Übersetzung für "Contract specialist" in Deutsch
A
user
of
cloud
computing
enters
into
a
contract
with
a
specialist
service
provider
under
which
the
user
entrusts
to
the
service
provider
the
responsibility
for
providing
IT
capacity
in
a
dynamic
and
transparent
way.
Ein
Cloud
Computing-Anwender
schließt
mit
einem
spezialisierten
Anbieter
einen
Vertrag
über
die
Miete
der
von
ihm
benötigten
IT-Leistungen
auf
dynamischer
und
transparenter
Basis.
TildeMODEL v2018
Although
the
ESS
ERIC
may
when
necessary
contract
specialist
tasks
to
institutions
other
than
institutional
members
of
the
CST,
such
institutions
shall
not
thereby
become
members
of
the
CST.
Das
ERIC
ESS
kann
besondere
Aufgaben
erforderlichenfalls
an
andere
Institutionen
als
die
institutionellen
Mitglieder
des
CST
vergeben,
doch
diese
Institutionen
werden
dadurch
nicht
Mitglied
des
CST.
DGT v2019
Additionally,
many
farms,
particularly
small
ones,
are
increasingly
using
hired
labour
on
a
contract
basis
for
specialist
tasks,
rather
than
investing
in
new
technological
or
replacement
machinery,
which
may
or
may
not
involve
(re)training.
Ferner
vergeben
viele
Betriebe,
insbesondere
kleine,
in
zunehmendem
Maße
für
spezialisierte
Arbeiten
Lohnarbeiten
auf
Vertragsbasis
anstatt
Investitionen
für
neue
technologische
Ausrüstungsgegenstände
oder
den
Ersatz
von
Maschinen
vorzunehmen,
die
u.
U.
mit
Aus-
oder
Weiterbildung
verknüpft
sind.
EUbookshop v2
In
the
case
of
the
processing
of
certain
orders
(depending
on
the
place
of
dispatch),
you
may
be
required
to
contract
directly
with
specialist
service
providers
in
the
worldwide
shipment
of
products,
such
as
for
example
the
Pitney
Bowes
Inc.
company.
Bei
der
Verarbeitung
bestimmter
Bestellungen
(in
Abhängigkeit
von
dem
Standort,
an
dem
diese
aufgegeben
wurde)
müssen
Sie
möglicherweise,
direkt
einen
spezialisierten
Dienstanbieter,
wie
beispielsweise
die
Pitney
Bowes
Inc.,
mit
der
weltweiten
Versendung
von
Produkten
beauftragen.
ParaCrawl v7.1
We
work
very
closely
with
Pro
Carton
on
these
subjects
as
they
contract
a
specialist
in
these
fields
to
maintain
full
awareness
of
all
that
is
happening
and
promote
the
benefits
of
using
cartonboard
as
the
most
sustainable
packaging
material.
Wir
arbeiten
in
diesen
Fragen
sehr
eng
mit
Pro
Carton
zusammen,
weil
Pro
Carton
Spezialisten
auf
diesem
Gebiet
beschäftigt,
um
immer
voll
auf
dem
Laufenden
zu
sein
über
alles,
was
geschieht,
und
um
die
Vorteile
des
Einsatzes
von
Karton
als
nachhaltigstes
Verpackungsmaterial
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
B«Lokomotiv
Moscow
and
Yuri
Krasnozhan
have
agreed
to
terminate
the
contract
specialist,
who
until
recently
served
as
head
coach
of
railwaymen.
B«Lokomotive
Moskau
und
Yuri
Krasnozhan
haben
vereinbart,
den
Vertrag
Spezialist,
der
bis
vor
kurzem
als
Cheftrainer
der
Eisenbahner
war
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Since
August
2014,
the
Greven-based
contract
logistics
specialist
and
full
service
eCommerce
provider,
Fiege,
is
responsible
for
the
eCommerce
processes
of
the
outdoor
specialist,
Jack
Wolfskin,
in
Germany
and
Austria.
Seit
August
2014
zeichnet
der
Grevener
Kontraktlogistikspezialist
und
Full
Service-E-Commercedienstleister
Fiege
für
die
E-Commerce-Prozesse
des
Outdoor-Spezialisten
Jack
Wolfskin
in
Deutschland
und
Österreich
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
On
around
15,000
square
metres
the
contract
logistics
specialist
from
Greven
offers
to
its
clients
maximum
efficiency
that
complies
with
the
strict
GMP
standard.
Auf
rund
15.000
Quadratmetern
bietet
der
Kontraktlogistikspezialist
aus
Greven
seinen
Kunden
nun
höchste
Effizienz
unter
Einhaltung
der
strengen
GMP-Norm.
ParaCrawl v7.1
The
Greven-based
contract
logistics
specialist,
Fiege
has
been
handling
the
storage
and
finishing
of
engines
as
well
as
Just-In-Sequence
(JIS)
supply
for
the
production
in
Harsewinkel
at
the
Greven-Reckenfeld
branch
since
mid-2010.
Seit
Mitte
2010
verantwortet
der
Grevener
Kontraktlogistikspezialist
Fiege
in
der
Niederlassung
Greven-Reckenfeld
die
Lagerung
und
Veredelung
der
Motoren
sowie
die
Just-In-Sequence
(JIS)-Belieferung
der
Produktion
in
Harsewinkel.
ParaCrawl v7.1
With
the
opening
of
another
warehouse
facility
in
China,
Greven-based
contract
logistics
specialist,
Fiege
is
underlining
its
focus
on
the
core
markets
of
Europe
and
Asia,
especially
China,
and
now
has
a
total
of
twelve
sites
in
the
People's
Republic
of
China.
