Übersetzung für "Consumer protection" in Deutsch
However,
I
regret
one
omission,
which
I
feel
could
be
prejudicial
to
consumer
protection.
Ich
bedauere
jedoch
eine
Auslassung,
die
für
den
Verbraucherschutz
nachteilig
sein
könnte.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
by
Mrs
Hedh
on
consumer
protection.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
den
Verbraucherschutz
von
Frau
Hedh
gestimmt.
Europarl v8
Consumer
protection
is
inviolable
and
we
would
do
well
to
remember
this
in
negotiations.
Verbraucherschutz
ist
unantastbar,
und
darauf
müssen
Sie
bei
den
Verhandlungen
achten.
Europarl v8
Nevertheless,
this
is
an
important
step
towards
better
consumer
protection
and
trade.
Trotzdem
ist
dies
ein
wichtiger
Schritt
in
Richtung
eines
besseren
Verbraucherschutzes
und
Handels.
Europarl v8
You
say
that
consumer
and
health
protection
must
be
considered,
fine.
Sie
sagen,
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz
müssen
berücksichtigt
werden,
schön.
Europarl v8
There
is
no
fundamental
conflict
between
consumer
protection
and
trade.
Es
gibt
keinen
grundlegenden
Konflikt
zwischen
Verbraucherschutz
und
Handel.
Europarl v8
It
would
be
a
bitter
setback
for
consumer
protection.
Das
wäre
ein
herber
Rückschlag
für
den
Verbraucherschutz.
Europarl v8
This
is
surely
an
issue
of
health
and
consumer
protection.
Das
ist
ganz
klar
eine
Frage
des
Gesundheits-
und
Verbraucherschutzes.
Europarl v8
The
new
Plant
Protection
Regulation
is
a
great
step
towards
more
consumer
and
health
protection.
Die
neue
Pflanzenschutzverordnung
ist
ein
großer
Fortschritt
für
mehr
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz.
Europarl v8
It
strikes
the
right
balance
between
consumer
protection
and
intellectual
property
rights.
Es
trifft
das
richtige
Gleichgewicht
zwischen
Verbraucherschutz
und
Schutz
der
geistigen
Eigentumsrechte.
Europarl v8
We
need
full
harmonisation
in
the
area
of
consumer
protection.
Was
wir
brauchen,
ist
eine
vollständige
Harmonisierung
im
Bereich
des
Verbraucherschutzes.
Europarl v8
This
is
the
basis
for
effective
and
fair
consumer
protection.
Das
ist
die
Grundlage
für
einen
funktionierenden
und
einen
fairen
Verbraucherschutz.
Europarl v8
The
absolute
priority
is
consumer
protection,
but
we
need
to
correct
our
procedures.
Der
Verbraucherschutz
ist
von
höchster
Priorität,
aber
wir
müssen
unsere
Verfahren
korrigieren.
Europarl v8
The
new
version
of
the
common
agricultural
policy
includes
values
such
as
consumer
protection
and
regional
cohesion.
Die
Neuausrichtung
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
umfasst
Werte
wie
Verbraucherschutz
und
regionale
Kohäsion.
Europarl v8
The
decision
taken
by
the
Commission
makes
a
mockery
of
consumer
protection
and
public
health.
Die
Entscheidung
der
Kommission
ist
eine
Verhöhnung
des
Verbraucher-
und
Gesundheitschutzes.
Europarl v8
I
believe
that
we
should
put
consumer
protection
first.
Ich
finde,
wir
sollten
den
Verbraucherschutz
obenan
stellen.
Europarl v8
It
has
bowed
to
pressure
from
industry,
and
has
sacrificed
the
consumer
and
health
protection.
Sie
hat
sich
dem
Industriedruck
gebeugt
und
den
Verbraucher-
und
Gesundheitsschutz
geopfert.
Europarl v8
This
is
necessary
both
for
industry
and
for
consumer
protection.
Das
ist
für
die
Industrie
und
für
den
Schutz
der
Verbraucher
notwendig.
Europarl v8
It
would
contribute
to
a
real
improvement
in
consumer
protection.
Damit
würde
ein
echter
Beitrag
zur
Verbesserung
des
Verbraucherschutzes
geleistet.
Europarl v8