Übersetzung für "Continuous operating temperature" in Deutsch
The
continuous
operating
temperature
of
the
plates
goes
up
to
120
°C.
Die
Dauereinsatztemperatur
der
Platten
geht
bis
120
°C.
CCAligned v1
Conductive
and
non-conductive
areas
are
sharply
separated,
and
their
long-term
stability
is
ensured
at
temperatures
up
to
the
typical
continuous
operating
temperature
of
PP.
Die
leitenden
und
nichtleitenden
Bereiche
sind
scharf
getrennt
und
bis
zur
üblichen
Dauergebrauchstemperatur
von
PP
langzeitstabil.
ParaCrawl v7.1
Heat
stabilized
up
to
a
continuous
operating
temperature
of
150
°C
(short-term
up
to
180
°C)
Wärmestabilisiert
bis
zu
einer
Dauerbetriebstemperatur
von
150
°C
(kurzzeitig
bis
180
°C)
ParaCrawl v7.1
Continuous
operating
temperature:
All
chemical
and
physical
processes
that
are
relevant
to
resistance
speed
up
with
increasing
temperature.
Dauereinsatztemperatur:
Alle
für
die
Widerstandsfähigkeit
relevanten
chemischen
und
physikalischen
Prozesse
verlaufen
mit
steigender
Temperatur
schneller.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
the
operating
state
can
be
detected
in
the
starting
phase
by
a
lamp
temperature
which
differs
from
the
continuous
operating
temperature
of
the
lamp
or
by
a
luminous
flux
which
does
not
correspond
to
the
desired
continuous
luminous
flux.
Konkret
kann
der
Betriebszustand
in
der
Anlaufphase
erkannt
werden
über
eine
von
der
Dauerbetriebstemperatur
der
Lampe
abweichende
Lampentemperatur
oder
einen
nicht
dem
gewünschten
Dauerlichtstrom
entsprechenden
Lichtstrom.
EuroPat v2
This
ensures
that
the
permissible
continuous
operating
temperature
of
the
infrared
sensor
19
of
about
100
to
120°
C.
is
not
exceeded.
Dadurch
ist
sichergestellt,
daß
die
zulässige
Dauerbetriebstemperatur
des
Infrarotsensors
19
von
etwa
100
bis
120°C
nicht
überschritten
wird
(Fig.
1).
EuroPat v2
The
significant
influencing
factors
include
the
continuous
operating
temperature,
mechanical
loads,
weather
influences,
fire
performance
requirements
and
electrical
conductivity.
Zu
den
maßgeblichen
Einflussfaktoren
gehören
die
Dauereinsatztemperatur,
mechanische
Belastungen,
Witterungseinflüsse,
Anforderungen
an
das
Brandverhalten
und
die
elektrische
Leitfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
material
has
a
high
resistance
to
a
certain
medium,
but
is
not
suitable
for
the
anticipated
continuous
operating
temperature
in
the
application,
a
different
material
must
be
chosen.
Bietet
ein
Werkstoff
beispielsweise
eine
hohe
Beständigkeit
gegen
ein
bestimmtes
Medium,
aber
eignet
sich
nicht
für
die
vorgesehene
Dauereinsatztemperatur
in
der
Anwendung,
muss
ein
anderer
Werkstoff
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
district
heating
industry
has
been
mindful
of
this
problem
for
some
considerable
time
and
therefore
tends
to
use
insulated
pipes
having
a
very
high
calculated
continuous
operating
temperature
(CCOT).
Die
Fernwärmeindustrie
hat
dieses
Problem
bereits
seit
längerem
erkannt
und
tendiert
daher
dazu,
solche
isolierten
Rohre
einzusetzen,
die
eine
möglichst
hohe
berechnete
Dauerbetriebstemperatur
(CCOT)
aufweisen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
continuous
operating
temperature
of
the
shrink
tube
as
well
as
the
winding
formed
by
the
wire
must
be
taken
into
account.
Hierbei
sind
besonders
die
Dauereinsatztemperatur
des
Schrumpfschlauchs
sowie
die
der
durch
den
Draht
gebildeten
Wicklung
zu
berücksichtigen.
EuroPat v2
Efforts
to
raise
the
continuous
operating
temperature
of
LED
lights
for
increased
light
output
are
placing
new
demands
on
plastics
used
in
these
applications.
Die
Bemühungen
der
kontinuierlichen
Erhöhung
der
Betriebstemperatur
von
LED-Lampen,
für
erhöhte
Lichtausbeute,
stellen
neue
Anforderungen
an
die
in
diesen
Anwendungen
verwendeten
Polymere.
ParaCrawl v7.1
The
quest
for
even
greater
engine
efficiency
has
seen
a
continuous
increase
in
operating
temperature
during
recent
years.
Um
die
Motoren
noch
effizienter
zu
machen,
hat
sich
die
Betriebstemperatur
in
den
letzten
Jahren
kontinuierlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
It
can
only
be
hoped
that
no
one
ever
comes
up
with
the
idea
of
making
a
device
with
a
continuous
operating
temperature
of
130°C
and
giving
it
an
FR4
standard!
Man
kann
also
nur
hoffen,
dass
niemand
auf
die
Idee
kommt
und
für
ein
Gerät
mit
einer
Dauergebrauchstemperatur
von
130°C
dieses
Standard
FR4
einsetzt!
ParaCrawl v7.1
In
the
standard
version,
the
pump
is
designed
for
a
continuous
operating
temperature
of
up
to
100
°C
and
10
bar
operating
pressure.
In
der
Standardausführung
ist
die
Konstruktion
für
eine
Dauerbetriebstemperatur
von
bis
100
°C
und
einen
Betriebsdruck
von
10
bar
ausgelegt.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
standard
sealing
material
(continuous
operating
temperature
-40
°C
to
+
100
°C)
the
HSK-multi-seal
inserts
are
also
available
on
request
in
food
safe
silicone,
in
FPM
(Vition®)
or
in
EPDM.
Neben
dem
Standarddichtmaterial
(Dauergebrauchstemperatur
-40
°C
bis
+
100
°C)
sind
die
HSK-Multidichteinsätze
auch
in
lebensmittelechtem
Silikon,
in
FPM
(Vition®)
oder
in
EPDM
auf
Anfrage
erhältlich.
ParaCrawl v7.1