Übersetzung für "Contract party" in Deutsch
Conclude
a
contract
on
third
party
sites
is
formed
exclusively
with
the
respective
provider.
Ein
Vertragsschluss
über
die
Seiten
Dritter
kommt
ausschließlich
mit
dem
jeweiligen
Anbieter
zustande.
ParaCrawl v7.1
Execution
of
a
contract
which
the
party
is
interested
in.
Erfüllung
des
Vertrages,
an
dem
die
betreffende
Person
beteiligt
ist.
CCAligned v1
We
concluded
a
contract
for
third-party
data
processing
with
Google.
Wir
haben
mit
Google
einen
Vertrag
zur
Auftragsdatenverarbeitung
abgeschlossen.
CCAligned v1
We
are
entitled
to
provide
services
to
the
other
contract
party
on
a
commission
basis.
Wir
sind
berechtigt,
auch
für
den
anderen
Vertragsteil
provisionspflichtig
tätig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Data
processing
necessary
for
performance
of
a
contract
whose
party
is
the
data
subject.
Verarbeitung
zur
Erfüllung
eines
Vertrages,
dessen
Vertragspartei
die
betroffene
Person
ist.
ParaCrawl v7.1
He
does
not,
however,
seek
to
determine
whether
there
has
been
a
breach
of
contract
by
either
party.
Er
entscheidet
jedoch
nicht
über
die
Frage,
ob
eine
Vertragspartei
den
Vertrag
gebrochen
hat.
EUbookshop v2
With
this
accord
no
laws
of
confidential
information
of
the
manifesting
contract
party
will
be
transferred
neither
admitted.
Mit
dieser
Vereinbarung
werden
der
empfangenden
Vertragspartei
keine
Rechte
an
vertraulichen
Informationen
übertragen
oder
eingeräumt.
ParaCrawl v7.1
For
any
irregularities
caused
by
the
airline
of
your
long-distance
flight,
your
booking
office
or
the
airline
directly
is
contract
party.
Für
etwaige
Unregelmässigkeiten
der
Fluggesellschaft
Ihres
Langstreckenfluges,
ist
Ihre
entsprechende
Buchungsstelle
oder
die
Fluggesellschaft
Vertragspartei.
ParaCrawl v7.1
The
broker
shall
have
the
right
to
work
for
the
other
contract
party
with
or
without
being
paid.
Der
Makler
ist
berechtigt,
auch
für
den
anderen
Vertragsteil
entgeltlich
oder
unentgeltlich
tätig
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
has
also
introduced
a
more
effective
early
warning
system
within
its
bookkeeping
procedures,
so
as
to
alert
the
various
administrative
offices
as
quickly
as
possible
if,
for
instance,
there
are
plans
to
enter
into
a
contract
with
a
party
already
known
for
irregularities.
Die
Kommission
hat
auch
verstärkt
ein
Early
Warning
System
innerhalb
ihrer
Buchführung
eingeführt,
um
hier
schnellstens
Hinweise
an
die
verschiedensten
administrativen
Stellen
zu
geben,
wenn
beispielsweise
ein
Vertrag
mit
jemandem
geplant
ist,
der
schon
durch
Irregularitäten
aufgefallen
ist.
Europarl v8