Übersetzung für "Contact person in charge" in Deutsch
Please
contact
our
person
in
charge
of
logistics,
Maria
Lopes.
Bitte
kontaktieren
Sie
Maria
Lopes,
zuständig
der
Logistik.
CCAligned v1
Or
contact
the
person
in
charge:
Oder
wende
Dich
an
die
verantwortliche
Stelle:
ParaCrawl v7.1
If
you
wish
to
attend
the
faculties'
programme,
please
contact
the
person
in
charge
at
the
respective
faculty.
Für
das
Fakultätenprogramm
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Ansprechpartner
Ihrer
jeweiligen
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
You
wish
to
contact
the
person
in
charge
of
this
site?
Sie
wollen
Kontakt
zu
den
Verantwortlichen
für
diese
Seite?
CCAligned v1
Please
contact
the
person
in
charge
at
the
respective
faculty.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
den
Ansprechpartner
Ihrer
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
You
also
can
directly
contact
the
person
in
charge
of
the
working
group.
Sie
können
auch
direkt
den
Verantwortlichen
der
Arbeitsgruppe
direkt
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
One
single
contact
person
is
in
charge
of
your
project—from
planning
to
implementation.
Ein
fester
Ansprechpartner
kümmert
sich
um
Ihr
Projekt
–
von
der
Planung
bis
zur
Durchführung.
ParaCrawl v7.1
We
got
in
contact
with
the
person
in
charge
of
the
development
of
this
team
dedicated
to…
Wir
haben
Kontakt
mit
der
Person
aufgenommen,
die
für
die
Entwicklung
dieses
Teams
verantwortlich
ist...
ParaCrawl v7.1
What
could
be
better
for
our
clients
than
to
have
a
single
contact
person
in
charge
of
a
highly
efficient
group
of
staff
members?
Was
gibt
es
Besseres,
als
in
einem
leistungsstarken
Verbund
seinen
persönlichen
Ansprechpartner
zu
haben?
CCAligned v1
To
exercise
these
rights,
he
must
contact
the
contact
person
in
charge
of
data
protection
law:
Zur
Ausübung
dieser
Rechte
muss
er
sich
an
den
für
das
Datenschutzrecht
zuständigen
Ansprechpartner
wenden:
CCAligned v1
If
you
are
interested
in
a
programme,
please
contact
the
person
in
charge
directly.
Bei
Interesse
an
einem
Programm
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
die
jeweilige
Leitungsperson.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
questions
about
the
individual
topics,
please
contact
the
person
in
charge
at
the
individual
departments.
Bei
Rückfragen
zu
einzelnen
Themenbereichen
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
entsprechenden
Ansprechpartner
der
Fachbereiche.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
interested,
please
contact
the
person
in
charge
of
the
group
or
research
project
directly.
Bei
Interesse
sollten
Sie
direkt
zu
der
Leitungsperson
des
Verbunds
oder
Forschungsprojekts
Kontakt
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Please
indicate
the
Administrative
body
(Name,
address,
contact
person,
E-mail)
in
charge
of
coordinating
the
answers
to
this
questionnaire.
Geben
Sie
bitte
an,
welche
Verwaltungsbehörde
(Name,
Anschrift,
Kontaktperson,
E-Mail)
für
die
Koordinierung
der
Antworten
auf
diesen
Fragebogen
zuständig
ist.
DGT v2019
Server,
operation,
and
support
are
still
ongoing
during
the
holidays,
but
please
contact
the
person
in
charge
for
details.
Auch
während
in
der
Zeit,
Server
und
Betrieb,
Unterstützung
geschlossen,
aber
wir
müssen
weiter,
für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
den
Verantwortlichen
in
Verbindung.
CCAligned v1
If
the
data
subject
believes
that
the
Administrator
processes
personal
data
which
is
inaccurate,
the
data
subject
is
entitled
to
contact
the
Person
in
charge
of
the
supervision
of
protection
of
personal
data
with
a
request
for
correction
of
his
or
her
personal
data.
Ist
die
betroffene
Person
der
Meinung,
dass
durch
den
Verantwortlichen
ungenaue
personenbezogene
Daten
verarbeitet
werden,
hat
sie
das
Recht,
sich
mit
ihrem
Ersuchen
um
Berichtigung
dieser
personenbezogenen
Daten
an
den
Datenschutzbeauftragten
zu
wenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
have
the
number
of
the
article
you
want
to
order
you
can
contact
the
following
person
in
charge
directly:
Wenn
Sie
die
entsprechende
Heesemann-Artikelnummer
zur
Hand
haben,
können
Sie
sich
gerne
direkt
an
die
folgenden
Ansprechpartnerinnen
wenden:
ParaCrawl v7.1
If
you
should
have
any
question
about
DK,
or
are
interested
in
public
relations,
marketing,
or
our
cooperation
with
the
press,
please
contact
directly
the
person
in
charge:
Mrs
Michaela
Reutershahn.
Wenn
Sie
Fragen
zum
Unternehmen
DK
haben,
sich
für
Public
Relations,
Marketing
oder
unsere
Zusammenarbeit
mit
der
Presse
interessieren,
wenden
Sie
sich
am
besten
an
Ihre
direkte
Ansprechpartnerin
Frau
Michaela
Reutershahn.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
sure
which
setting
your
organization
is
using,
please
contact
the
person
in
charge.
Falls
Sie
sich
nicht
sicher
sind,
welcher
der
unten
aufgeführten
Fälle
auf
Sie
zutrifft,
kontaktieren
Sie
Ihren
Arbeitsbereichsadministrator.
ParaCrawl v7.1
If
you
should
have
any
question
about
DK,
or
are
interested
in
public
relations,
marketing,
or
our
cooperation
with
the
press,
please
contact
directly
the
person
in
charge:
Mrs
Claudia
Beier.
Wenn
Sie
Fragen
zum
Unternehmen
DK
haben,
sich
für
Public
Relations,
Marketing
oder
unsere
Zusammenarbeit
mit
der
Presse
interessieren,
wenden
Sie
sich
am
besten
an
Ihre
direkte
Ansprechpartnerin
Frau
Claudia
Beier.
ParaCrawl v7.1
To
exercise
their
rights
you
must
contact
the
person
in
charge
at
the
address
shown
in
the
first
box,
accompanied
by
a
copy
of
the
identity
document
of
the
interested
party.
Um
ihre
Rechte
auszuüben,
müssen
Sie
sich
mit
der
verantwortlichen
Person
unter
der
in
der
ersten
Box
angegebenen
Adresse,
begleitet
von
einer
Kopie
des
Identitätsdokuments
der
interessierten
Partei,
in
Verbindung
setzen.
CCAligned v1