Übersetzung für "Content label" in Deutsch
The
Commission
may
determine
the
form
and
content
of
the
label
to
be
used.
Die
Kommission
kann
Form
und
Inhalt
des
zu
verwendenden
Etiketts
festlegen.
TildeMODEL v2018
The
above
charts
illustrate
the
two
settings
for
the
label
content.
Die
oben
abgebildeten
Diagramme
zeigen
die
beiden
Einstellungen
für
die
Beschriftung.
ParaCrawl v7.1
The
content
of
the
label
can
be
static
or
dynamic.
Der
Inhalt
der
Beschriftung
kann
statisch
oder
dynamisch
sein.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content
for
the
label
for
household
washing
machines.
Diese
Verordnung
sollte
eine
einheitliche
Gestaltung
und
einen
einheitlichen
Inhalt
des
Etiketts
für
Haushaltswaschmaschinen
vorgeben.
DGT v2019
This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content
for
the
label
for
household
refrigerating
appliances.
Die
Verordnung
sollte
eine
einheitliche
Gestaltung
und
einen
einheitlichen
Inhalt
des
Etiketts
für
Haushaltskühlgeräte
vorgeben.
DGT v2019
This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content
for
the
label
for
household
dishwashers.
Diese
Verordnung
sollte
eine
einheitliche
Gestaltung
und
einen
einheitlichen
Inhalt
des
Etiketts
für
Haushaltsgeschirrspüler
vorgeben.
DGT v2019
Simply
select
the
label
and
choose
the
CAGR
option
from
the
label
content
control
on
the
floating
toolbar.
Wählen
Sie
einfach
die
Beschriftung
und
die
CAGR-Option
aus
der
Beschriftungsinhaltssteuerung
auf
der
unverankerten
Symbolleiste
aus.
ParaCrawl v7.1
This
Regulation
should
specify
requirements
as
to
the
uniform
design
and
content
for
the
label,
the
technical
documentation
and
the
fiche.
In
dieser
Verordnung
sollten
Anforderungen
an
die
einheitliche
Gestaltung
und
den
Inhalt
des
Etiketts,
die
technischen
Unterlagen
und
das
Produktdatenblatt
festgelegt
werden.
DGT v2019
In
Article
11,
the
content
of
implementing
measures
is
extended
to
set
common
criteria
for
having
implementing
measures
to
include
where
appropriate
minimum
labelling
classes
and
other
relevant
performance
level(s)
for
public
procurement
and
incentives,
and
set
the
duration
of
label
classification(s)
and
the
elements
of
the
label
content
for
advertising
by
means
of
distance
selling.
Artikel
11:
Der
Inhalt
der
Durchführungsmaßnahmen
wird
erweitert,
um
gemeinsame
Kriterien
dafür
zu
haben,
gegebenenfalls
Mindesteffizienzklassen
und
andere
relevante
Leistungsniveaus
für
öffentliche
Aufträge
und
Anreizregelungen
vorgeben
und
die
Geltungsdauer
von
Effizienzklassen
sowie
die
Bestandteile
der
Etikettangaben
in
der
Werbung
im
Fernverkauf
festlegen
zu
können.
TildeMODEL v2018
When
an
implementing
measure
lays
down
provisions
with
respect
to
both
energy
efficiency
and
consumption
of
essential
resources
of
a
product,
the
design
and
content
of
the
label
shall
emphasize
the
energy
efficiency
of
the
product.
Enthält
eine
Durchführungsmaßnahme
Bestimmungen
sowohl
bezüglich
der
Energieeffizienz
als
auch
des
Verbrauchs
eines
Produkts
an
anderen
wichtigen
Ressourcen,
ist
durch
Gestaltung
und
Inhalt
des
Etiketts
die
Energieeffizienz
des
Produkts
zu
betonen.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content
for
the
label
for
televisions.
In
dieser
Verordnung
sollten
für
das
Etikett
für
Fernsehgeräte
eine
einheitliche
Gestaltung
und
ein
einheitlicher
Inhalt
festgelegt
werden.
DGT v2019
The
sequence
and
content
of
the
codes
set
out
in
these
guidelines
should
however
be
based
on
the
requirements
for
the
marketing
of
FRM
lots
and
the
content
of
suppliers’
label
or
document
as
provided
for
in
Articles
13
and
14
of
Directive
1999/105/EC.
Grundlage
für
Zahlenfolge
und
Inhalt
der
in
diesen
Leitlinien
aufgeführten
Codes
sollten
jedoch
die
Vermarktungsbedingungen
für
Partien
von
forstlichem
Vermehrungsgut
und
die
nach
den
Artikeln
13
und
14
der
Richtlinie
1999/105/EG
vorgeschriebenen
Angaben
auf
dem
Etikett
oder
Dokument
des
Lieferanten
sein.
DGT v2019
This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content
for
the
label
for
vacuum
cleaners.
In
dieser
Verordnung
sollten
eine
einheitliche
Gestaltung
und
ein
einheitlicher
Inhalt
des
Etiketts
für
Staubsauger
festgelegt
werden.
DGT v2019
Where
a
delegated
act
lays
down
provisions
with
respect
to
both
energy
efficiency
and
consumption
of
essential
resources
of
a
product,
the
design
and
content
of
the
label
shall
emphasise
the
energy
efficiency
of
the
product.
Enthält
ein
delegierter
Rechtsakt
Bestimmungen
sowohl
bezüglich
der
Energieeffizienz
als
auch
des
Verbrauchs
eines
Produkts
an
anderen
wichtigen
Ressourcen,
ist
durch
Gestaltung
und
Inhalt
des
Etiketts
die
Energieeffizienz
des
Produkts
zu
betonen.
DGT v2019
This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content
for
the
label
for
electrical
lamps
and
luminaires.
Die
Verordnung
sollte
eine
einheitliche
Gestaltung
und
einen
einheitlichen
Inhalt
des
Etiketts
für
elektrische
Lampen
und
Leuchten
vorgeben.
DGT v2019
A
distributor
shall
be
considered
a
manufacturer
for
the
purposes
of
this
Regulation
where
he
places
a
product
on
the
market
under
his
name
or
trademark,
attaches
the
label
himself
or
modifies
the
content
of
the
label.
Ein
Händler
gilt
für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
als
Hersteller,
wenn
er
ein
Erzeugnis
unter
seinem
Namen
oder
seiner
Handelsmarke
in
Verkehr
bringt,
das
Etikett
selbst
anbringt
oder
den
Inhalt
des
Etiketts
ändert.
DGT v2019
This
Regulation
should
specify
a
uniform
design
and
content
for
the
label
for
household
tumble
driers,
including
gas-fired
driers.
Diese
Verordnung
sollte
eine
einheitliche
Gestaltung
und
einen
einheitlichen
Inhalt
des
Etiketts
für
Haushaltswäschetrockner,
einschließlich
gasbeheizten
Trocknern,
vorgeben.
DGT v2019
For
the
content
of
the
label
as
referred
to
in
point
(b)
of
the
first
subparagraph,
the
A-G
steps
of
the
classification
shall
correspond
to
significant
energy
and
cost
savings
from
the
customer's
perspective.
Was
den
Inhalt
des
Etiketts
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstabe
b
betrifft,
entspricht
die
Abstufung
der
Klassen
A
bis
G
der
Klassifizierung
den
signifikanten
Energie-
und
Kosteneinsparungen
aus
Sicht
des
Kunden.
TildeMODEL v2018