Übersetzung für "Contain information" in Deutsch
The
reports
by
the
Member
States
contain
too
little
information.
Die
Berichte
der
Mitgliedstaaten
enthalten
zu
wenig
Informationen.
Europarl v8
The
application
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
I.
Der
Antrag
muss
die
in
Anhang
I
aufgeführten
Angaben
enthalten.
DGT v2019
The
register
shall
contain
the
following
information
made
available
to
other
Member
States:
Die
Verzeichnisse
enthalten
folgende
Angaben,
die
den
anderen
Mitgliedstaaten
zugänglich
gemacht
werden:
DGT v2019
Applications
for
an
extract
from
a
refund
certificate
shall
contain
the
following
information:
Anträge
auf
Erteilung
von
Teilbescheinigungen
müssen
die
folgenden
Angaben
enthalten:
DGT v2019
To
the
extent
possible,
the
readmission
application
shall
also
contain
the
following information:
Der
Rückübernahmeantrag
muss
nach
Möglichkeit
auch
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
The
operator
holding
accounts
and
person
holding
accounts
shall
contain
the
information
set
out
in
Annex
XVI.
Die
Betreiber-
und
Personenkonten
müssen
die
in
Anhang
XVI
genannten
Informationen
enthalten.
DGT v2019
The
written
declaration
referred
to
in
Article
2a(1)
shall
contain
the
following
information:
Die
schriftliche
Erklärung
des
Herstellers
gemäß
Artikel
4
Absatz
2
enthält
folgende
Angaben:
DGT v2019
Those
documents
shall
contain
the
following
information:
Diese
Unterlagen
müssen
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
Environmental
product
labels
should
contain
information
about
quantities
and
other
matters
and
should
be
clear
and
legible.
Umwelt-Produktkennzeichnungen
sollten
Angaben
zu
Mengen
und
anderem
enthalten
und
deutlich
und
lesbar
sein.
Europarl v8
The
Community
report
shall
contain
the
following
information:
Der
Bericht
der
Gemeinschaft
muss
folgende
Angaben
enthalten:
DGT v2019
To
the
extent
possible,
the
readmission
application
shall
also
contain
the
following
information:
Der
Rückübernahmeantrag
muss
nach
Möglichkeit
auch
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
To
the
extent
possible,
the
readmission
application
is
to
contain
the
following
information:
Der
Rückübernahmeantrag
muss
nach
Möglichkeit
Folgendes
enthalten:
DGT v2019
On
top
of
all
of
this,
the
research
does
not
contain
any
new
information.
Außerdem
enthält
die
Untersuchung
keine
neuen
Informationen.
Europarl v8
It
does
not
contain
the
information
concerning
the
health
status
of
the
cardholder.
Sie
enthält
keine
Angaben
über
den
Gesundheitszustand
des
Karteninhabers.
Europarl v8
The
registration
document
shall
contain
general
information
on
the
issuer
as
well
as
its
financial
statements
.
Das
Registrierungsformular
enthält
allgemeine
Informationen
über
den
Emittenten
sowie
seine
Finanzausweise
.
ECB v1
The
patient
information
about
INCRELEX
should
contain
the
following
information:
Folgende
Informationen
müssen
in
der
Patienteninformation
zu
INCRELEX
enthalten
sein:
EMEA v3
This
sheet
must
contain
the
information
necessary
for
protection
of
man
and
the
environment.
Dieses
Blatt
muß
die
zum
Schutz
von
Mensch
und
Umwelt
erforderlichen
Auskünfte
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
not
contain
information
other
than
that
published
in
the
Official
Journal
of
the
European
Communities.
Die
Veröffentlichung
darf
nur
die
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Gemeinschaften
veröffentlichten
Angaben
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
It
shall
contain
the
following
information
headings:
Es
muß
Rubriken
für
folgende
Angaben
aufweisen:
JRC-Acquis v3.0