
und
an
zu
diesem
Zweck
beauftragte
Dienstleister,
sowie
verbundene
Unternehmen
und
Tochtergesellschaften
weitergeben
kann.
ParaCrawl v7.1
Salesforce
may
share
Data
about
Salesforce
Visitors,
Customers
and
Attendees
with
the
Companyâ€TMs
contracted
service
providers
so
that
these
service
providers
can
provide
services
on
our
behalf.
Salesforce
gibt
gegebenenfalls
Daten
von
Besuchern,
Kunden
Teilnehmern
an
vom
Unternehmen
beauftragte
Dienstleister
weiter,
damit
diese
im
Auftrag
des
Unternehmens
Dienstleistungen
erbringen
können.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
further
development
of
products,
services
and
care
offerings
as
well
as
activities
to
steer
business
processes
of
select
Porsche
companies*
and
contracted
service
providers.
Dies
ermöglicht
die
Weiterentwicklung
von
Produkten,
Dienstleistungen
und
Betreuungsangeboten
sowie
Maßnahmen
zur
Steuerung
von
Geschäftsprozessen
durch
ausgewählte
Porsche
Unternehmen*
und
beauftragte
Dienstleister.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
parcel
deliveries,
we
also
pass
on
your
name,
address,
telephone
number
and
e-mail
address
to
our
contracted
processors
and
service
providers
so
that
they
can
process
the
delivery
and,
if
necessary,
communicate
with
you
to
announce
and
coordinate
the
delivery
of
your
ordered
goods.
Bei
Paketlieferungen
geben
wir
Name,
Adresse,
Telefonnummer
und
E-Mailadresse
von
Ihnen
auch
an
unsere
vertraglich
gebundenen
Auftragsverarbeiter
und
Dienstleister
weiter,
damit
diese
die
Lieferung
abwickeln
und
mit
Ihnen
gegebenenfalls
zur
Ankündigung
und
Abstimmung
der
Lieferung
der
bestellten
Ware
kommunizieren
können.
ParaCrawl v7.1
If
we
wish
to
use
contracted
service
providers
for
individual
functions
of
our
offer
or
use
your
data
for
advertising
purposes,
we
will
inform
you
below
in
detail
about
the
respective
processes.
Falls
wir
für
einzelne
Funktionen
unseres
Angebots
auf
beauftragte
Dienstleister
zurückgreifen
oder
Ihre
Daten
für
werbliche
Zwecke
nutzen
möchten,
werden
wir
Sie
untenstehend
im
Detail
über
die
jeweiligen
Vorgänge
informieren.
ParaCrawl v7.1
As
end
of
2012,
with
1,656,780
total
customers
and
628
employees
operating
at
the
Allianz
Headquarters
in
Ä°stanbul,
Allianz
in
Turkey
offers
a
wide
range
of
products,
an
extensive
network
of
contracted
service
providers
and
detailed
policy
coverage
to
many
retail
and
corporate
customers.
Mit
1,66
Millionen
Kunden
und
rund
630
Mitarbeitern
in
der
Allianz-Zentrale
in
Instanbul
(per
Ende
2012),
bietet
die
Allianz
in
der
Türkei
eine
breite
Palette
an
Produkten,
ein
ausgedehntes
Netz
an
vertraglichen
Dienstleistungspartnern
und
ausführliche
Vertragsdeckung
für
viele
Privat-
und
Firmenkunden.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
work-related
accidents
in
contracted
companies
has
declined
slightly
compared
to
the
previous
year,
but
is
above
the
level
of
50Hertz
staff
due
to
the
large
number
of
contracted
service
providers.
Die
Anzahl
der
Arbeitsunfälle
bei
Fremdfirmen
ist
im
Vergleich
zum
Vorjahr
leicht
zurückgegangen,
liegt
jedoch
wegen
der
zahlreichen
beauftragten
Dienstleister
über
dem
Niveau
der
50Hertz-Belegschaft.
ParaCrawl v7.1
If
we
use
contracted
service
providers
for
specific
offerings
or
would
like
to
use
your
data
for
advertising
purposes,
we
will
inform
you
in
detail
below
about
the
respective
procedures.
