Übersetzung für "Content authoring" in Deutsch
He
focuses
primarily
on
content
authoring
scenarios,
experience
optimization
and
personalization.
Er
konzentriert
sich
vorrangig
auf
Szenarien
der
Content-Erstellung
sowie
die
Erlebnis-Optimierung
und
Personalisierung.
ParaCrawl v7.1
Authentic,
for
end
users,
is
an
intuitive
tool
for
data
collection
and
content
authoring.
Authentic
für
Endbenutzer
ist
ein
intuitives
Tool
zur
Datenerfassung
und
Content-Erstellung.
ParaCrawl v7.1
Our
multiple
award
winning
product
portfolio
covers
learning
and
talent
management,
performance
support
and
content
authoring
solutions.
Unser
vielfach
prämiertes
Produktportfolio
umfasst
Learning
und
Talent
Management,
Performance
Support
und
Authoring
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
If
you’re
interested
in
learning
more
about
how
you
could
integrate
translation
services,
content-authoring,
testing
or
deployment
into
a
wider
workflow,
then
this
presentation
is
for
you.
Wenn
Sie
mehr
darüber
erfahren
möchten,
wie
Sie
Übersetzungsdienstleistungen,
Inhaltserstellung,
Test-
oder
Bereitstellungsprozesse
in
weitergefasste
Arbeitsabläufe
integrieren
können,
dann
ist
diese
Präsentation
genau
das
Richtige
für
Sie.
ParaCrawl v7.1
Switching
these
types
of
authors
to
a
controlled,
"structured"
content
authoring
tool
that
limits
what
they
can
do
presents
a
significant
challenge
to
the
authors.
Wenn
Autoren
dieser
Gruppen
zu
einem
Authoring-Tool
für
kontrollierte,
"strukturierte"
Inhalte
wechseln
müssen,
das
ihre
Freiheit
einschränkt,
stellt
dies
für
sie
eine
große
Herausforderung
dar.
ParaCrawl v7.1
Challenge:
The
website
was
built
using
a
combination
of
ColdFusion
pages
and
a
proprietary
CMS,
which
created
content
authoring
bottlenecks
and
made
it
difficult
to
refresh
outdated
content.
Herausforderung:
Die
Website
wurde
mit
einer
Kombination
aus
ColdFusion-Seiten
und
einem
proprietären
CMS
erstellt,
was
zu
Engpässen
bei
der
Inhaltserstellung
führte
und
die
Aktualisierung
veralteter
Inhalte
erschwerte.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
our
competent
use
of
APIs,
we
can
connect
to
your
content
management
and
authoring
systems
for
an
optimized
and
hassle-free
workflow.
Dank
unserer
fachkundigen
Anwendung
von
APIs
können
wir
eine
Verbindung
zu
Ihren
Content-Management-
und
Genehmigungssystemen
herstellen.
Dies
ermöglicht
einen
optimierten
und
reibungslosen
Workflow.
CCAligned v1
Even
though
the
Smart
Content
Schema
is
relatively
new
in
XML
schema
terms,
its
development
has
been
grounded
in
years
of
XML,
content
authoring
and
publishing
expertise
by
Quark
and
our
customers
and
partners.
Auch
wenn
das
Smart
Content
Schema
in
Bezug
auf
XML-Schemata
relativ
jung
ist,
wurde
der
Grundstein
für
seine
Entwicklung
in
den
Jahren
von
XML,
Content-Authoring
und
Publishing-Erfahrung
von
Quark
und
unseren
Kunden
und
Partnern
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
integrated
product
portfolio,
comprising
solutions
in
the
fields
of
learning
and
talent
management,
e-learning
content,
authoring
and
publishing,
process
guidance,
smart
shows
and
video
as
well
as
massive
open
online
courses,
represents
flexibility,
customer-
and
process
orientation
and
the
efficient
use
of
cloud
technologies.
Das
integrierte
Produktportfolio,
bestehend
aus
Lösungen
in
den
Bereichen
Learning
und
Talent
Management,
E-Learning
Content,
Authoring
und
Publishing,
Process
Guidance,
Smart
Show
und
Video
sowie
Massive
Open
Online
Courses,
steht
für
Flexibilität,
Kunden-
und
Prozessorientierung
sowie
für
die
effiziente
Nutzung
von
Cloud-Technologien.
ParaCrawl v7.1
These
new
capabilities
solidify
Knoodle’s
position
as
the
only
social
learning
platform
that
gives
businesses
a
full
range
of
integrated
social
learning
capabilities
that
leverage
not
only
the
application
and
user
management
power
of
Google
Apps,
but
also
seamless
access
to
content,
connections
and
reach
for
both
rapid
content
authoring,
as
well
as
publishing
and
sharing
within
both
private
and
public
audiences.
