Übersetzung für "Contact configuration" in Deutsch
Furthermore,
the
card
itself
or
the
contact
configuration
in
the
reader
can
be
misadjusted.
Karte
selbst
oder
die
Kontaktanordnung
in
dem
Lesegerät
dejustieren.
EuroPat v2
For
example,
such
housing
structures
are
used
for
mounting
an
electrical
contact
configuration.
Solche
Gehäuseteile
dienen
beispielsweise
zur
Aufnahme
einer
elektrischen
Kontaktanordnung.
EuroPat v2
Apart
from
this,
other
modifications
of
the
contact
configuration
are
possible.
Darüber
hinaus
sind
auch
noch
weitere
Abwandlungen
der
Kontaktanordnung
denkbar.
EuroPat v2
Send
configuration
-
Contact
-
CWA
Constructions
SA/Corp.
Konfiguration
versenden
-
Kontakt
-
CWA
Constructions
SA/Corp.
CCAligned v1
In
this
case,
the
basic
type
of
fastening
element
is
adjusted
before
use
to
the
desired
contact
configuration.
In
diesem
Fall
wird
der
Grundtyp
der
Befestigungselemente
vor
dem
Einsetzen
auf
die
gewünschte
Kontaktkonfiguration
eingestellt.
EuroPat v2
Need
more
info?
Contact
a
Kingston
configuration
expert.
Sie
hätten
gern
mehr
Informationen?
Kontaktieren
Sie
einen
Kingston
Experten
für
die
Konfiguration.
CCAligned v1
The
contact
configuration
recited
in
claim
3,
wherein
the
supporting
elements
have
a
post-like
or
tubular
design
and
are
present
at
least
in
a
quantity
of
three
pieces.
Kontaktanordnung
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Stützelemente
(6)
stiftartig
oder
rohrförmig
ausgebildet
sind
und
in
einer
Anzahl
von
wenigstens
drei
Stück
vorliegen.
EuroPat v2
The
contact
configuration
according
to
claim
1,
characterized
in
that
the
outer
end
part
(37)
of
the
arc
conducting
shank
(36)
has
a
bent
design
that
is
more
or
less
parallel
to
the
arcing
horn
(22).
Kontaktanordnung
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
äußere
Endteil
(37)
des
Lichtbogen-Führungsschenkels
(36)
etwa
parallel
zu
dem
Lichtbogenhorn
(22)
abgebogen
geformt
ist.
EuroPat v2
In
the
first
place,
the
invention
takes
advantage
of
the
knowledge
that
stray
radiation-safe
shielding
does
not
require
a
contact
without
gaps,
e.g.,
a
very
dense
contact
area
configuration.
Die
Erfindung
macht
sich
zunächst
die
Erkenntnis
zunutze,
daß
eine
störstrahlsichere
Abschirmung
keinen
lückenlosen
Kontakt
bzw.
eine
sehr
dichte
Anordnung
der
Kontaktbereiche
erfordert.
EuroPat v2
In
this
approach,
it
is
advantageous
for
only
one
single
“basic
type”
of
fastening
element
312
to
be
necessary
which
can
be
adjusted
to
the
contact
configuration
desired
at
the
time
before
hanging.
Bei
dieser
Lösung
ist
vorteilhaft,
daß
nur
ein
einziger
"Grundtyp"
von
Befestigungselementen
312
erforderlich
ist,
der
auf
die
jeweils
gewünschte
Kontaktkonfiguration
vor
dem
Einhängen
eingestellt
werden
kann.
EuroPat v2
Adjustment
of
the
fastening
element
312
before
hanging
can
be
abandoned
when
there
are
two
different
types
of
fastening
elements
312
which
differ
by
the
position
of
the
attached
contact
springs
330
so
that
the
respective
contact
configuration
is
fixed
by
the
selection
of
the
types
of
fastening
element
312
.
Das
Einstellen
der
Befestigungselemente
312
vor
dem
Einhängen
kann
entfallen,
wenn
zwei
unterschiedliche
Sorten
Befestigungselemente
312
vorgesehen
sind,
die
sich
durch
die
Position
der
angebrachten
Kontaktfeder
330
unterscheiden,
so
daß
durch
die
Auswahl
der
Sorte
des
Befestigungselements
312
die
jeweilige
Kontaktkonfiguration
festgelegt
wird.
EuroPat v2
This
embodiment
has
the
advantage
that
there
need
be
only
a
single
basic
type
of
fastening
element
and
the
user
nevertheless
need
not
undertake
any
adjustment
processes
with
respect
to
the
contact
before
hanging,
but
he
can
easily
determine
the
contact
configuration
by
choosing
the
orientation
of
the
fastening
element
when
hanging.
Diese
Ausführungsform
hat
den
Vorteil,
daß
nur
ein
einziger
Grundtyp
der
Befestigungselemente
vorgesehen
sein
muß
und
der
Anwender
vor
dem
Einhängen
trotzdem
keine
Einstellvorgänge
bezüglich
der
Kontaktelemente
vornehmen
muß,
sondern
er
kann
auf
einfache
Weise
durch
die
Wahl
der
Orientierung
des
Befestigungselements
beim
Einhängen
die
Kontaktkonfiguration
bestimmen.
EuroPat v2
An
electric
switch
is
known
which
shunts
its
operating
current
from
main
contacts
to
an
auxiliary
contact,
the
configuration
of
which
can
be
interpreted
as
the
arrangement
described
above
(U.S.
Pat.
No.
2,555,799).
Es
ist
ein
elektrischer
Schalter
bekannt,
der
seinen
Betriebsstrom
von
Hauptkontakten
zu
einem
Hilfskontakt
umleitet,
dessen
Konfiguration
sich
auf
die
eingangs
geschilderte
Anordnung
lesen
läßt
(US-PS
2
555
799).
EuroPat v2