Übersetzung für "Contiguous states" in Deutsch
Oregon
has
the
westernmost
geographic
center
of
the
48
contiguous
states.
Osborne
County
ist
das
geographische
Zentrum
der
48
zusammenhängenden
Bundesstaaten
der
USA.
WikiMatrix v1
A
notable
example
of
a
large
braided
stream
in
the
contiguous
United
States
is
the
Platte
River
in
central
and
western
Nebraska.
Ein
bekannter
verflochtener
Fluss
in
den
USA
ist
der
Platte
River
in
Nebraska.
WikiMatrix v1
LRMC
is
the
largest
U.S.
military
hospital
outside
the
contiguous
United
States.
Die
Klinik
ist
das
größte
US-Lazarett
außerhalb
der
USA.
WikiMatrix v1
Still,
an
overland
route
was
built,
cutting
transportation
times
to
the
contiguous
states
by
days.
Eine
neue
Überlandstrecke
verkürzte
die
Transportzeiten
in
die
benachbarten
Staaten
um
mehrere
Tage.
WikiMatrix v1
Take
the
list
of
all
counties
in
the
contiguous
continental
US
states.
Ermitteln
Sie
die
Liste
aller
Counties
der
zusammenhä
ngenden
US-Bundesstaaten.
ParaCrawl v7.1
The
1912
election
was
the
first
to
include
all
48
of
the
current
contiguous
United
States.
Die
Kongresswahlen
von
1960
waren
die
ersten,
die
in
allen
heute
bestehenden
50
Bundesstaaten
stattfanden.
WikiMatrix v1
Applies
to
most
orders
shipped
within
the
48
contiguous
U.S.
states
&
D.C.
Gilt
für
die
meisten
Bestellungen,
die
innerhalb
der
48
kontinentalen
US-Bundesstaaten
&
D.C.
verschickt
werden.
CCAligned v1
Free
shipping
promotions
are
restricted
to
the
contiguous
states
(No
AK
or
HI).
Kostenlose
Versandaktionen
sind
auf
die
angrenzenden
Staaten
(keine
AK
oder
HI)
beschränkt.
CCAligned v1
Its
range
includes
most
of
Canada
and
Alaska,
all
of
the
contiguous
United
States,
and
northern
Mexico.
Die
Palette
umfasst
den
größten
Teil
von
Kanada
und
Alaska,
alle
angrenzenden
USA
und
Nordmexiko.
ParaCrawl v7.1
Sourcing
and
manufacturing
our
battery-
ready
graphite
in
the
contiguous
United
States
represent
s
significant
potential
competitive
advantage
s
.
Die
Beschaffung
und
Herstellung
unseres
Graphits
für
Batterien
in
den
USA
repräsentiert
signifikante
potenzielle
Wettbewerbsvorteile.
ParaCrawl v7.1
Most
navigation
systems
sold
in
the
United
States
include
maps
for
at
least
the
48
contiguous
states.
Die
meisten
Navigationssysteme
verkauft
in
den
Vereinigten
Staaten
umfassen
Karten
für
mindestens
die
48
zusammenhängenden
Staaten.
ParaCrawl v7.1
So
I
emphasize
the
efforts
of
our
rapporteur
to
keep
to
the
harmonization
of
the
period
when
summer
time
applies,
with,
as
a
safeguard
to
the
European
Commission's
credit,
a
supervisory
role
in
ensuring
that
time
differences
between
contiguous
Member
States
should
not
exceed
one
hour.
Ich
unterstütze
die
Auffassung
unseres
Berichterstatters,
nach
der
es
bei
einer
Harmonisierung
der
Dauer
der
Sommerzeit
bleiben
soll,
wobei
die
Europäische
Kommission
zur
Sicherheit
die
Aufgabe
haben
soll,
darüber
zu
wachen,
daß
Zeitunterschiede
zwischen
angrenzenden
Mitgliedstaaten
nie
mehr
als
eine
Stunde
betragen
dürfen.
Europarl v8
The
pass
is
not
as
steep
as
Cajon
or
Tejon
passes,
but
it
is
one
of
the
deepest
mountain
passes
in
the
48
contiguous
states,
with
the
mountains
to
either
side
rising
almost
above
it.
Der
San-Gorgonio-Pass
ist
als
einer
der
tiefsten
Gebirgspässe
in
den
Continental
United
States
nicht
so
steil
wie
der
Cajon-
oder
Tejon-Pass.
Wikipedia v1.0
Yet
the
city
is
fairly
close
to
some
of
the
wettest
temperate
rainforests
of
the
contiguous
United
States.
Dies
ist
insofern
bemerkenswert,
dass
nicht
weit
entfernt
einige
der
feuchtesten
gemäßigten
Regenwälder
der
Vereinigten
Staaten
liegen.
Wikipedia v1.0
The
ultra-prominent
fourteener
is
the
highest
summit
of
the
Sawatch
Range
and
the
second-highest
summit
in
the
contiguous
United
States
after
Mount
Whitney.
Mit
ist
er
der
zweithöchste
Berg
in
den
Continental
United
States,
der
höchste
Viertausender
des
US-Bundesstaates
Colorado
und
der
höchste
Berg
der
Sawatch
Range.
Wikipedia v1.0
After
the
former
contiguous
United
States
is
unified
under
one
faction,
the
independent
Commonwealth
of
Hawaii
agrees
to
join
the
new
government.
Nachdem
man
das
Festland
der
Vereinigten
Staaten
wiedervereinigt
hat,
erklärt
sich
Hawaii
bereit,
der
neuen
Regierung
beizutreten.
Wikipedia v1.0
Jacksonville
is
the
largest
city
by
population
in
the
U.S.
state
of
Florida,
and
the
largest
city
by
area
in
the
contiguous
United
States.
Sie
ist
die
bevölkerungsreichste
Stadt
Floridas
und
zugleich
mit
2.264,5
km²
die
flächenmäßig
größte
Stadt
der
kontinentalen
USA.
Wikipedia v1.0
The
Committee
endorses
the
Commission
proposal
to
assist
the
establishment
of
networks
that
link
poorer
regions
to
more
prosperous
regions,
both
within
the
EC
and
between
Member
and
contiguous
non-Member
States.
Der
Ausschuß
befürwortet
den
Vorschlag
der
Kommission,
den
Aufbau
von
Netzen
zu
unterstützen,
die
eine
bessere
Anbindung
ärmerer
Regionen
an
die
wohlhabenderen
Regionen
sowohl
innerhalb
der
EG
als
auch
zwischen
Mitgliedstaaten
und
unmittelbar
angrenzenden
Drittländern
herbeiführen.
TildeMODEL v2018
There
is
also
a
growing
interest
in
cross-border
agreements
between
social
partners
from
geographically
contiguous
Member
States,
as
well
as
agreements
between
the
social
partners
in
particular
sectors
covering
more
than
one
Member
State.
Es
besteht
auch
ein
wachsendes
Interesse
an
grenzüberschreitenden
Vereinbarungen
zwischen
Sozialpartnern
aus
an
einander
grenzenden
Mitgliedstaaten
sowie
Vereinbarungen
zwischen
den
Sozialpartnern
bestimmter
Sektoren,
die
mehrere
Mitgliedstaaten
umfassen.
TildeMODEL v2018