Diese
neuen
Funktionen
festigen
Knoodle
seine
Position
als
einzige
soziale
Learning-Plattform,
die
es
Unternehmen
ermöglicht
eine
vollständige
Palette
von
integrierten
sozialen
Lernen
Fähigkeiten,
die
Hebelwirkung
nicht
nur
die
Anwendung
und
Benutzer-Management
Macht
von
Google
Apps,
sondern
auch
einen
nahtlosen
Zugang
zu
Inhalten,
Verbindungen
und
Reichweite
sowohl
für
schnelle
Content-Authoring,
sowie
die
Veröffentlichung
und
den
Austausch
innerhalb
von
privaten
und
öffentlichen
Publikum.
ParaCrawl v7.1
The
Welten
(research)
programme
combines
expertise
in
the
areas
of
open
education
and
innovations,
pedagogical
scenarios
for
formal
and
informal
learning,
social
media
mash-ups
(personal
learning
environments),
social
and
situational
awareness,
usability,
as
well
as
expertise
related
to
content
authoring,
content
management,
workplace
learning
and
lifelong
learning
at
large.
Das
Welten-(Forschungs)
Programm
kombiniert
Know-how
in
den
Bereichen
offene
Bildung
und
Innovationen,
pädagogische
Szenarien
für
formales
und
informelles
Lernen,
Social-Media-Mash-ups
(persönliche
Lernumgebungen),
soziales
Bewusstsein
und
Situationsbewusstsein,
Benutzerfreundlichkeit,
sowie
Sachkenntnisse
verbunden
mit
inhaltlichem
Authoring,
Content-Management,
das
Lernen
am
Arbeitsplatz
und
lebenslanges
Lernen
im
Allgemeinen.
ParaCrawl v7.1
From
a
content
authoring
perspective,
Quark
Author
is
exactly
what
we
need
to
realize
this
strategy.”
Vom
Standpunkt
des
Content-Authoring
gesehen,
ist
Quark
Author
genau
das,
was
wir
brauchen,
um
diese
Strategie
umzusetzen.“
ParaCrawl v7.1
IMC
Content
Studio,
IMC's
authoring
software
allows
you
to
quickly
and
easily
create
training
content
for
any
device.
Die
Autorensoftware
der
IMC,
das
IMC
Content
Studio,
erlaubt
es
Ihnen,
Trainingsinhalte
schnell
und
einfach
zu
erstellen
–
und
das
für
alle
Geräte.
ParaCrawl v7.1
These
new
capabilities
solidify
Knoodle's
position
as
the
only
social
learning
platform
that
gives
businesses
a
full
range
of
integrated
social
learning
capabilities
that
leverage
not
only
the
application
and
user
management
power
of
Google
Apps,
but
also
seamless
access
to
content,
connections
and
reach
for
both
rapid
content
authoring,
as
well
as
publishing
and
sharing
within
both
private
and
public
audiences.
Diese
neuen
Funktionen
festigen
Knoodle
seine
Position
als
einzige
soziale
Learning-Plattform,
die
es
Unternehmen
ermöglicht
eine
vollständige
Palette
von
integrierten
sozialen
Lernen
Fähigkeiten,
die
Hebelwirkung
nicht
nur
die
Anwendung
und
Benutzer-Management
Macht
von
Google
Apps,
sondern
auch
einen
nahtlosen
Zugang
zu
Inhalten,
Verbindungen
und
Reichweite
sowohl
für
schnelle
Content-Authoring,
sowie
die
Veröffentlichung
und
den
Austausch
innerhalb
von
privaten
und
öffentlichen
Publikum.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Fischer:
Today,
the
company
stands
for
innovative
solutions
in
the
area
of
content
management
and
authoring
systems
with
outstanding
knowledge
in
the
mechanical
and
plant
industry
and
the
medical
technology
sector,
together
with
our
long-established
experience
and
reliability
spanning
25
years.
Dr.
Fischer:
Heute
stehen
wir
für
innovative
Lösungen
im
Bereich
der
Content-Management-
und
Redaktionssysteme
mit
hervorragenden
Branchenkenntnissen
im
Maschinen-
und
Anlagenbau
und
in
der
Medizintechnik
sowie
für
Bodenständigkeit
und
25
Jahre
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
Website
content
was
required
to
be
updated
manually,
which
created
content
authoring
bottlenecks
and
made
it
difficult
to
refresh
outdated
content.
Website-Inhalte
mussten
manuell
aktualisiert
werden,
was
zu
Engpässen
bei
der
Inhaltserstellung
führte
und
die
Aktualisierung
veralteter
Inhalte
erschwerte.
ParaCrawl v7.1
Our
Multilingual
Publishing
Group
(MPG)
has
risen
to
meet
that
challenge
and
we
now
have
the
resources
to
handle
every
aspect
of
the
localization
process,
from
content
design
and
authoring
to
formatting
and
final
delivery.
Unsere
Multilingual
Publishing
Group
(MPG)
hat
sich
dieser
Herausforderung
erfolgreich
gestellt,
und
kann
jetzt
dank
unserer
enormen
Ressourcen
alle
Aspekte
des
Lokalisierungsprozesses
beginnend
beim
Content
Design
und
der
Texterstellung
bis
hin
zur
Formatierung
und
letztendlichen
Lieferung
erfüllen.
ParaCrawl v7.1