Übersetzung für "Contact wheel" in Deutsch
An
effective
diameter
D2
is
assigned
to
wheel
contact
point
(44).
Dem
Radaufstandspunkt
(44)
ist
ein
wirksamer
Durchmesser
D
2
zugeordnet.
EuroPat v2
The
wheel
contact
force
is
preferably
measured
individually
for
each
wheel
with
the
aid
of
a
sensor
arrangement.
Vorzugsweise
wird
die
Radaufstandskraft
für
jedes
Rad
individuell
mit
Hilfe
einer
Sensorik
gemessen.
EuroPat v2
The
quasi-static
force
component
corresponds
to
the
wheel
contact
force
in
the
case
of
an
ideal
circular
wheel.
Der
quasistatische
Kraftanteil
entspricht
bei
einem
idealen
kreisrunden
Rad
der
Radaufstandskraft.
EuroPat v2
The
evaluating
device
is
accordingly
designed
to
determine
the
wheel
contact
force
Fm.
Die
Auswertevorrichtung
ist
dementsprechend
dazu
ausgelegt,
die
Radaufstandskraft
Fm
zu
ermitteln.
EuroPat v2
Belt
Speed
and
contact
wheel
selection
are
two
primary
considerations
when
grinding
hafnium.
Bandgeschwindigkeit
und
Kontakt
Rad-Auswahl
sind
zwei
wichtigsten
Überlegungen
beim
Schleifen
von
hafnium.
ParaCrawl v7.1
Every
release
of
pressure
results
in
a
loss
in
vehicle
deceleration,
so
that
the
wheel
contact
force
and
thus
the
pressure
loadability
increase.
Jede
Druckentlastung
bewirkt
einen
Fahrzeugverzögerungsverlust,
wobei
sich
die
Radaufstandskraft
und
damit
die
Druckbelastbarkeit
erhöht.
EuroPat v2
The
rotation
of
the
rail
head
that
is
caused
by
this
changes
the
geometry
of
the
line
of
contact
between
the
wheel
and
the
rail.
Die
damit
verbundene
Drehung
des
Schienenkopfes
verändert
die
Geometrie
des
Berührungsverlaufs
zwischen
Rad
und
Schiene.
EuroPat v2
With
these
systems,
the
wheel
contact
forces
and
thus
also
the
forces
acting
parallel
to
the
road
surface
are
influenced.
Mit
diesen
Systemen
werden
die
Radaufstandskräfte
und
damit
auch
die
Kräfte
parallel
zur
Fahrbahn
beeinflußt.
EuroPat v2
The
hydraulic
springs
isolate
the
vibrations
generated
by
the
contact
between
wheel
and
rail.
Die
Hydrofedern
isolieren
die
Vibrationen,
die
durch
den
Kontakt
des
Rades
mit
der
Schiene
entstehen.
ParaCrawl v7.1
A
constant
value
for
the
spring
stiffness
can
also
be
assumed
in
the
computation
of
the
dynamic
wheel
contact
force.
Auch
bei
der
Berechnung
der
dynamischen
Radaufstandskraft
kann
für
die
Federsteifigkeit
ein
konstanter
Wert
angenommen
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
sufficiently
high
roadway
friction
value
and
a
sufficiently
high
wheel
contact
force,
the
drive
torque
is
converted
into
vehicle
acceleration.
Bei
einem
ausreichend
hohem
Fahrbahnreibwert
und
ausreichend
hoher
Radaufstandskraft
wird
das
Antriebsmoment
in
eine
Fahrzeugbeschleunigung
umgesetzt.
EuroPat v2
This
means
that
the
cavities
penetrate
the
crawler
track
from
the
wheel
contact
side
to
the
ground
contact
side.
Das
bedeutet,
dass
die
Vertiefungen
die
Gleiskette
von
der
Radkontaktseite
bis
zur
Bodenkontaktseite
durchdringen.
EuroPat v2
By
means
of
the
described
strain
gauge
arrangement
and
connection,
a
crosstalk
of
the
longitudinal
and
wheel
contact
forces
is
excluded.
Durch
die
beschriebene
DMS-Anordnung
und
-Verschaltung
wird
ein
Übersprechen
der
Längs-
und
Radaufstandskräfte
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
resulting
roll
torque
must
ultimately
be
supported
at
the
wheel
contact
point
between
the
wheel
and
the
roadway.
Das
resultierende
Wankmoment
muss
dabei
letztlich
am
Radaufstandspunkt
zwischen
Rad
und
Straße
abgestützt
werden.
EuroPat v2
This
means
that
the
depressions
extend
through
the
rubber
track
chain
from
the
wheel
contact
side
to
the
ground
contact
side.
Das
bedeutet,
dass
die
Vertiefungen
die
Gummibandkette
von
der
Radkontaktseite
bis
zur
Bodenkontaktseite
durchdringen.
EuroPat v2