Übersetzung für "Consumption volume" in Deutsch
In
the
context
of
an
increasing
consumption,
both
sales
volume
and
market
share
dropped.
Trotz
steigenden
Verbrauchs
waren
sowohl
die
Verkaufsmenge
als
auch
der
Marktanteil
rückläufig.
DGT v2019
A
set
consumption
volume
flow
qV
3
is
removed
from
the
rail
6
through
the
injectors
8
.
Aus
dem
Rail
6
wird
über
die
Injektoren
8
ein
Soll-Verbrauchsvolumenstrom
qV3
abgeführt.
EuroPat v2
The
value
added
in
volume
terms
is
obtained
by
deducting
the
volume
of
intermediate
consumption
from
the
volume
of
output.
Das
Volumen
der
Wertschöpfung
erhält
man
durch
Abzug
des
Volumens
der
Vorleistungen
vom
Volumen
der
Erzeugung.
EUbookshop v2
Private
final
national
consumption
volume
trends,
T/T1
%
(1)
(2)
Letzter
privater
Verbrauch
von
Gebietsansässigen
saisonbereinigt,
Volumen
T7M%
(1)
(2)
EUbookshop v2
Private
final
national
consumption
volume
trends,
T/T-l
%
(1)
(2)
Letzter
privater
Verbrauch
von
Gebielsansässigen
saisonbereinigt,
Volumen
Tff-VYo
(1)
(2)
EUbookshop v2
The
value
0
or
a
value
that
corresponds
to
the
negative
of
the
set
consumption
volume
flow
qV
3
can
be
used
as
the
initialization
value.
Als
Initialisierungswerte
können
der
Wert
0
oder
ein
dem
negativen
Soll-Verbrauchsvolumenstrom
entsprechender
Wert
verwendet
werden.
EuroPat v2
Either
zero
or
a
value
that
corresponds
to
the
negative
of
the
set
consumption
volume
flow
qV
3
is
set
as
the
initialization
value.
Als
Initialisierungswerte
werden
entweder
Null
oder
ein
dem
negativen
Soll-Verbrauchsvolumenstrom
qV3
entsprechender
Wert
vorgegeben.
EuroPat v2
In
line
with
the
decline
in
Community
consumption,
the
sales
volume
of
the
Community
industry
on
the
Community
market
decreased
over
the
period
considered,
although
not
by
the
same
magnitude.
Die
Verkaufsmenge
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ging
im
Bezugszeitraum
entsprechend
dem
sinkenden
Gemeinschaftsverbrauch
zurück,
allerdings
nicht
in
demselben
Maße.
DGT v2019
Based
on
the
favourable
evolution
of
Community
consumption,
the
volume
of
free
market
sales
of
the
Community
industry
in
the
Community
increased
over
the
period
considered.
Aufgrund
der
günstigen
Entwicklung
des
Gemeinschaftsverbrauchs
verkaufte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
im
Bezugszeitraum
auf
dem
freien
Markt
immer
größere
Mengen.
DGT v2019
Thus,
between
1999
and
the
IP,
despite
an
increase
in
Community
consumption,
the
volume
of
sales
of
the
Community
industry
decreased,
thus
resulting
in
a
loss
of
market
share.
Somit
gingen
die
Verkaufsmengen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zwischen
1999
und
dem
UZ
trotz
eines
Anstiegs
des
Gemeinschaftsverbrauchs
zurück,
was
Marktanteileinbußen
zur
Folge
hatte.
JRC-Acquis v3.0