Übersetzung für "Contract entered" in Deutsch
The
contract
was
entered
into
by
BE
prior
to
its
acquisition
of
Eggborough.
Der
Vertrag
wurde
von
BE
vor
dem
Erwerb
von
Eggborough
geschlossen.
DGT v2019
At
an
auction,
a
contract
is
not
entered
into
until
the
fall
of
the
hammer.
Bei
einer
Versteigerung
kommt
der
Vertrag
erst
durch
den
Zuschlag
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
contract
shall
be
entered
into
with
Käthe
Wohlfahrt
KG.
Der
Kaufvertrag
kommt
zustande
mit
Käthe
Wohlfahrt
KG.
ParaCrawl v7.1
Order
quantity
(contract
quantity)
entered
in
the
document
line.
Auftragsmenge
(Vertragsmenge),
die
in
der
Belegposition
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1
Where
we
need
to
perform
a
contract
we
have
entered
into
with
you.
Wir
müssen
einen
Vertrag
durchführen,
den
wir
mit
Ihnen
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
Transaction
—
A
contract
entered
into
by
you
pursuant
to
this
Agreement.
Transaktion
—
Ein
Kontrakt,
den
Sie
gemäß
dieser
Vereinbarung
eingegangen
sind.
CCAligned v1
The
contract
is
entered
into
with
Hotel
Schröckerhof.
Der
Vertrag
kommt
mit
dem
Hotel
Schröckerhof
zustande.
CCAligned v1
A
contract
is
entered
if
the
following
prerequisites
are
met
cumulatively:
Der
Vertrag
kommt
zustande
wenn
folgende
Voraussetzungen
kumulativ
erfüllt
sind:
ParaCrawl v7.1
The
prerequisite
for
this
is
that
no
insurance
contract
has
been
entered
for
the
insurance.
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
zu
der
Versicherung
kein
Versicherungsvertrag
erfasst
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
necessary
to
fulfill
the
contract
you
have
entered
into.
Dies
ist
zur
Erfüllung
des
mit
Ihnen
eingegangen
Vertrages
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
contract
may
be
entered
into
by
natural
persons
with
a
normal
place
of
residence
in
Belgium.
Der
Vertrag
kann
von
natürlichen
Personen
mit
gewöhnlichem
Wohnort
in
Belgien
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
contract
will
be
entered
into
in
accordance
with
the
order
confirmation.
Ansonsten
kommt
der
Vertrag
nach
Maßgabe
der
Auftragsbestätigung
zustande.
ParaCrawl v7.1
The
sales
contract
is
entered
into
with
Robert
Schwandl
Verlag,
Hektorstr.
Der
Kaufvertrag
kommt
zustande
mit
dem
Robert
Schwandl
Verlag,
Hektorstr.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
there
will
be
no
advisory
contract
entered
into
between
the
applicant
and
the
intermediary.
Dieses
insbesondere
nicht,
weil
kein
Beratungsvertrag
zwischen
Antragssteller
den
Vermittler
geschlossen
wird.
ParaCrawl v7.1