Mit
der
Eröffnung
eines
weiteren
Lagerstandortes
in
China
unterstreicht
der
Grevener
Kontraktlogistikspezialist
Fiege
seinen
Fokus
auf
die
Kernmärkte
Europa
und
Asien,
insbesondere
China,
und
verfügt
nun
über
insgesamt
zwölf
Standorte
in
der
Volksrepublik
China.
ParaCrawl v7.1
After
signing
a
joint
venture
agreement
with
Apollo
LogiSolutions
Ltd.,
a
division
of
India's
Apollo
Group,
the
Greven-based
contract
logistics
specialist
has
expanded
its
market
focus
to
include
India
starting
November
05,
2012.
Mit
der
Unterzeichnung
eines
Joint
Ventures
mit
der
zur
indischen
Apollo
Group
gehörenden
Apollo
LogiSolutions
Ltd.
hat
der
Grevener
Kontraktlogistikspezialist
Fiege
seinen
Marktfokus
seit
5.
November
2012
auf
Indien
erweitert.
ParaCrawl v7.1
We
assign
the
translation
of
legal
contracts
to
specialist
native-language
translators.
Wir
bieten
Ihnen
die
Übersetzung
von
Verträgen
durch
muttersprachliche,
spezialisierte
Fachübersetzer.
ParaCrawl v7.1
This
appropriation
is
intend
to
cover
the
costs
involved
in
setting
up
an
information
and
documentation
system
as
an
integral
part
of
the
Centre’s
mission
as
stated
in
the
founding
Regulation
(Council
Regulation
(EEC)
No
337/75
establishing
a
European
Centre
for
the
Development
of
Vocational
Training,
Article
2(2):
"The
main
tasks
of
the
Centre
shall
be
[…]
to
compile
selected
documentation
relating
in
particular
to
the
present
situation,
the
latest
developments
and
research
in
the
relevant
fields,
and
to
matters
of
vocational
training
structure"),
cooperation
contracts
with
specialist
institutions,
the
purchase
of
publications
and
subscriptions
to
newspapers
and
journals
and
costs
incurred
through
use
of
databases.
Veranschlagt
sind
Mittel
für
die
Errichtung
eines
Informations-
und
Dokumentationssystems,
das
als
wesentlich
betrachtet
wird
für
ein
zufrieden
stellendes
Funktionieren
des
Zentrums
—
dem
laut
Artikel
2
Absatz
2
seiner
Gründungsverordnung
(Verordnung
Nr.
337/75
(EWG)
des
Rates
vom
10.
Februar
1975
über
die
Errichtung
eines
europäischen
Zentrums
für
die
Förderung
der
Berufsbildung)
insbesondere
die
Aufgabe
zukommt,
"eine
ausgewählte
Dokumentation
vor
allem
über
den
jeweiligen
Stand
der
Kenntnisse,
die
neusten
Entwicklungen
und
die
Forschungsarbeiten
auf
den
einschlägigen
Gebieten
sowie
über
die
Probleme
hinsichtlich
der
Strukturen
der
Berufsbildung
zu
erstellen"
—,
einschließlich
der
Kooperationsvereinbarungen
mit
spezialisierten
Institutionen,
des
Kaufs
von
Büchern
und
der
Abonnements
von
Zeitungen
und
Zeitschriften
sowie
der
Fernmelde-
und
Benutzungsgebühren
für
die
Inanspruchnahme
von
Datenbanken.
JRC-Acquis v3.0
Measures
to
achieve
the
above
objectives
will
in
the
main
assume
the
form
of
contracts
with
specialist
bodies
in
the
Member
States
and
may
in
appropriate
circumstances
be
extended
to
bodies
in
nonmember
countries
in
accordance
with
the
Council
resolutions
of
24
June
1971
and
14
January
1974.
Die
Maßnahmen
zur
Erreichung
der
oben
beschriebenen
Ziele
werden
entsprechend
den
Entschließungen
des
Rates
vom
24.
Juni
1971
und
14.
Januar
1974
vorwiegend
im
Rahmen
von
Verträgen
mit
fachlichen
Einrichtungen
in
den
Mitgliedstaaten
durchgeführt
und
gegebenenfalls
—
unter
angemessenen
Bedingungen
—
mit
Einrichtungen
dritter
Länder.
EUbookshop v2
The
back-to-basics
trend
will
continue,
with
the
result
that
activities
which
do
not
form
part
of
the
core
business
will
be
contracted
out
to
specialist
companies.
Der
"back-to-basics"-Trend
wird
anhalten,
wodurch
Aktivitäten,
die
nicht
zum
Kerngeschäft
gehören,
an
spezialisierte
Unternehmen
vergeben
werden.
EUbookshop v2
With
this,
we
are
building
on
a
basis
in
Central
Europe
that
continues
to
grow,
and
shall
occupy
an
even
stronger
position
as
contract
logistics
specialists
in
the
future."
Wir
bauen
damit
auf
einer
ebenfalls
weiter
wachsenden
Basis
in
Zentraleuropa
auf
und
werden
in
Zukunft
eine
noch
stärkere
Position
als
Kontraktlogistikspezialist
besetzen",
kommentiert
Dr.
Stefan
Kurrle,
Sprecher
des
Vorstands
der
Fiege
Gruppe,
die
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
Subjects
such
as
safety
at
the
workplace,
health
protection
and
the
contracting
of
external
specialists
and
suppliers
are
subjects
that
are
also
discussed
and
these
increase
the
bandwidth
that
the
book
provides.
Themen,
wie
Sicherheit
am
Arbeitsplatz,
Gesundheitsschutz
und
die
Beauftragung
externer
Spezialisten
und
Zulieferer,
finden
ebenfalls
Erwähnung
und
ergänzen
damit
die
Bandbreite,
die
das
Buch
vorzuweisen
hat.
ParaCrawl v7.1