Übersetzung für "Content of a paper" in Deutsch
Ministers
also
gave
the
Commission
some
indications
of
the
possible
content
of
such
a
White
Paper.
Die
Minister
gaben
ferner
der
Kommission
einige
Hinweise
für
den
möglichen
Inhalt
eines
solchen
Weißbuchs.
TildeMODEL v2018
Ms
Pari
presented
the
content
of
a
policy
paper
on
the
hosting
of
visitors
at
the
EESC
drawn
up
on
the
basis
of
an
ad
hoc
study,
the
findings
of
which
had
been
submitted
to
the
Communication
Group.
Frau
PARI
erläutert
den
Inhalt
des
Strategiepapiers
über
Besuchergruppen
im
EWSA,
das
ausgehend
von
einer
Studie
erarbeitet
worden
sei,
deren
Ergebnisse
der
Gruppe
Kommunikation
vorgelegen
hätten.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
independent
controlling
of
the
roll
profile
in
different
areas
on
the
basis
of
the
different
heating
zones
it
is
especially
easily
possible
to
use
the
roll
of
the
invention
for
the
adjustment
of
the
moisture
content
of
a
paper
web
immediately
after
it
is
produced
on
the
paper
machine.
Durch
die
unabhängige
Steuerung
des
Walzenprofils
in
verschiedenen
Bereichen
aufgrund
der
unterschiedlichen
Heizzonen
ist
es
besonders
gut
möglich,
die
erfindungsgemäße
Walze
zur
Einstellung
der
Feuchtigkeit
einer
Papierbahn
unmittelbar
nach
ihrer
Herstellung
auf
der
Papiermaschine
einzusetzen.
EuroPat v2
The
moisture
content
of
a
paper
which
is
not
coated
with
thermoplastic
materials
has
a
very
great
influence
on
the
electrical
surface
resistance
and
volume
resistance
of
the
paper,
so
that
variations
in
ambient
humidity
would
also
lead
to
variations
in
quality
of
the
image
transmission.
Die
Papierfeuchte
eines
nicht
mit
Kunststoffen
beschichteten
Papieres
hat
einen
sehr
großen
Einfluß
auf
den
elektrischen
Oberflächen-
und
Durchgangswiderstand
dieses
Papieres,
so
daß
bei
schwankender
Umgebungsfeuchte
auch
schwankende
Qualität
in
der
Bildübertragung
auftreten
würde.
EuroPat v2
In
this
context,
the
scientific
content
of
a
paper
is
much
more
important
than
publication
metrics
or
the
name
of
the
journal
in
which
it
was
published.
Der
wissenschaftliche
Inhalt
einer
Arbeit
ist
dabei
bedeutend
wichtiger
als
die
bibliometrischen
Indikatoren
oder
das
Renommee
der
Zeitschrift,
in
der
sie
abgedruckt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
seems
clear
that
the
force
of
the
term
"other"
is
to
refer
specifically
to
the
transmission
of
a
representation
or
encoding
of
the
content
of
a
paper
document
in
contradistinction
to
the
transmission
of
the
physical
paper
document
itself.
Es
scheint
offensichtlich,
dass
der
Begriff
"andere"
ausdrücklich
auf
die
Übertragung
einer
Darstellung
oder
Kodierung
des
Inhalts
einer
Papierunterlage
abhebt,
die
von
der
Übertragung
der
physischen
Papierunterlage
als
solcher
zu
unterscheiden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
a
paper
document
where
it
is
simply
scanned
needs
to
be
completely
re-entered
by
an
operator
into
the
treatment
tool
which
requires
this
information
(the
customs
software,
for
example).
Gewiss
muss
der
Inhalt
einer
Papierunterlage
oder
Scanndatei
durch
einen
Teilnehmer
in
die
Anwendungssoftware
eingegeben
werden,
die
diese
Informationen
braucht,
(Zolltools
zum
Beispiel).
ParaCrawl v7.1
A
plurality
of
folded
and
stacked
paper
handkerchiefs
form
the
contents
of
a
paper
handkerchief
pack.
Mehrere
gefaltete
und
gestapelte
Papier-Taschentücher
bilden
den
Inhalt
einer
Papier-Taschentuch-Packung.
EuroPat v2
Each
topic
block
involves
both
theoretical
and
practical
hands-on
sessions
in
which
the
results
of
research
are
visualised,
a
quintessential
business
model
is
developed
or
the
contents
of
a
policy
paper
are
drafted,
for
example.
Zu
jedem
Themenblock
gibt
es
dabei
sowohl
theoretische
als
auch
praktische
Hands-On-Sessions,
in
den
beispielsweise
Forschungsergebnisse
visualisiert,
ein
Geschäftsmodell
exemplarisch
entwickelt
oder
die
Inhalte
eines
"Policy
Paper"
skizziert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
was
quite
indifferent
if
one
of
them
had
not
contributed
the
least
bit
to
the
contents
of
a
paper
under
their
common
name.
Es
war
ziemlich
gleichgültig,
wenn
man
von
ihnen
hatten
nicht
dazu
beigetragen,
die
am
wenigsten
etwas
mit
dem
Inhalt
eines
Papiers
im
Rahmen
ihrer
gemeinsamen
Namen.
ParaCrawl v7.1