Übersetzung für "Consumers perception" in Deutsch

Grösster Engpass in der Wahrnehmung der Kunden ist nach wie vor die Zahl öffentlicher Ladestationen.

Diese im allgemeinen während der Ausgangsuntersuchung vorgebrachten Behauptungen wurden nicht durch stichhaltige neue Beweise untermauert, die eine Berücksichtigung bei der Definition der gleichartigen Ware rechtfertigen würde, insbesondere im Hinblick auf die Vorstellung der Verbraucher von der Ware.

Unter "Feta" versteht der Verbraucher immer noch ein griechisches Erzeugnis, und somit handelt es sich nicht um eine Bezeichnung, die zu einem gemeinhin üblichen Namen und damit zu einer Gattungsbezeichnung im Gemeinschaftsgebiet geworden ist.

Darüber hinaus ist ein solcher Wechsel bei Produkten wie Kontokorrentkonten stets auch mit einem gewissen Verwaltungsaufwand verbunden, der die Kunden abschreckt und somit vom Anbieterwechsel abhält.

Gegenstand der Untersuchung war zum einen die Verbraucherwahrnehmung von Fischerei allgemein sowie von Fischerei- und Aquakulturerzeugnissen und zum anderen die Frage, mit Hilfe welcher Kommunikationshebel sich diese Wahrnehmung verbessern lässt.

Nach Auffassung der Kommission verweist dieser Satz in dem Bericht aber auf die Vorstellung der Verbraucher von Premium Bier und ist dies keine Erklärung wichtiger Brauereien.

Doch nach Aussage des Handelsverbands hätten die Mitglieder – einschließlich der großen Einzelhändler - auch bestätigt, dass die untersuchten Waren so geartet sind, dass Preisanhebungen, wie sie von Antidumpingmaßnahmen herrühren können, an die Verbraucher weitergegeben werden können, ohne dass dies nennenswerten Einfluss auf die Wahrnehmung durch die Verbraucher hätte.

Auf Seite 59 dieses Berichts heißt es, dass der Verbraucher nach Ansicht von Scottish & Newcastle die Vorstellung hat, dass eine Premium-Marke von höherer Qualität ist und mehr Status hat.

Genetisch veränderte Organismen (GVO) und Erzeugnisse, die aus oder durch GVO erzeugt wurden, sind mit dem ökologischen/biologischen Produktionskonzept und der Auffassung der Verbraucher von ökologischen/biologischen Erzeugnissen unvereinbar.

Diese Maßnahmen werden es den Verbrauchern erleichtern, sich auf den Euro einzustellen und ihr Vertrauen in die neue Währung stärken.

In diesem Zusammenhang ist daran zu erinnern, dass das Vertrauen der Verbraucher in der letzten Zeit durch verschiedene Skandale im Bereich der Nahrungsmittelerzeugung und -verar­beitung weitgehend untergraben worden ist.

Dies wirkt sich zwar auf die Herstellerkosten aus, doch geeignete Informationen über die Qualität der Erzeugnisse, wie etwa die Kennzeichnung, können einen Wettbewerbsvorteil bringen und die Wahrnehmung der Verbraucher verbessern.

Solche Dienste und Systeme zur Verwaltung digitaler Rechte (DRM) stehen in einem engen Zusammenhang damit, wie der Verbraucher seine Wahlfreiheit beim Zugang zu den Diensten der Informationsgesellschaft wahrnimmt.

Hierfür wäre es meiner Meinung sachdienlich gewesen, u. a. umfassende Angaben über die Verbraucherwahrnehmung des Begriffs „Parmesan“ etwa in Form einer Verbraucherumfrage sowie Verbrauchs- und Produktionszahlen für als „Parmigiano Reggiano“ und für als „Parmesan“ vertriebenen Käse vorzulegen.

Dieses Merkmal ist allgemeiner als jenes der„gleichartigen“ Waren und muss von Fall zu Fall vor allem in Bezug auf die Verbraucherwahrnehmung auf dem fraglichen Markt untersucht werden.

So bedeutsam die Rolle der Marke als psychologisches Phänomen, in den Köpfen der Verbraucher auch sein mag, in der Wahrnehmung der Analysten und Investoren ersetzt dies nicht die Bedeutung, die ihr finanzieller Wert hat.

Da Pflanzenschutzmittel im Fokus der Risikowahrnehmung von Verbrauchern stehen, erklärt das BfR außerdem, wie bei der gesundheitlichen Bewertung von Pflanzenschutzmitteln oder der Ableitung von Rückstandshöchstgehalten vorgegangen wird.

Diese Präsentation ermöglichte unseren Besuchern illustrative Einblicke, wie Konsumenten die Krise wahrnehmen und mit ihr umgehen.

Die Wahrnehmung, dass ausländische Produkte besser sind, ist bei den Chinesen stärker ausgeprägt als Bedenken hinsichtlich des Preises.

So bedeutsam die Rolle der Marke als psychologisches Phänomen, in den Köpfen der Verbraucher auch sein mag, in der Wahrnehmung der Analysten und Investoren ersetzt dies nicht die Bedeutung, die ihr finanzieller Wert hat.

Eine Studie kam zu dem Schluss dass Markennamen der Produkte, die verkauft in einem laden hatte keine Auswirkungen auf die Verbraucher " Risiko-Wahrnehmung beim Einkaufen.

So bedeutsam die Rolle der Marke als psychologisches Phänomen, in den Köpfen der Verbraucher auch sein mag, in der Wahrnehmung der Analysten und Investoren ersetzt dies nicht die Bedeutung, die ihr finanzieller Wert hat.

Die Designidee besteht darin, eine LED-Birne zu entwerfen, die die klassische Erscheinung beibehält, traditionelle Ästhetik mit innovativer Technologie verbindet und die Wahrnehmung der Verbraucher gegenüber Energiesparlampen verändert.