Übersetzung für "Contract market" in Deutsch
The
contract
food
services
market
involves
the
preparation,
presentation
and
delivery
of
food
and
beverage
services
to
clients
and
their
customers
where
clients
have
chosen
to
outsource
this
activity
on
its
premises.
Zum
Markt
für
Cateringdienste
gehören
Zubereitung
und
Lieferung
von
verzehrfertigen
Speisen
und
Getränken
an
Abnehmer
und
ihre
Kunden,
wenn
die
Abnehmer
diese
Dienste
ausgliedern.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
found
that
barriers
to
enter
the
contract
market
are
high
due
to
the
specific
requirements
of
large
contract
customers
who
purchase
under
tenders.
Die
Kommission
stellte
ferner
fest,
dass
die
Zutrittsschranken
auf
dem
Vertragsmarkt
hoch
sind,
da
große
Vertragskunden,
die
im
Rahmen
von
Ausschreibungen
einkaufen,
besondere
Anforderungen
stellen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
also
concluded
that
the
acquisition
was
unlikely
to
lead
to
anti-competitive
co-ordination
amongst
the
remaining
market
participants
given
the
low
transparency
exhibited
by
the
nation-wide
contract
stationing
market.
Die
Kommission
kam
außerdem
zu
dem
Ergebnis,
dass
das
Vorhaben
nicht
zu
einer
wettbewerbswidrigen
Abstimmung
unter
den
verbleibenden
Marktteilnehmer
führen
wird,
da
nur
eine
geringe
Transparenz
auf
dem
Markt
der
landesweiten
vertraglichen
Belieferung
mit
Büromaterial
herrscht.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
investigation
showed
that
the
contract
foodservices
market
is
competitive,
with
strong
competitors,
which
have
the
ability
to
challenge
the
combined
parties
on
a
national
level,
as
well
as
a
large
number
of
small
local
suppliers
that
compete
on
a
local/regional
level.
Die
Kommission
stellte
allerdings
fest,
dass
in
diesem
Markt
ein
starker
Wettbewerbsdruck
von
anderen
Unternehmen
ausgeht,
die
sich
dem
kombinierten
Marktanteil
auf
nationaler
Ebene
stellen
können
und
außerdem
zahlreiche
kleinere
lokale
Anbieter
tätig
sind,
die
den
Wettbewerb
auf
lokaler
bzw.
regionaler
Ebene
sichern.
TildeMODEL v2018
The
investigation
also
showed
that
online
commerce
companies,
such
as
Amazon,
cannot
currently
be
considered
as
competitors
in
the
contract
business
market
in
Europe
since
they
only
sell
office
products
through
the
online
sales
channel.
Die
Untersuchung
zeigte
auch,
dass
Online-Händler
wie
Amazon
derzeit
nicht
als
Wettbewerber
auf
dem
Vertragsmarkt
für
Geschäftskunden
in
Europa
angesehen
werden
können,
da
sie
Bürobedarfsprodukte
nur
im
Online-Verkauf
anbieten.
TildeMODEL v2018
Office
Depot
currently
holds
only
limited
market
shares,
due
to
its
recent
expansion
into
the
nation-wide
contract
stationing
market.
Office
Depot,
das
erst
in
jüngster
Zeit
in
den
Markt
der
landesweiten
vertraglichen
Belieferung
mit
Büromaterial
eingetreten
ist,
hält
gegenwärtig
noch
geringe
Marktanteile.
TildeMODEL v2018