Übersetzung für "Context matters" in Deutsch

What does this mean in the museum context, in matters pertaining to preservation?

When it comes to ranking for specific queries, keyword context matters.

Depending on the context, these matters should be the responsibility of nations, NATO or the UN.

Context matters — many people have reported that posts in which they discussed the use of the term, or expressed concern about its usage, were censored as well.

What we need to look out for in this context is how matters develop in connection with the harbours in Gaza, the northern transit route between Gaza and the West Bank, further releases of political prisoners and implementation of the financial commitments.

We certainly all agree: Although transport is a partial aspect of European policy, it is always the overall European context which matters.

Processing of personal data in the context in the context of legal matters Data of persons contacting us in legal matters will be processed for the purpose of clarifying the relevant subject matter, providing advice to executives and staff, supporting decision-making, regulating contractual matters and defending and exercising any rights in any matters relating to FH JOANNEUM, especially prior to and during the following proceedings:

In other words, it was not so much Land that changed, but rather the context around him, and context matters: what was in the '90s a minority or adversary bent – and as such worth defending – is now an increasingly aggressive political presence.

Political contexts matter, the Israelis will argue.

Or, to keep the context, a matter of knowledge.

In this context, it doesn't matter what present-day Hindus actually believe.

Whether the machine interprets the expression correctly in the corresponding context is another matter altogether.

I also mentioned in this context the matter of migration, which Tunisia and the EU must tackle jointly in a constructive spirit and one of genuine partnership, since it is a partnership for democracy and shared prosperity that we have proposed and that has been very well received by the European Council.

The conference will study the possibility of including this framework in the list of instruments that the EU and its Member States will be able to use to accomplish their activities, including in the context of a matter alluded to this morning in the presentation of the Spanish Presidency's programme, which is the EU 2020 Strategy.

Another aspect to this question, which is quite important, is the international context of this matter, something that is really dominated by the Doha Round, which has not yet been completed.

For my Group, the Union for a Europe of Nations, the context of this matter is rather delicate because there is the danger, on the one hand, of setting the premises for restricted competition and, on the other hand, limiting the actions of the Member States in this field, and this conflicts with the principle of subsidiarity.

The Union has provided its own humanitarian aid and has also regularly raised with Israel, in many different contexts, the matter of the measures which are needed to improve the humanitarian situation.

In this context, when the matter relates to a proposal or initiative that falls under police or judicial cooperation in criminal matters, the Council applies the provisions of Article 39 of the Treaty establishing the European Union, and when the matter is one that is covered by Title IV concerning asylum and immigration or judicial cooperation in civil matters, it applies Article 67 of the Treaty establishing the European Union.

The Council should now get to work and think about how and in which contexts this matter can be taken further.

Indeed, you are producing a report on the guidelines, a legislative report, but you cannot amend it because the guidelines have been fixed for the past three years, as if the environmental context, the international, sociological, financial and fiscal context of this matter, were not changing.