Falls
wir
für
einzelne
Funktionen
unseres
Angebots
auf
beauftragte
Dienstleister
zurückgreifen
oder
Ihre
Daten
für
werbliche
Zwecke
nutzen
möchten,
werden
wir
Sie
nachstehend
im
Detail
über
die
jeweiligen
Vorgänge
informieren.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
accessible
only
by
approved
staff
members
and
franchisees
within
the
ERA
Network
and
contracted
3rd
party
service
providers
as
stated
in
section
3.5.2.
Ihre
Daten
sind
ausschließlich
von
freigegebenen
Mitarbeitern
und
Franchisenehmern
innerhalb
des
ERA
Network
sowie
beauftragten
externen
Serviceanbietern,
wie
in
Punkt
3.5.2
ausgefÃ1?4hrt,
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
As
end
of
2012,
with
1.66
million
total
customers
and
628
employees
operating
at
the
Allianz
Headquarters
in
Ä°stanbul,
Allianz
in
Turkey
offers
a
wide
range
of
products,
an
extensive
network
of
contracted
service
providers
and
detailed
policy
coverage
to
many
retail
and
corporate
customers.
Mit
1,66
Millionen
Kunden
und
rund
630
Mitarbeitern
in
der
Allianz-Zentrale
in
Instanbul
(per
Ende
2012),
bietet
die
Allianz
in
der
Türkei
eine
breite
Palette
an
Produkten,
ein
ausgedehntes
Netz
an
vertraglichen
Dienstleistungspartnern
und
ausführliche
Vertragsdeckung
für
viele
Privat-
und
Firmenkunden.
ParaCrawl v7.1
We
expressly
note
for
your
attention
that
in
the
framework
of
our
events,
video
and
audio
recordings
in
the
form
of
photos,
audio
and
video
recordings
can
be
made
by
IWH
and/or
the
joint
organiser
or
contracted
service
providers.
Wir
weisen
ausdrücklich
darauf
hin,
dass
im
Rahmen
unserer
Veranstaltungen
Bild-
und
Tonmaterial
in
Form
von
Fotos,
Audio-
und
Videoaufzeichnungen
durch
das
IWH
bzw.
Mitveranstalter
oder
beauftragte
Dienstleister
erstellt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
may
work
with
contracted
service
providers
in
certain
circumstances
to
assist
us
in
collecting,
analyzing,
and
processing
this
information.
Zudem
kann
es
vorkommen,
dass
wir
unter
bestimmten
Umständen
mit
beauftragten
Service-Providern
zusammenarbeiten,
damit
uns
diese
beim
Erfassen,
Analysieren
und
Verarbeiten
dieser
Informationen
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
By
accepting
the
Terms,
and
pursuant
to
UK
legislation,
including
European
legislation
applicable
in
the
UK
on
data
protection
and
particular
legal
aspects
of
electronic
commerce,
you
consent
and
authorise
us
to
request
from
the
contracted
service
providers
and
process
any
personal
information
relating
to
you
or
your
group.
Durch
die
Annahme
der
Bedingungen
und
gemäß
einschlägigen
Gesetzen,
einschließlich
in
Deutschland
geltenden
Europäischen
Gesetzen
zum
Datenschutz
und
besonderen
rechtlichen
Aspekten
des
E-Commerce
erteilen
Sie
uns
Ihre
Einwilligung
und
genehmigen
Sie
uns,
personenbezogene
Informationen
über
Sie
oder
Ihre
Gruppe
von
den
beauftragten
Dienstleistungsanbietern
anzufordern
und
solche
Informationen
zu
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Availability
is
not
guaranteed
in
every
area
of
the
UK
because
there
is
no
requirement
on
social
services
departments,
or
Government
contracted
service
providers,
to
provide
Job
Coach
Supported
Employment.
Die
Verfügbarkeit
ist
nicht
in
allen
Gebieten
des
Vereinigten
Königreichs
gewährleistet,
weil
es
kein
Erfordernis
für
die
Sozialabteilungen
oder
die
regierungsseitig
vertraglich
eingebundenen
Dienstleister
gibt,
eine
unterstützte
Beschäftigung
mit
Arbeitsassistenten
anzubieten.
ParaCrawl v7.1