Übersetzung für "Contact input" in Deutsch
Thus,
both
switches
have
the
advantage
of
a
common
input
contact.
Beide
Schalter
besitzen
dabei
mit
Vorteil
einen
gemeinsamen
Eingangskontakt.
EuroPat v2
A
planetary
gear
3369
stands
in
direct
contact
with
the
input
shaft
sun
gear
3367
.
Mit
dem
Einganswellensonnenrad
3367
steht
unmittelbar
ein
Planetenrad
3369
in
Kontakt.
EuroPat v2
The
signal
is
fed
in
via
an
input
contact
and
conducted
into
the
superconducting
stripline.
Über
einen
Eingangskontakt
wird
das
Signal
eingespeist
und
in
den
supraleitenden
Streifenleiter
geleitet.
EuroPat v2
The
following
data
from
the
contact
form
input
screen
is
stored:
Surname
Folgende
Daten
aus
der
Eingabemaske
des
Kontaktformulares
werden
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
The
following
data
from
the
contact
form
input
screen
is
stored:
Folgende
Daten
aus
der
Eingabemaske
des
Kontaktformulares
werden
gespeichert:
ParaCrawl v7.1
When
an
input
contact
is
closed,
Poseidon
alerts
you
by
email
or
a
SNMP
trap.
Auch
wenn
ein
Eingangskontakt
schließt,
alarmiert
der
Poseidon
via
E-Mail
oder
SNMP-Trap.
ParaCrawl v7.1
We
use
contact
and
other
input
forms
on
our
websites.
Auf
unseren
Internetseiten
nutzen
wir
Kontakt-
und
weitere
Eingabeformulare.
ParaCrawl v7.1
Therein,
signal
24
is
transmitted
to
the
control
unit
10
by
the
test
computer
8
via
the
idle
contact
input
line
18.
Das
Signal
24
wird
dabei
vom
Prüfrechner
8
über
die
Leerlaufkontakteingangsleitung
18
dem
Steuergerät
10
zugeführt.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
second
output
11
is
applied
to
a
first
input
contact
12
of
a
switch
14a.
Das
Ausgangssignal
des
zweiten
Ausganges
11
gelangt
an
einen
ersten
Eingangskontakt
12
eines
Schalters
14a.
EuroPat v2
The
switch
23
has
a
first
input
contact
25
and
a
second
input
contact
26.
Der
Schalter
23
weist
einen
ersten
Eingangskontakt
25
und
einen
zweiten
Eingangskontakt
26
auf.
EuroPat v2
The
input
contact
portion
72
is
generally
planar,
but
is
angled
with
respect
to
the
plane
of
the
frame
portion
84.
Der
Eingangskontaktteil
72
ist
allgemein
eben,
aber
bezüglich
der
Ebene
des
Rahmenteils
84
abgewinkelt.
EuroPat v2
The
frame
portion
94
is
integrally
formed
with
output
contact
portions
96
at
the
ends
thereof
remote
from
the
input
contact
portion.
Der
Rahmenteil
94
ist
an
seinen
von
dem
Eingangskontaktteil
entfernten
Enden
einstückig
mit
Ausgangskontaktteilen
96
ausgebildet.
EuroPat v2
The
relay
opens
a
series
contact
in
the
input
circuit,
which
can
be
detected
by
the
controller.
Das
Relais
öffnet
einen
seriellen
Kontakt
im
Eingangskreis,
was
von
der
Steuerung
detektiert
werden
kann.
EuroPat v2
Second
input
contact
36
can
be
provided
at
any
desired
point
on
this
surface.
Die
Kontaktierung
des
zweiten
Eingangskontakts
36
kann
dabei
an
weitgehend
beliebiger
Stelle
auf
der
Fläche
erfolgen.
EuroPat v2
Note
that
a
warning
report
will
also
be
sent
immediately
when
the
contact
input
switches
ON.
Zusätzlich
wird
in
dem
Moment
eine
Warnmeldung
versendet,
wenn
der
Eingangskontakt
eingeschaltet
wird.
