Übersetzung für "Contraceptive device" in Deutsch
Durex
Play
is
not
a
contraceptive
device,
it
offers
protection
from
communicable
diseases
and
not
contain
spermicide.
Durex
Play
ist
kein
Verhütungsmittel,
bietet
es
Schutz
vor
übertragbaren
Krankheiten
und
Spermizid
enthalten.
CCAligned v1
The
intrauterine
contraceptive
device
to
be
inserted
in
the
uterus
comprises
a
supporting
stem
(1)
having
two
branches
(4)
disposed
at
the
front
end
(3)
thereof
in
the
direction
of
insertion.
Der
mittels
einem
Röhrchen
in
den
Uterus
einzuführende
Okklusivpessar
umfasst
einen
Tragbalken
(1)
mit
zwei
an
dessen
in
der
Einführrichtung
vorderen
Ende
(3)
angeordneten
Ästen
(4).
EuroPat v2
Intrauterine
contraceptive
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
resorbable
material
is
resorbable
suture
material
of
collagen,
polyglycolic
acid,
or
polyglyconate.
Okklusivpessar
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
resorbierbare
Material
resorbierbares
Nahtmaterial
aus
Kollagen,
Polyglykolsäure
oder
Polyglykonat
ist.
EuroPat v2
Intrauterine
contraceptive
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
two
permanent
closure
members
(7)
have
on
their
proximal
side,
aligned
substantially
parallel
to
the
extension
(6),
through
bores
(8)
serving
to
receive
the
temporary
holding
and
positioning
rod
(9).
Okklusivpessar
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
beiden
definitiven
Abschlussorgane
(7)
an
ihrer
proximalen
Seite
im
wesentlich
parallel
zum
Fortsatz
(6)
ausgerichtete
Durchgangslöcher
(8)
aufweisen,
die
der
Aufnahme
des
provisorischen
Halte-
und
Positionierungsbalkens
(9)
dienen.
EuroPat v2
Intrauterine
contraceptive
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
two
branches
(4)
extend
arcuately
away
from
the
supporting
stem
(1).
Okklusivpessar
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
sich
die
beiden
Äste
(4)
bogenförmig
vom
Tragbalken
1
wegerstrecken.
EuroPat v2
Intrauterine
contraceptive
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
about
halfway
between
the
supporting
stem
(1)
and
the
closure
member
(7),
each
of
the
branches
(4)
has
a
bent
location.
Okklusivpessar
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
etwa
mittig
zwischen
Tragbalken
(1)
und
Abschlussorgan
(7)
jeder
der
Äste
(4)
eine
abgeknickte
Stelle
aufweist.
EuroPat v2
Intrauterine
contraceptive
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
temporary
holding
and
positioning
rod
has
a
length
of
about
12
cm.
Okklusivpessar
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
provisorische
Halte-
und
Positionierungsbalken
eine
Länge
von
ca.
12
cm
aufweist.
EuroPat v2
Intrauterine
contraceptive
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
diameter
of
the
small
tube
(16)
is
about
3.6
cm.
Okklusivpessar
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Durchmesser
des
Röhrchens
(16)
ca
3,6
cm
beträgt.
EuroPat v2
Intrauterine
contraceptive
device
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
positioning
ends
(10)
are
rounded
and/or
are
made
of
soft
material.
Okklusivpessar
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
8
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Positionierungs-Enden
10
abgerundet
sind
und/oder
aus
weichem
Material
bestehen.
EuroPat v2
Although
this
contraceptive
device
and
method
has
been
known
for
many
years,
it
has
not
been
as
widely
used
as
might
have
been
expected.
Obwohl
dieses
Verhütungsmittel
seit
vielen
Jahren
bekannt
ist,
hat
es
sich
bisher
noch
nicht
in
dem
seiner
Bedeutung
zukommenden
Rahmen
in
praxi
durchgesetzt.
EuroPat v2
Temperature
method
of
contraception
-
more
thanreliable
contraceptive
device
as
it
is
based
on
accurate
measurement
of
a
constant
level
of
basal
body
temperature.
Temperaturverhütungsmethode
-
es
ist
mehrzuverlässige
Verhütungsmittel,
da
es
auf
eine
genaue
Messung
von
einem
konstanten
Niveau
der
basalen
Körpertemperatur
basiert.
ParaCrawl v7.1
I've
never...
..used...
um...
contraceptive
devices.
Ich
habe
noch
nie
Verhütungsmittel
genommen.
OpenSubtitles v2018
I
spent
the
better
part
of
Friday
afternoon
convincing
the
alumnae
that
your
record
was
impeccable
that
you
would
no
longer
provide
contraceptive
devices
and
you'd
make
a
public
statement
to
that
effect.
Ich
habe
mich
am
Freitag
bemüht,
die
Ehemaligen
zu
überzeugen...
dass
lhr
Leumund
untadelig
ist...
dass
Sie
nicht
länger
Verhütungsmittel
bereitstellen
würden
und
dass
Sie...
eine
entsprechende
Erklärung
abgeben.
OpenSubtitles v2018
While
condoms
are
strictly
known
as
contraceptive
devices
and
protection
against
sexually
transmitted
diseases,
lubricants
are
largely
intended
to
give
sexual
pleasure,
thereby
making
sexual
intercourse
more
enjoyable.
Während
Kondome
streng
als
empfängnisverhütende
Vorrichtungen
und
Schutz
vor
sexuell
übertragbaren
Krankheiten
bekannt
sind,
Schmierstoffe
weitgehend
sollen
sexuelle
Freude,
wodurch
Geschlechtsverkehr
angenehmer
machen.
ParaCrawl v7.1
BRIEF
SUMMARY
Embodiments
of
the
present
invention
provide
a
device
for
blocking
the
sperm
duct
of
a
man
for
the
purpose
of
contraception,
which
device
is
improved
in
comparison
to
such
devices
from
the
prior
art,
particularly
with
regard
to
the
valve
switching.
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
nun
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Vorrichtung
zur
Absperrung
des
Samenleiters
eines
Mannes
zwecks
Kontrazeption
zu
schaffen,
das
im
Vergleich
zu
solchen
Vorrichtungen
des
Standes
der
Technik,
insbesondere
bezüglich
der
Ventilschaltung
verbessert
ist.
EuroPat v2
In
its
general
concept
on
sexuality
education,
BZgA
states
that
sexuality
education
includes
not
only
information
about
biological
facts
and
contraceptive
devices
and
methods,
but
also
support
and
the
promotion
of
skills
for
the
development
of
attitudes
and
behaviours
in
relation
to
sexuality.
In
ihrem
Rahmenkonzept
zur
Sexualaufklärung
führt
die
BZgA
aus,
dass
das
Gebiet
der
Sexualaufklärung
neben
Informationen
über
biologische
Fakten,
Verhütungsmittel
und
-methoden
auch
die
unterstützende
Begleitung
und
Kompetenzförderung
bei
der
Entwicklung
von
Einstellungen
und
Verhaltensweisen
in
der
Sexualität
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Bill
and
Melinda
Gates
plan
to
spend
4
billion
dollars
to
get
contraceptive
devices
into
the
hands
of
120
million
more
women
by
the
year
2020.
Dies
hilft
zu
erklären,
warum
die
Elitisten
Milliarden
von
Dollar
ausgeben,
um
Verhütungsmittel
an
120
Millionen
mehr
Frauen
bis
zum
Jahr
2020
auszuhändigen.
ParaCrawl v7.1