Übersetzung für "Contact adhesive" in Deutsch
The
polyimide
layers
of
the
single
clads
were
in
contact
with
the
adhesive
film.
Hierbei
waren
die
Polyimidschichten
der
Einfachclads
in
Kontakt
mit
der
Klebefolie.
EuroPat v2
For
ideal
application,
the
hot
melt
contact
adhesive
composition
should
have
a
high
degree
of
tack.
Für
eine
ideale
Anwendung
sollte
die
Heißschmelzselbstklebemasse
eine
hohe
Anfaßklebrigkeit
besitzen.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
hot
melt
contact
adhesive
composition
has
the
composition
indicated
below:
In
einer
vorteilhaften
Ausführung
weist
die
Heißschmelzselbstklebemasse
die
nachfolgend
angegebene
Zusammensetzung
auf:
EuroPat v2
The
silicone
layer,
a
layer
of
low
adhesion
is
in
contact
with
the
adhesive
layer.
Die
Silikonschicht
steht
als
gut
ablösbare
Schicht
mit
der
Klebstoffschicht
in
Kontakt.
EuroPat v2
The
prepunching
is
made
more
difficult
by
the
prior
coating
with
the
contact
adhesive.
Das
Anstanzen
wird
auch
durch
die
vorgängige
Beschichtung
mit
dem
Haftkleber
erschwert.
EuroPat v2
The
separating
paper
can
be
coated
with
the
contact
adhesive
on
the
reel.
Das
Trennpapier
kann
bereits
auf
der
Rolle
mit
dem
Haftkleber
beschichtet
sein.
EuroPat v2
According
to
the
invention
the
contact
adhesive
is
applied
together
with
the
separating
paper.
Der
Haftkleber
wird
nach
der
Erfindung
zusammen
mit
dem
Trennpapier
aufgebracht.
EuroPat v2
In
addition,
the
cutting
device
13
does
not
also
have
to
cut
through
the
contact
adhesive.
Auch
muss
die
Schneidvorrichtung
13
nicht
durch
den
Haftkleber
mit
durchschneiden.
EuroPat v2
In
this
way,
contact
between
the
adhesive
and
the
contents
of
the
syringe
is
largely
avoided.
Dadurch
wird
der
Kontakt
zwischen
Spritzeninhalt
und
Klebstoff
weitgehend
vermieden.
EuroPat v2
A
contact
between
the
adhesive
strips
and
the
belts
is
avoided.
So
wird
ein
Kontakt
der
Klebemittelstreifen
mit
den
Riemen
vermieden.
EuroPat v2
The
layer
consisting
of
flexible
material
is
impregnated
with
a
contact
adhesive.
Die
aus
flexiblem
Material
bestehende
Schicht
ist
mit
einem
Haftkleber
getränkt.
EuroPat v2
Only
subsequently
is
the
contact
adhesive
applied
together
with
the
separating
paper
to
the
paper
web.
Der
Haftkleber
wird
erst
nachfolgend
zusammen
mit
dem
Trennpapier
auf
die
Papierbahn
aufgebracht.
EuroPat v2
The
labels
are
provided
with
a
contact
adhesive
27
at
the
rear
surface
thereof.
Die
Etiketten
sind
rückseitig
mit
einem
Haftkleber
27
versehen.
EuroPat v2