ParaCrawl v7.1
The
photoelectric
receiver
220
is
connected
as
well
as
with
the
setting
order
input
5222
of
the
settable
counter
522
as
also
over
an
input
of
an
OR
member
524
with
the
clock
input
5211
of
a
three-step
ring
counter
521
and,
besides,
with
the
switching
time
point
exit
5001,
wherein
also
the
pulse
transfer
output
5224
of
the
settable
counter
522
is
in
contact,
over
an
input
of
the
AND
member
523
as
well
as
with
the
output
connection
of
this
AND
member
523
with
a
second
input
of
the
OR
member
524
and
also
in
contact
with
the
pulse
input
5211
of
the
three-step
ring
counter
521.
Der
lichtelektrische
Empfänger
220
ist
sowohl
mit
dem
Setzbefehlseingang
5222
des
setzbaren
Zählers
522
als
auch
über
einen
Eingang
eines
ODER-Gliedes
524
mit
dem
Takteingang
5211
eines
dreistufigen
Ringzählers
521
und
außerdem
mit
dem
Schaltzeitpunktausgang
5001
verbunden,
wobei
auch
der
Übertragsimpulsausgang
5224
des
setzbaren
Zählers
522
über
einen
Eingang
des
UND-Gliedes
523
sowie
über
die
Ausgangsverbindung
dieses
UND-Gliedes
523
mit
einem
zweiten
Eingang
des
ODER-Gliedes
524
ebenfalls
mit
dem
Takteingang
5211
des
dreistufigen
Ringzählers
521
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
The
output
of
the
operational
amplifier
37
is
connected
via
a
NOR
gate
45
to
a
contact
46
which
constitutes
the
control
input
contact
of
a
switch
47.
Der
Ausgang
des
Regelverstärkers
37
ist
über
ein
NOR-Gatter
45
mit
einer
Klemme
46
verbunden,
die
an
den
Steuereingang
eines
Umschalters
47
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
The
negative
output
signal
of
the
operational
amplifier
41
is
transferred
as
a
"1"
signal
to
the
point
51,
thereby
causing
the
switch
52
to
connect
the
servo
motor
53
with
the
input
contact
10.
Das
negative
Ausgangssignal
des
Regelverstärkers
41
wird
als
1-Signal
an
die
Klemme
51
übertragen,
wodurch
der
Umschalter
52
den
Stellmotor
53
mit
der
Klemme
10
verbindet.
EuroPat v2
After
the
respective
opening
of
the
contact
g1
and
the
closing
of
the
contact
g2,
the
input
inductance
L1
provides
that
the
current
continues
to
flow
over
the
input
inductance
L1
at
nearly
full
strength,
that,
therefore,
a
current
of
nearly
equal
magnitude
flows
over
the
direct
voltage
source
during
the
time
that
the
contact
g1
is
closed
and
the
contact
g2
is
open,
on
the
one
hand,
and,
on
the
other
hand,
during
the
time
that
the
contact
g1
is
open
and
the
contact
g2
is
closed.
Die
Eingangsinduktivität
L1
dient
dazu,
daß
jeweils
nach
dem
Öffnen
des
Kontaktes
g1
und
dem
Schließen
des
Kontaktes
g2
der
Strom
über
die
Eingangsinduktivität
L1
in
nahezu
voller
Höhe
weiterfließt,
daß
also
über
die
Gleichspannungsquelle
ein
nahezu
gleich
großer
Strom
einerseits
während
der
Dauer
der
Schließung
des
Kontaktes
g1
und
der
Öffnung
des
Kontaktes
g2
und
andererseits
während
der
Dauer
der
Öffnung
des
Kontaktes
g1
und
der
Schließung
des
Kontaktes
g2
fließt.
EuroPat v2
Bond
wires
provide
the
contact
for
the
input
and
output
transducers
to
terminals
or
pins
leading
to
the
outside.
Die
Kontaktierung
der
Ein-
und
Ausgangswandler
mit
den
nach
außen
führenden
Anschlüssen
bzw.
Pins
erfolgt
dabei
über
Bonddrähte.
EuroPat v2
These
two
program
steps
are
processed
in
a
loop
until
a
logic
One
condition
is
recognized
on
the
idle
contact
input
line
18.
Diese
beiden
Programmschritte
werden
dann
in
einer
Programmschleife
solange
abgearbeitet,
bis
in
der
Abfrage
77
ein
logisch
Eins
Zustand
auf
der
Leerlaufkontakteingangsleitung
18
erkannt
wird.
EuroPat v2