Übersetzung für "Continuous update" in Deutsch
This
enables
a
continuous
update
of
the
estimation.
Dies
ermöglicht
eine
ständige
Aktualisierung
der
Abschätzung.
EuroPat v2
In
order
to
make
decisions
regarding
your
trade,
the
website
supplies
continuous
live
news
update.
Um
Entscheidungen
über
Ihren
Handel
zu
machen,
liefert
die
Website
kontinuierliche
Live-News-Update.
ParaCrawl v7.1
A
continuous
data
update
guarantees
a
high
quality
of
real
time
data
as
well
as
chronological
retracability.
Ein
kontinuierlicher
Datenabgleich
sichert
dabei
eine
hohe
Qualität
der
Echtzeit-Daten
und
deren
chronologische
Rückverfolgbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Hence,
a
seamless
production
run
is
guaranteed
in
parallel
with
the
continuous
update
of
the
statistics
data.
Somit
wird
ein
reibungsloser
Produktionsablauf
bei
gleichzeitiger,
fortlaufender
Aktualisierung
der
statistischen
Daten
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Over
time,
the
Continuous
track's
update
cadence
is
more
frequent
than
the
Classic
track.
Im
Laufe
der
Zeit
wird
der
fortlaufende
Pfad
häufiger
als
der
klassische
Pfad
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Continuous
update
of
the
tachograph
specifications
in
order
to
ensure
that
a
high
level
of
security
is
maintained
and
that
opportunities
for
fraud
and
manipulation
are
reduced.
Ständige
Aktualisierung
der
Fahrtenschreiber-Spezifikationen,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
ein
hohes
Sicherheitsniveau
erhalten
bleibt
und
weniger
Angriffspunkte
für
Betrug
und
Manipulationen
bestehen.
TildeMODEL v2018
Quality
is
assured
in
initial
vocational
training
by
continuous
curriculum
update
carried
out
in
consultation
between
the
education
board,
the
social
partners
and
the
federal
state
authorities.
In
der
beruflichen
Erstausbildung
wird
die
Qualität
durch
laufende
Aktualisierung
der
Curricula
gesichert,
wobei
die
Curricula
in
engem
Kontakt
zwischen
der
Schulverwaltung
den
Sozialpartnern
sowie
den
Ländern
erstellt
werden.
EUbookshop v2
Quality
is
assured
in
initial
vocational
training
by
continuous
curriculum
update
carried
out
in
consultation
between
the
Federal
Ministry
of
Education
and
Cultural
Affairs,
the
Social
Partners
and
the
Länder.
In
der
beruflichen
Erstausbildung
wird
die
Qualität
durch
laufende
Aktualisierung
der
Curricula
gesichert,
wobei
die
Curricula
in
enger
Abstimmung
zwischen
der
Schulverwaltung
den
Sozialpartnern
sowie
den
Ländern
erstellt
werden.
EUbookshop v2
3.19
The
proposal
recognises
that
the
process
of
classification,
and
therefore
of
labelling
and
packaging,
is
one
of
continuous
update
within
the
EU
as
new
information
or
understanding
becomes
available
or
as
test
methods
or
legislative
requirements
change.
Der
Vorschlag
geht
davon
aus,
dass
die
Einstufung
und
somit
auch
die
Kennzeichnung
und
Verpackung
in
der
EU
mit
einer
ständigen
Aktualisierung
verbunden
ist,
wenn
neue
Informationen
und
Erkenntnisse
vorliegen
oder
sich
die
Prüfmethoden
bzw.
gesetzlichen
Anforderungen
verändern.
TildeMODEL v2018
We
collaborate
with
labs
that
certify
the
high
quality
of
the
ingredients
used,
wisdom
in
the
formulation,
and
provide
a
continuous
update
on
the
evolution
of
the
market
both
in
technical
and
scientific
terms
that
legislation.
Wir
arbeiten
mit
Übungen,
die
die
hohe
Qualität
der
Zutaten,
Weisheit
in
der
Formulierung
zu
zertifizieren
und
bieten
einer
kontinuierliche
Aktualisierung
über
die
Entwicklung
des
Marktes
sowohl
in
technischer
und
wissenschaftlicher
Hinsicht,
dass
die
Rechtsvorschriften.
CCAligned v1
Due
to
the
continuous
update
and
adjustments
of
rates
and
availability,
we
strongly
suggest
to
make
screenshots
when
making
a
reservation
to
support
your
position
(if
needed).
Aufgrund
der
kontinuierlichen
Aktualisierung
und
Anpassung
der
Preise
und
Verfügbarkeiten,
empfehlen
wir
Ihnen
dringend
bei
der
Buchung
Screenshots
zu
machen,
um
(gegebenenfalls)
Ihren
Standpunkt
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
fast
detection
and
provision
of
2½
images
by
means
of
a
depth
sensor
camera,
the
method
described
also
requires
an
electronic
memory
at
least
for
temporarily
storing
the
measurement
data
and
for
storing
position
coordinates
of
the
topology
elements
of
the
anatomic
skeleton
model
and
also
an
electronic
arithmetic
unit
communicating
with
the
memory
that
carries
out
the
calculations
described
and
in
particular
prompts
the
continuous
update
of
the
position
coordinates
of
the
topology
elements
in
the
memory.
