Übersetzung für "Continued strength" in Deutsch
On
the
external
side
,
the
continued
strength
of
global
demand
should
support
euro
area
exports
.
Außenwirtschaftlich
betrachtet
dürfte
die
anhaltend
kräftige
weltwirtschaftliche
Nachfrage
die
Exporte
des
Euro-Währungsgebiets
stützen
.
ECB v1
In
spite
of
this,
the
anarchist
movement
in
Russia
continued
to
gain
strength.
Trotzdem
gewann
die
anarchistische
Bewegung
in
Russland
weiterhin
an
Stärke.
Wikipedia v1.0
We
wish
you
all
continued
strength,
courage
and
perseverance
in
the
class
struggle!
Wir
wünschen
euch
allen
weiterhin
viel
Kraft,
Mut
und
Durchhaltevermögen
im
Klassenkampf!
ParaCrawl v7.1
Given
the
continued
strength
of
business,
we
are
upgrading
our
forecast.
Wegen
der
anhaltend
guten
Geschäftslage
heben
wir
unsere
Prognose
an.
ParaCrawl v7.1
The
continued
ideological
strength
of
Zionism
flows
from
its
capacity
to
pose
as
a
victim.
Der
Zionismus
gründet
seine
ideologische
Stärke
auf
die
Fähigkeit
als
Opfer
dazustehen.
ParaCrawl v7.1
Using
forex
analysis,
we
find
three
reasons
for
continued
Euro
strength.
Mit
der
Forex-Analyse
erkennen
wir
drei
Gründe
für
die
anhaltende
Stärke
des
Euros.
ParaCrawl v7.1
For
the
other
main
products,
however,
the
price
rises
reflected
a
continued
strength
in
demand.
Bei
den
übrigen
wichtigsten
Erzeugnissen
dagegen
waren
die
höheren
Preise
durch
eine
gleichbleibend
kräftige
Nachfrage
bedingt.
EUbookshop v2
Continued
strength
from
this
bounce
may
push
gold
prices
up
towards
$1260.
Eine
weitere
Stärke
von
diesem
Sprung
aus
könnte
den
Goldpreis
in
Richtung
1.260
US-Dollar
treiben.
ParaCrawl v7.1
The
storm's
center
became
ill-defined
and
elongated
at
the
storm
continued
to
lose
strength.
Das
Sturmzentrum
wurde
schlechtdefiniert
und
ovalförmig,
als
der
Sturm
weiter
an
Kraft
verlor.
WikiMatrix v1
The
continued
strength
of
the
automobile
electronics
market
in
Mexico
and
the
industrial
electronics
market
in
the
USA
in
this
context
were
particularly
important.
Der
weiterhin
starke
Automobilelektronikmarkt
in
Mexiko
und
der
Industrieelektronikbereich
in
den
USA
sind
hier
besonders
hervorzuheben.
ParaCrawl v7.1
Among
the
industrialised
countries
,
the
most
noteworthy
features
were
the
relative
weakness
of
the
Japanese
economy
and
the
continued
strength
of
demand
in
the
United
States
.
Die
Entwicklung
in
den
Industrieländern
stand
vor
allem
im
Zeichen
der
relativen
Schwäche
der
japanischen
Volkswirtschaft
und
der
anhaltend
starken
Nachfrage
in
den
Vereinigten
Staaten
.
ECB v1
Robust
export
growth
,
as
implied
by
the
assumption
of
continued
strength
in
foreign
demand
,
is
expected
to
spill
over
gradually
to
domestic
demand
in
the
course
of
this
year
.
Eine
robuste
Zunahme
der
Exporte
,
wie
sie
sich
aus
der
Annahme
einer
anhaltend
kräftigen
Auslandsnachfrage
ergibt
,
dürfte
im
Jahresverlauf
2004
allmählich
auf
die
Inlandsnachfrage
übergreifen
.
ECB v1