Das
beschriebene
Verfahren
erfordert
neben
einer
schnellen
Erfassung
und
Bereitstellung
von
2½
D-Bildern
mittels
Tiefensensorkamera
auch
einen
elektronischen
Datenspeicher
zur
mindestens
zeitweisen
Speicherung
der
Messdaten
und
zur
Speicherung
der
Lagekoordinaten
der
Topologie-Elemente
des
anatomischen
Skelettmodells
sowie
eine
mit
dem
Datenspeicher
kommunizierende
elektronische
Recheneinheit,
die
die
beschriebenen
Berechnungen
durchführt
und
insbesondere
das
fortlaufende
Aktualisieren
der
Lagekoordinaten
der
Topologie-Elemente
im
Datenspeicher
veranlasst.
EuroPat v2
In
all
of
the
above-mentioned
exemplary
embodiments,
the
retrieval,
relocation,
and
further
storage
are
accompanied
by
a
continuous
update
of
the
theoretical
occupation.
Bei
sämtlichen
der
vorgenannten
Ausführungsbeispiele
geht
das
Aus-,
Um-
und
Wiedereinlagern
natürlich
mit
einer
stetigen
Aktualisierung
der
theoretischen
Belegung
einher.
EuroPat v2
The
low
number
of
the
freight
wagon
fleet
equipped
with
satellite
navigation
is
sufficient
to
ensure
the
continuous
automatic
update
of
the
“map”.
Die
geringe
Zahl,
der
mit
Satelliten
Navigation
ausgestatteten
Güterwagenflotte
ist
ausreichend
um
die
ständige
automatische
Aktualisierung
der
"Landkarte"
sicherzustellen.
EuroPat v2
Said
continuous
update
of
the
memory
contents
in
response
to
a
change
in
receiver
location
requires,
in
the
known
radio
receiver,
a
circuit
whose
essential
components
are
a
second
receiver
member
having
an
automatic
station
finder
to
permanently
search
stations
which
can
be
received,
a
station
identification
device
to
identify
the
station
found
and
a
receiving-quality
control
device
to
check
the
receiving
quality
of
the
station
found.
Für
die
laufende
Aktualisierung
des
Speicherinhalts
in
Anpassung
an
einen
wechselnden
Empfängerort
ist
bei
dem
bekannten
Rundfunkempfänger
eine
Schaltung
erforderlich,
deren
wesentliche
Komponenten
ein
Zweiter
Empfangsteil
mit
Suchlaufautomatik
zum
permanenten
Aufsuchen
empfangbarer
Sender,
eine
Senderidentifikationsvorrichtung
zum
Identifizieren
des
jeweils
aufgefundenen
Senders
und
eine
Empfangsqualitäts-Kontrollvorrichtung
zum
Prüfen
der
Empfangsqualität
des
jeweils
aufgefundenen
Senders
sind.
EuroPat v2
And
here
comes
into
play
Who,
the
perfect
alternative
to
whatsapp,
Free
cross-platform
application
and
that
in
recent
times,
thanks
to
the
continuous
update,
has
been
distinguished
by
speed
and
functions.
Und
hier
kommt
ins
Spiel
Welche,
die
perfekte
Alternative
zu
WhatsApp,
un’applicazione
multipiattaforma
e
gratuita
che
negli
ultimi
tempi,
dank
der
kontinuierlichen
Aktualisierung,
wurde
von
Geschwindigkeit
und
Funktionen
unterschieden.
CCAligned v1
Ash
brand
is
run
by
clear
ideas
and
by
a
continuous
content
update
making
it
responsive
to
contemporary
trends.
Die
Marke
Ash
wird
von
klaren
Ideen
geleitet
durch
ständige
Weiterentwicklung,
durch
die
sie
sich
Trends
anpassen
kann.
ParaCrawl v7.1
Care
of
your
web
project
through
continuous
update
the
content
for
both
-
by
us
created
as
well
as
for
acquired
websites.
Betreuung
Ihres
Webprojektes
durch
fortlaufende
Aktualisierung
der
Inhalte,
sowohl
für
durch
uns
erstellte,
als
auch
für
aus
einem
Fremdbestand
übernommene
Internetseiten.
ParaCrawl v7.1
The
Geppert
GmbH
provides
for
a
continuous
update
all
on
these
Website
contained
information,
however
the
topicality
and
correctness
cannot
be
guaranteed
or
made
liable.
Die
Geppert
GmbH
sorgt
für
ein
kontinuierliches
Update
aller
auf
dieser
Website
enthaltenen
Informationen,
kann
jedoch
nicht
die
Aktualität
und
Richtigkeit
garantieren
oder
haftbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
portal
is
created
in
Wikipedia
style,
allowing
a
continuous
update
and
extension
of
entries,
whereby
content
quality
is
guaranteed
by
a
review
process
maintained
by
the
portal
developers.
Das
Portal
funktioniert
wie
ein
Wiki
und
erlaubt
ein
ständiges
Update
sowie
eine
Erweiterung
der
Einträge,
deren
inhaltliche
Qualität
die
Portal-Entwickler
prüfen.
ParaCrawl v7.1